Polish
अन्ना और टॉम के बच्चा हुआ है: परिवार पहले महीने की मुलाक़ातें, काग़ज़ी कामकाज और अलग-अलग शहरों से आने वाले दादा-दादी और नाना-नानी की व्यवस्था करता है। वे फ़ॉर्म, देखभाल और नए माता-पिता के सामने आने वाली रोज़मर्रा की छोटी आपात स्थितियों की भाषा सीखते हैं। फ़ॉर्म, बच्चे की देखभाल और मदद माँगने की पोलिश सीखें।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
उन्नत स्तर 3 - भाग 1
पाठ 1 से 10जन्म के बाद की सुबह अस्पताल के वार्ड में, दाई उसे खबर देती है, अन्ना रात में कितनी बार दूध पिलाया, इसकी गिनती करती है, टॉम बताता है कि उसने कहाँ इंतज़ार किया था, और वे पूछते हैं कि वे घर कब जा सकते हैं और क्या लाना है।.
बच्चे के साथ घर पर पहली शाम: मारिया पूछती है कि शाम कैसी जा रही है, अन्ना खिलाने की दिनचर्या का वर्णन करती है, टॉम बताता है कि वह हर शाम क्या करता है और रात का खाना मेज़ पर रखा जाता है।.
टॉम, अन्ना और मारिया इस बारे में बात करते हैं कि तीसरे दिन हर किसी को कैसा लगता है: थका हुआ, कमज़ोर, गर्म या बेकार, और महसूस करने वाले व्यक्ति के लिए छोटे शब्द।.
मारिया टॉम को बच्चे को नहलाना सिखाती है: तौलिया, पानी, सिर, उसे बाहर निकालने और शांति से व धीरे-धीरे करने के लिए संक्षिप्त आदेश।.
जन्म के बाद दाई की पहली मुलाकात: हर हफ़्ते क्या करना होता है, क्या अनुमत है और क्या मना है, तथा लिखने के लिए वज़न और दूध-पिलाई।.
दाई की साप्ताहिक भेंट के समय बच्चे का वज़न और माप लिया जाता है: किलो, सेंटीमीटर, मिलीलीटर, डायपर और कमरे का तापमान।.
घर पर एक रात: टॉम, अन्ना और मारिया बताते हैं कि जब बच्चा रोया तब वे क्या कर रहे थे, और अगली रात की व्यवस्था करते हैं।.
टॉम नीचे रहने वाले पड़ोसी से प्रैम का ध्यान रखने के लिए कहता है, विनम्र अनुरोध और मदद की सौम्य पेशकश के लिए शर्तवाचक रूप का प्रयोग करते हुए।.
काशा अटारी से एक पालना लाती है और पूछती है कि वह किसका है: किसका/किसकी/किसके के लिए प्रश्नवाचक शब्द, अधिकारसूचक शब्द, रात में किसकी बारी, और एक प्रैम जो लिफ़्ट में फिट नहीं होगी।.
बाज़ार की पहली सैर: सूप के लिए सेब और एक गाजर, रोज़मर्रा के शब्दों के छोटे, प्यार भरे रूप, एक छोटा थैला, और कुछ सिक्कों की छूट।.
उन्नत स्तर 3 - भाग 2
पाठ 11 से 20टॉम और अन्ना रसोई की मेज़ पर जन्म पंजीकरण फ़ॉर्म पढ़ते हैं: कौन-सा पन्ना कौन भरेगा, पता कहाँ लिखना है, दफ़्तर में किस पर हस्ताक्षर और मुहर लगती है, और अंतिम तिथि क्या है।.
टॉम अन्ना और कासिया से पूछता है कि जन्म से जुड़े कागज़ों पर लिखे शीर्षकों, यानी पंजीकरण, घोषणा-पत्र और प्रमाण-पत्र, का क्या अर्थ है, और कौन-से मामले एक ही खिड़की पर निपटाए जाते हैं।.
टॉम बच्चे के जन्म का पंजीकरण कराने ज़िला कार्यालय जाता है और यह कहना सीखता है कि कोई चीज़ मौजूद नहीं है: कोई अपॉइंटमेंट नहीं, कोई नंबर नहीं, कोई कतार नहीं, कोई शुल्क नहीं।.
ज़िला कार्यालय में क्लर्क बच्चे के जन्म के पंजीकरण के लिए ज़रूरी दस्तावेज़ बताता है: कितने चाहिए, किनकी प्रतियाँ बनानी हैं, विदेशी उपनाम की वर्तनी और हस्ताक्षर।.
