सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

POLISH क्रिया

płakać

रोना, आँसू बहाना

  • अनियमित क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. ja मैं रोता/रोती हूँ, मैं रो रहा/रही हूँ
  2. ty तुम (एकवचन) रोते/रोती हो, तुम रो रहे/रही हो
  3. on / ona / ono वह रोता/रोती है, रो रहा/रही है
  4. my हम रोते हैं, हम रो रहे हैं
  5. wy तुम लोग रोते हो, तुम लोग रो रहे हो
  6. oni / one वे रोते हैं, वे रो रहे हैं

भूतकाल

  1. ja (m) मैं रोया (पुरुष वक्ता)
  2. ja (ż) मैं रोई (महिला वक्ता)
  3. ty (m) तुम रोए (पुरुष से)
  4. ty (ż) तुम रोईं (महिला से)
  5. on वह रोया
  6. ona वह रोई
  7. my (m) हम रोए (पुरुष या मिश्रित समूह)
  8. my (ż) हम रोईं (केवल महिलाएँ)
  9. wy (m) तुम लोग रोए (पुरुष या मिश्रित समूह)
  10. wy (ż) तुम लोग रोईं (केवल महिलाएँ)
  11. oni वे रोए (पुरुष या मिश्रित समूह)
  12. one वे रोईं (महिलाएँ या गैर-पुरुषवाचक समूह)

भविष्य

  1. ja मैं रोऊँगा/रोऊँगी
  2. ty तुम (एकवचन) रोओगे/रोओगी
  3. on / ona / ono वह रोएगा/रोएगी
  4. my हम रोएँगे
  5. wy तुम लोग रोओगे
  6. oni / one वे रोएँगे

शर्तिया

  1. ja (m) मैं रोता (पुरुष वक्ता)
  2. ja (ż) मैं रोती (महिला वक्ता)
  3. ty (m) तुम रोते (पुरुष से)
  4. ty (ż) तुम रोतीं (महिला से)
  5. on वह रोता
  6. ona वह रोती
  7. my (m) हम रोते (पुरुष या मिश्रित समूह)
  8. my (ż) हम रोतीं (केवल महिलाएँ)
  9. wy (m) तुम लोग रोते (पुरुष या मिश्रित समूह)
  10. wy (ż) तुम लोग रोतीं (केवल महिलाएँ)
  11. oni वे रोते (पुरुष या मिश्रित समूह)
  12. one वे रोतीं (महिलाएँ या गैर-पुरुषवाचक समूह)

आज्ञार्थक

  1. ty रोओ (एक व्यक्ति से)
  2. my चलो, हम रोएँ
  3. wy रोओ (कई लोगों से)

नकारात्मक

  1. ja मैं नहीं रोता/रोती
  2. ty तुम (एकवचन) नहीं रोते/रोती
  3. on / ona / ono वह नहीं रोता/रोती
  4. my हम नहीं रोते
  5. wy तुम लोग नहीं रोते
  6. oni / one वे नहीं रोते
  7. ty (rozkaz) मत रोओ (सांत्वना देते हुए, एक व्यक्ति से)

अनंत रूप

  1. bezokolicznik रोना
  2. rzeczownik odczasownikowy रोना (क्रियावाचक संज्ञा)
  3. imiesłów przysłówkowy रोते हुए
  4. imiesłów przymiotnikowy रोता हुआ (विशेषण), आँसू भरा

płakać का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Czasem płaczę na smutnym filmie.

    कभी-कभी मैं कोई दुखभरी फ़िल्म देखकर रो देती हूँ।

  2. भूतकाल

    Wczoraj płakałam ze szczęścia.

    कल मैं खुशी से रो पड़ी।

  3. भूतकाल

    Dziecko płakało, bo chciało spać.

    बच्चा रो रहा था क्योंकि उसे नींद आ रही थी।

  4. भविष्य

    Będę płakać ze wzruszenia, gdy zobaczę cię na scenie.

    जब मैं तुम्हें मंच पर देखूँगी, तो भावुक होकर रो पड़ूँगी।

  5. शर्तिया

    Na ślubie siostry pewnie płakałabym ze szczęścia.

    अपनी बहन की शादी में मैं शायद खुशी से रो पड़ती।

  6. आज्ञार्थक

    Nie płacz, wszystko będzie dobrze.

    मत रोओ, सब ठीक हो जाएगा।

  7. आज्ञार्थक

    Płaczmy razem, jeśli jest nam smutno.

    अगर हमें उदासी महसूस हो, तो चलो साथ मिलकर रो लें।

  8. नकारात्मक

    Dziś nie płaczę, bo jestem szczęśliwa.

    आज मैं नहीं रो रही, क्योंकि मैं खुश हूँ।

  9. अनंत रूप

    Nie lubię płakać przy ludziach.

    मुझे लोगों के सामने रोना पसंद नहीं है।

  10. वर्तमान

    Moja babcia płacze, kiedy ogląda stare zdjęcia.

    मेरी दादी पुरानी तस्वीरें देखते हुए रो पड़ती हैं।

  11. भूतकाल

    Po pożegnaniu rozpłakałam się na dworcu.

    विदा लेने के बाद मैं स्टेशन पर फूट-फूटकर रो पड़ी।

जानने योग्य

  • वर्तमान काल में k बदलकर cz हो जाता है: इनफ़िनिटिव "płakać", लेकिन "płaczę", "płaczesz", "płacze", "płaczemy", "płaczecie", "płaczą"। आज्ञार्थ रूप "płacz" भी इसी मूल पर बनता है।
  • भूतकाल में क्रिया लिंग दिखाती है: महिला "płakałam" कहती है, पुरुष "płakałem" कहता है। अन्य पुरुष: "płakał" (वह, पुरुष), "płakała" (वह, महिला), "płakało" (नपुंसकलिंग, जैसे "dziecko płakało")। बहुवचन: "płakali" (पुरुषवाचक), "płakały" (गैर-पुरुषवाचक)।
  • "Płakać" अपूर्ण पक्ष (imperfective) की क्रिया है। इसका भविष्य काल "będę płakać" या "będę płakała" (महिला द्वारा) है। किसी के अचानक रो पड़ने की बात कहने के लिए निजवाचक पूर्ण पक्ष की क्रिया "rozpłakać się" का प्रयोग करें: "rozpłakałam się"।
  • आम प्रयोग: "płakać ze szczęścia" (खुशी से रोना), "płakać ze wzruszenia" (भावुक होकर रोना), "płakać na filmie" (फ़िल्म देखकर रोना)। संज्ञा "płacz" का अर्थ है "रोना"।
  • सशर्त रूप में निपात -by भूतकाल के रूप से जुड़ता है: "płakałabym" (मैं, स्त्री.) और "płakałbym" (मैं, पु.)। बहुवचन में "płakalibyśmy" (पुरुषवाचक) और "płakałybyśmy" (गैर-पुरुषवाचक) होता है।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: अनियमित क्रिया.