Polish
टॉम का परिवार लंदन से आता है और रात्रिभोजों तथा शहर के बाहर एक छोटी यात्रा के दौरान अन्ना के परिवार से मिलता है। दोनों परिवार आदतों, खाने और छोटी-मोटी गलतफहमियों के बीच तालमेल बनाते हैं, जिन्हें टॉम सुलझाता है। लोगों ने क्या कहा, यह रिपोर्ट करना, विनम्र रूपों का उपयोग करना और पारिवारिक बातचीत संभालना सीखें।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 1
पाठ 1 से 10टॉम कास्या के फ़्लैट पर पहुँचता है; किसी की कही बात बताने (अप्रत्यक्ष कथन) और माता-पिता से विनम्र परिचय का अभ्यास करें।.
पहले पारिवारिक रात्रिभोज में टॉम विनम्र प्रश्नों का उत्तर देता है और हाँ/नहीं वाले तथा wh-प्रश्नों को रिपोर्ट करने का अभ्यास करता है।.
वारसॉ के एक रेस्तरां में पारिवारिक डिनर: मारिया नमक माँगती हैं, काशा वेटर से बिल माँगती हैं, और टॉम हर अनुरोध बताता है और एक छोटी सी गलती साफ़ करता है।.
टॉम लोगों को संबोधित करने का विनम्र और मैत्रीपूर्ण तरीका सीखता है: कैसे पूछना है, पहले नाम से बुलाने को कैसे स्वीकार करना है, और दफ़्तरों तथा घर के बारे में परिवार का नियम कैसे बताना है।.
पियोत्र टॉम को रात के खाने पर आमंत्रित करते हैं, परिवार भोज को रविवार के दिन कर देता है, और मेज़बान पूछते हैं कि हर कोई क्या खा सकता है।.
नोवाक परिवार की मेज़ पर और बाद में एक छोटे कैफ़े में, टॉम धन्यवाद के साथ स्वीकार करना, थोड़े-से कारण के साथ नरमी से मना करना, मिठाई के बजाय कॉफ़ी का सुझाव देना और रसोइए की प्रशंसा करना सीखता है।.
अन्ना और काशा टॉम से खाने-पीने के बारे में पूछती हैं, टॉम अपने पिता के व्यायाम संबंधी सवाल का ज़िक्र करता है, और अन्ना कल के लिए एक कॉफ़ी शॉप सुझाती है।.
पियोत्र ट्राम टिकटों के बारे में टॉम को सलाह देता है, मारिया घर का एक नियम जोड़ती है, और टॉम यह पूछता है कि सलाह कितनी सख़्त है, साथ ही ‘चाहिए’, ‘करना होगा’ और ‘करना पड़ता है’ का अभ्यास करता है।.
रात के खाने के बाद मारिया, अन्ना और काशा टॉम की पोलिश भाषा और उसके चित्रों की प्रशंसा करती हैं; वह प्रशंसा स्वीकार करता है और विनम्रता से उन्हें टाल देता है और उनके बारे में अपने परिवार को बताता है।.
टॉम शनिवार के पारिवारिक डिनर की योजना को गलत सुन लेता है, दोबारा सुनाने के लिए कहता है, जो उसने सुना है उसकी पुष्टि करता है और संशोधित योजना अपने माता-पिता को बताता है।.
मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 2
पाठ 11 से 20टॉम परिवार को कल पुराने शहर में हुई सैर के बारे में बताता है, और हर कोई अपनी ओर से बीते समय की एक बात जोड़ता है।.
नोवाक परिवार के लिविंग रूम में एक शाम: टॉम बताता है कि उसकी माँ ने यात्रा के बारे में क्या कहा, मारिया पड़ोसन की कही बात आगे बताती है, और परिवार अतीत में कही गई बातों को बताने का अभ्यास करता है।.
टॉम स्वीकार करता है कि वह अभिभूत महसूस कर रहा है, अन्ना और मारिया उसे सांत्वना देती हैं, और वह लंदन में अपने माता-पिता को उनकी सांत्वना के बारे में बताता है।.
