सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

फ्रेंच क्रिया

diriger

चलाना, प्रबंधन करना

  • #361 सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाली
  • नियमित -er क्रिया
  • भूत कृदंत: dirigé
  • वर्तमान कृदंत: dirigeant

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

Présent · अब, आदतें और तथ्य

  1. je मैं चलाता/चलाती हूँ
  2. tu तुम चलाते/चलाती हो
  3. il, elle, on वह चलाता/चलाती है
  4. nous हम चलाते/चलाती हैं
  5. vous तुम चलाते/चलाती हो
  6. ils, elles वे चलाते/चलाती हैं

भूतकाल

Passé composé · पूर्ण हुए कार्य

  1. je मैंने चलाया
  2. tu तुमने चलाया
  3. il, elle, on उसने चलाया
  4. nous हमने चलाया
  5. vous तुमने चलाया
  6. ils, elles उन्होंने चलाया

अपूर्ण भूतकाल

Imparfait · “किया करता था” और “कर रहा था”

  1. je मैं चलाया करता/करती था/थी
  2. tu तुम चलाया करते/करती थे/थीं
  3. il, elle, on वह चलाया करता/करती था/थी
  4. nous हम चलाया करते/करती थे/थीं
  5. vous तुम चलाया करते/करती थे/थीं
  6. ils, elles वे चलाया करते/करती थे/थीं

भविष्य

Futur simple · योजनाएँ; बोलचाल में, “je vais parler” उतना ही आम है

  1. je मैं चलाऊँगा/चलाऊँगी
  2. tu तुम चलाओगे/चलाओगी
  3. il, elle, on वह चलाएगा/चलाएगी
  4. nous हम चलाएँगे/चलाएँगी
  5. vous तुम चलाओगे/चलाओगी
  6. ils, elles वे चलाएँगे/चलाएँगी

शर्तिया

Conditionnel · “करता/करती”, विनम्र अनुरोध

  1. je मैं चलाता/चलाती
  2. tu तुम चलाते/चलाती
  3. il, elle, on वह चलाता/चलाती
  4. nous हम चलाते/चलाती
  5. vous तुम चलाते/चलाती
  6. ils, elles वे चलाते/चलाती

वर्तमान सब्जंक्टिव

Subjonctif présent · इच्छाएँ, संदेह, “il faut que …”

  1. je (कि) मैं चलाऊँ
  2. tu (कि) तुम चलाओ
  3. il, elle, on (कि) वह चलाए
  4. nous (कि) हम चलाएँ
  5. vous (कि) तुम चलाओ
  6. ils, elles (कि) वे चलाएँ

आज्ञार्थक

Impératif · अनुरोध और आदेश

  1. tu चलाओ!
  2. nous चलाएँ! (चलो)
  3. vous चलाएँ! (बहुवचन, या औपचारिक)

diriger का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Ma sœur dirige une petite agence de voyages.

    मेरी बहन एक छोटी ट्रैवल एजेंसी चलाती है।

  2. भूतकाल

    Il a dirigé l'orchestre pendant vingt ans.

    उसने बीस साल तक ऑर्केस्ट्रा का संचालन किया।

  3. अपूर्ण भूतकाल

    À l'époque, une femme dirigeait l'usine.

    तब एक महिला फैक्ट्री चलाती थी।

  4. भविष्य

    C'est elle qui dirigera l'équipe à partir de janvier.

    जनवरी से वही टीम का नेतृत्व करेगी।

  5. शर्तिया

    Je dirigerais bien mon propre resto un jour.

    मैं चाहूँगा/चाहूँगी कि एक दिन अपना खुद का रेस्तरां चलाऊँ।

  6. वर्तमान सब्जंक्टिव

    Il faut quelqu'un qui dirige les travaux sur place.

    हमें साइट पर कामकाज चलाने के लिए किसी की ज़रूरत है।

  7. आज्ञार्थक

    Dirigez-vous vers la porte B, l'embarquement commence.

    गेट B की तरफ जाएँ, बोर्डिंग शुरू हो रही है।

जानने योग्य

  • Se diriger vers का मतलब होता है किसी दिशा में बढ़ना: on se dirige vers la sortie.

आप diriger कहाँ सुनते हैं

वे पाठ जो इसके किसी रूप को सिखाते हैं, और वे इसे कैसे कहते हैं।

फ्रेंच · प्रवाहिता स्तर 2

  • Je dirige une école de français à Lyon. मैं ल्योन में एक फ्रेंच स्कूल चलाता/चलाती हूँ।
  • Nathalie a dirigé l'école pendant vingt ans. नथाली ने बीस साल तक स्कूल चलाया।
  • Tu dirigeras la réunion, je tiendrai les papiers. तुम बैठक चलाओगे, मैं कागज़ात संभालूँगा/संभालूँगी।

फ्रेंच · प्रवाहिता स्तर 3

  • Je dirige une école de français à Lyon. मैं ल्योन में एक फ्रेंच स्कूल चलाता/चलाती हूँ।
  • Nathalie a dirigé l'école pendant vingt ans. नथाली ने बीस साल तक स्कूल चलाया।
  • Tu dirigeras la réunion, je tiendrai les papiers. तुम बैठक चलाओगे, मैं कागज़ात संभालूँगा/संभालूँगी।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित -er क्रिया.