सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

फ्रेंच क्रिया

échapper

बच निकलना

  • #404 सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाली
  • नियमित -er क्रिया
  • भूत कृदंत: échappé
  • वर्तमान कृदंत: échappant

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

Présent · अब, आदतें और तथ्य

  1. je मैं बच निकलता हूँ
  2. tu तू बच निकलता है
  3. il, elle, on वह/वह (स्त्री) बच निकलता/बच निकलती है
  4. nous हम बच निकलते हैं
  5. vous तू बच निकलता है
  6. ils, elles वे बच निकलते हैं

भूतकाल

Passé composé · पूर्ण हुए कार्य

  1. je मैं बच निकला
  2. tu तू बच निकला
  3. il, elle, on वह/वह (स्त्री) बच निकला/बच निकली
  4. nous हम बच निकले
  5. vous तू बच निकला
  6. ils, elles वे बच निकले

अपूर्ण भूतकाल

Imparfait · “किया करता था” और “कर रहा था”

  1. je मैं बच निकलता था
  2. tu तू बच निकलता था
  3. il, elle, on वह/वह (स्त्री) बच निकलता/बच निकलती थी
  4. nous हम बच निकलते थे
  5. vous तू बच निकलता था
  6. ils, elles वे बच निकलते थे

भविष्य

Futur simple · योजनाएँ; बोलचाल में, “je vais parler” उतना ही आम है

  1. je मैं बच निकलूँगा
  2. tu तू बच निकलेगा
  3. il, elle, on वह/वह (स्त्री) बच निकलेगा/बच निकलेगी
  4. nous हम बच निकलेंगे
  5. vous तू बच निकलेगा
  6. ils, elles वे बच निकलेंगे

शर्तिया

Conditionnel · “करता/करती”, विनम्र अनुरोध

  1. je मैं बच निकलता
  2. tu तू बच निकलता
  3. il, elle, on वह/वह (स्त्री) बच निकलता/बच निकलती
  4. nous हम बच निकलते
  5. vous तू बच निकलता
  6. ils, elles वे बच निकलते

वर्तमान सब्जंक्टिव

Subjonctif présent · इच्छाएँ, संदेह, “il faut que …”

  1. je (कि) मैं बच निकलूँ
  2. tu (कि) तू बच निकले
  3. il, elle, on (कि) वह/वह (स्त्री) बच निकले
  4. nous (कि) हम बच निकलें
  5. vous (कि) तू बच निकले
  6. ils, elles (कि) वे बच निकलें

आज्ञार्थक

Impératif · अनुरोध और आदेश

  1. tu बच निकल!
  2. nous बच निकलें! (चलो)
  3. vous बच निकलिए! (बहुवचन, या औपचारिक)

échapper का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Ce détail m'échappe, tu peux m'expliquer ?

    वह ब्योरा मुझे याद नहीं आ रहा, क्या तुम मुझे समझा सकते हो?

  2. भूतकाल

    On a échappé aux bouchons en partant tôt.

    हम जल्दी निकलकर ट्रैफिक जाम से बच गए।

  3. अपूर्ण भूतकाल

    Son nom m'échappait complètement pendant la réunion.

    मीटिंग के दौरान उसका नाम मेरे दिमाग से पूरी तरह निकल गया था।

  4. भविष्य

    Avec ce bruit, rien n'échappera aux voisins.

    इस शोर के साथ, पड़ोसियों से कुछ भी नहीं छूटेगा।

  5. शर्तिया

    Tu n'échapperais pas à la vaisselle, même en vacances.

    तुम बर्तन धोने से नहीं बच पाओगे, छुट्टियों में भी नहीं।

  6. वर्तमान सब्जंक्टिव

    Je ne veux pas que ce rendez-vous m'échappe encore.

    मैं नहीं चाहता कि यह अपॉइंटमेंट फिर मेरे दिमाग से निकल जाए।

  7. आज्ञार्थक

    Échappe à la routine, pars un week-end !

    रूटीन से निकल भागो, एक वीकएंड के लिए कहीं चले जाओ!

जानने योग्य

  • Échapper à quelque chose: échapper à une amende. S'échapper का मतलब है किसी जगह से निकल भागना: le chien s'est échappé.
  • Ça m'a échappé का मतलब है: यह मेरे दिमाग से निकल गया, या यह मेरे रोकने से पहले मुँह से निकल गया।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित -er क्रिया.