पारिवारिक मेज़ पर कॉफ़ी का एक कप छलक जाता है: टॉम विनम्रता से माफ़ी माँगता है, मारिया स्वीकार करती है और उसे शांत करती है, पियोत्र हल्का-फुल्का मज़ाक करता है, और टॉम माफ़ी और स्वीकृति दोनों का ज़िक्र करता है।.
परिवार रात के खाने के लिए एक रेस्तरां चुनता है और नरमी से असहमति जताता है: ‘मुझे लगता है’, ‘संभवतः’ और ‘शायद’ से अपनी राय को नरम बनाता है, समझौता प्रस्तुत करता है और नरम की गई राय बताता है।.
परिवार कल के संग्रहालय दौरे और अन्ना के यहाँ होने वाले रात के खाने की योजना बनाता है, और टॉम अपने मिलने आए माता-पिता को योजना और अपने इरादे बताता है।.
वारसॉ के एक रेस्तराँ में रात का खाना: टॉम विनम्र सशर्त रूप से अनुरोध को नरम करना, वेटर से चीज़ें माँगना और कही गई बात बताना सीखता है।.
पियोटर ट्रेन पर संदेह करता है, अन्ना कोई और रास्ता सुझाती है और टॉम नरम, अप्रत्यक्ष वाक्यांशों के साथ झिझक भरी योजना बताता है।.
मारिया स्नेहभरे अल्पार्थक रूपों का इस्तेमाल करते हुए चाय और डंपलिंग परोसती है, अन्ना समझाती है कि ये रूप कहाँ उपयुक्त हैं, और टॉम खुद उनमें से एक चखता है और अपने माता-पिता को परिवार की दयालुता के बारे में बताता है।.
टॉम पूछता है कि परिवार रविवार को साथ क्यों खाता है, कारण सुनता है, और बताता है कि वह रात के खाने का समय क्यों बदलना चाहता है।.
मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 3
पाठ 21 से 30टॉम परिवार की सुबह की यात्रा के लिए टैक्सी बुक करता है: वह पिकअप का समय और जगह तय करता है, कीमत पूछता है, और गाइड मिलने की जगह बताता है।.
टॉम अन्ना और मारिया के साथ शनिवार की दो योजनाओं की तुलना करता है, कीमत और भीड़-भाड़ पर विचार करता है, बताता है कि उसे कौन-सी योजना ज़्यादा पसंद है और विनम्रता से सहमत होता है।.
पारिवारिक यात्रा से पहले की शाम: बताइए कि हर व्यक्ति क्या चाहता है, किसी माता-पिता की इच्छा बताइए और अच्छे मौसम के लिए ज़ोर से आशा व्यक्त कीजिए।.
पारिवारिक भोजन पर मारिया रविवार की परंपरा और भोजन से पहले कहा जाने वाला वाक्यांश समझाती है, और टॉम दोनों बातें अपने मिलने आए माता-पिता को बताता है।.
पारिवारिक भोजन के बाद पियोत्र टॉम से कुछ शब्द कहने के लिए कहता है: टॉम परिवार के सुझाव सुनता है, उन्हें दोहराता है, और धन्यवाद, एक स्नेहभरी बात और एक शुभकामना के साथ छोटा टोस्ट देता है।.
अन्ना आख़िरी समय पर शनिवार का डिनर रद्द कर देती है: एक विनम्र माफ़ी, एक सौहार्दपूर्ण जवाब, मेहमानों की नई संख्या और टॉम के माता-पिता को बताई गई नई योजना।.
एक छोटी यात्रा के दौरान एक बैग खो जाता है: टॉम एक गाइड से विनम्रता से मदद माँगता है, काशा को शांत करता है और टैक्सी तथा समय का इंतज़ाम करता है।.
गाइड पैदल मार्ग के लिए संक्षिप्त दिशा-निर्देश देता है, काशा दोबारा कहने के लिए कहती है, और टॉम अपने माता-पिता को मिलने का स्थान बताता है।.
टॉम बताता है कि दिन में परिवार के हर सदस्य ने क्या कहा, एक गलत विवरण सुधारता है और पूरी योजना को एक ही सारांश में समेटता है।.
साथ में आख़िरी शाम: कथनों, प्रश्नों और अनुरोधों को अप्रत्यक्ष रूप में बताएँ, घनिष्ठ और विनम्र संबोधन के बीच बदलें, और परिवार से विदा लें।.