ज़िला कार्यालय में टॉम सही पेन से एक फ़ॉर्म पर हस्ताक्षर करता है, पूछता है कि भुगतान कैसे करे, पन्ने पर मुहर लगवाता है, कार्ड से भुगतान करता है और रसीद लेता है।.
टॉम और अन्ना ज़िला कार्यालय को एक औपचारिक पत्र लिखते हैं: आरंभिक अभिवादन, अन्य पुरुष में एक छोटा-सा अनुरोध, समापन वाक्यांश, और नाम व पते के साथ हस्ताक्षर।.
urzęd में टॉम क्लर्क से फ़ॉर्म जाँचने, छूटा हुआ खाना भरने और कुछ और कम हो तो उसे बताने के लिए कहता है, और इसके लिए 'ताकि' के लिए इस्तेमाल होने वाले शब्द वाले उपवाक्यों का प्रयोग करता है।.
टॉम दफ़्तर से घर आता है और अन्ना को बताता है कि क्लर्क ने क्या कहा, उसने क्या माँगा और उसने उसे क्या करने को कहा। इसके लिए वह अप्रत्यक्ष कथन और 'कि' के लिए इस्तेमाल होने वाले छोटे शब्द का प्रयोग करता है।.
टॉम और ऐना दफ़्तर से आया एक पत्र पढ़ते हैं और एक समय-सीमा के बारे में बात करते हैं: तारीख़, उसके बाद क्या होता है, कब भेजना है, और क्या डाक मुहर मान्य होती है।.
टॉम, अन्ना और मारिया दफ़्तर की टॉम की अगली यात्रा की योजना बनाते हैं: कौन जाएगा, कौन रुकेगा, कौन खाना बनाएगा, कौन फ़ोन करेगा और कौन भेजेगा। इसके लिए वे पूर्ण होने वाली क्रियाओं के भविष्य काल का प्रयोग करते हैं।.
उन्नत स्तर 3 - भाग 3
पाठ 21 से 30पियोत्र, मारिया, अन्ना और टॉम दादा-दादी के आने की योजना बनाते हैं और बताते हैं कि किसे क्या करना ही है, किसके ज़िम्मे क्या करना है, और हर व्यक्ति को क्या करना चाहिए।.
परिवार बच्चे के लिए दो क्लिनिकों पर विचार करता है, दूरी, रफ़्तार, डॉक्टरों और इंतज़ार के समय की तुलना करता है, और एक को चुनता है।.
शाम को टॉम पाँच हफ़्ते के शिशु की बहती नाक के लिए दवा की दुकान जाता है, विनम्रता से मदद माँगता है, पूछता है कि ड्रॉप्स कितनी बार देनी हैं और कार्ड से भुगतान करता है।.
टॉम और अन्ना बुखार से पीड़ित बच्चे को बाल रोग विशेषज्ञ के पास ले जाते हैं: वे बुखार के बारे में बताते हैं, बताते हैं कि कहाँ दर्द होता है, पूछते हैं कि दवा कैसे देनी है और दोबारा कब आना है।.
आधी रात को बच्चे को बुखार है, और टॉम और अन्ना क्रम से छोटे-छोटे निर्देश देते हैं, फिर टैक्सी से क्लिनिक जाते हैं।.
टॉम ज़िला कार्यालय लौटता है, अपना फ़ोन नंबर देता है, और दिन, घड़ी के समय और कमरे के हिसाब से नई अपॉइंटमेंट तय करता है।.
रसोई की मेज़ पर टॉम दवा का पर्चा ज़ोर से पढ़ता है, और परिवार अवैयक्तिक आत्मवाचक संरचना का उपयोग करके बताता है कि क्या दिया, रखा और किया जाता है।.
अन्ना, टॉम, प्योत्र और मारिया दादा-दादी और नाना-नानी, दोनों के आने की योजना बनाते हैं: कौन कहाँ से आ रहा है, हवाई अड्डे पर किसे कौन लेने जाएगा, और कौन कहाँ सोएगा।.
टॉम अन्ना को बताता है कि उसने लंदन में अपने माता-पिता से क्या कहा, और कहानी को क्रम में रखने के लिए समय बताने वाले छोटे शब्दों का इस्तेमाल करता है: पहले, फिर, बाद में, आख़िरकार।.
दाई टॉम और अन्ना से आख़िरी बार मिलने आती है: वे पूरे महीने की मदद के लिए उसे धन्यवाद देते हैं, एक-दूसरे को शुभकामनाएँ देते हैं, और वादा करते हैं कि किसी बात की चिंता होने पर फ़ोन करेंगे।.