सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

POLISH क्रिया

brać

लेना

  • अनियमित क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. ja मैं लेता/लेती हूँ (वर्तमान)
  2. ty तुम लेते/लेती हो (एकवचन, वर्तमान)
  3. on/ona/ono वह (पुरुष/स्त्री/वस्तु) लेता/लेती है (वर्तमान)
  4. my हम लेते हैं (वर्तमान)
  5. wy तुम लोग लेते हो (बहुवचन, वर्तमान)
  6. oni/one वे लेते हैं (वर्तमान)

भूतकाल

  1. ja (kobieta) मैंने लिया (महिला वक्ता)
  2. ja (mężczyzna) मैंने लिया (पुरुष वक्ता)
  3. ty (kobieta/mężczyzna) तुमने लिया (महिला से / पुरुष से)
  4. on उसने लिया (पुरुष)
  5. ona उसने लिया (स्त्री)
  6. ono उसने लिया (नपुंसकलिंग)
  7. my (grupa mieszana/mężczyźni) हमने लिया (मिश्रित या पुरुष समूह)
  8. my (same kobiety) हमने लिया (केवल महिलाएँ)
  9. wy (grupa mieszana/mężczyźni) तुम लोगों ने लिया (मिश्रित या पुरुष समूह)
  10. wy (same kobiety) तुम लोगों ने लिया (केवल महिलाएँ)
  11. oni उन्होंने लिया (पुरुष-सहित समूह)
  12. one उन्होंने लिया (गैर-पुरुषवाचक समूह)

भविष्य

  1. ja मैं लेता/लेती रहूँगा/रहूँगी (भविष्य)
  2. ty तुम लेते/लेती रहोगे/रहोगी (एकवचन, भविष्य)
  3. on/ona/ono वह (पुरुष/स्त्री/वस्तु) लेता/लेती रहेगा/रहेगी (भविष्य)
  4. my हम लेते रहेंगे (भविष्य)
  5. wy तुम लोग लेते रहोगे (बहुवचन, भविष्य)
  6. oni/one वे लेते रहेंगे (भविष्य)

शर्तिया

  1. ja (kobieta) मैं लेती (महिला वक्ता)
  2. ja (mężczyzna) मैं लेता (पुरुष वक्ता)
  3. ty (kobieta/mężczyzna) तुम लेती / लेते (महिला से / पुरुष से)
  4. on वह लेता (पुरुष)
  5. ona वह लेती (स्त्री)
  6. ono वह लेता (नपुंसकलिंग)
  7. my (grupa mieszana/mężczyźni) हम लेते (मिश्रित या पुरुष समूह)
  8. my (same kobiety) हम लेतीं (केवल महिलाएँ)
  9. wy (grupa mieszana/mężczyźni) तुम लोग लेते (मिश्रित या पुरुष समूह)
  10. wy (same kobiety) तुम लोग लेतीं (केवल महिलाएँ)
  11. oni वे लेते (पुरुष-सहित समूह)
  12. one वे लेतीं (गैर-पुरुषवाचक समूह)

आज्ञार्थक

  1. ty लो! (एक व्यक्ति से)
  2. my आओ, हम लें
  3. wy लो! (कई लोगों से)
  4. pan/pani कृपया लीजिए (औपचारिक, एक व्यक्ति से)
  5. państwo कृपया लीजिए (औपचारिक, कई लोगों से)

नकारात्मक

  1. ja मैं नहीं लेता/लेती
  2. ty तुम नहीं लेते/लेती (एकवचन)
  3. on/ona/ono वह (पुरुष/स्त्री/वस्तु) नहीं लेता/लेती
  4. my हम नहीं लेते
  5. wy तुम लोग नहीं लेते (बहुवचन)
  6. oni/one वे नहीं लेते

अनंत रूप

  1. bezokolicznik (niedokonany) लेना (अपूर्ण पक्ष: आदतन या जारी)
  2. bezokolicznik (dokonany) लेना (पूर्ण पक्ष का जोड़ीदार: एक पूरा कार्य)

brać का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Rano biorę torbę i jadę do pracy.

    सुबह मैं अपना बैग लेकर काम पर जाती हूँ।

  2. वर्तमान

    Dzieci biorą kurtki, bo jest zimno.

    बच्चे अपनी जैकेट ले रहे हैं क्योंकि ठंड है।

  3. भूतकाल

    W zeszłym roku codziennie brałam autobus do centrum.

    पिछले साल मैं हर दिन शहर के केंद्र तक बस पकड़ती थी।

  4. भूतकाल

    Kiedyś brałam lekcje angielskiego w szkole.

    मैं स्कूल में अंग्रेज़ी की क्लास लिया करती थी।

  5. भविष्य

    W przyszłym roku będę brać lekcje tańca.

    अगले साल मैं डांस की क्लास लिया करूँगी।

  6. भविष्य

    Wezmę herbatę, poproszę.

    मैं एक चाय लूँगी, कृपया।

  7. शर्तिया

    Brałabym tę torbę, ale jest za droga.

    मैं यह बैग ले लेती, लेकिन यह बहुत महँगा है।

  8. आज्ञार्थक

    Bierz ciastko, proszę, jest świeże.

    कृपया एक कुकी लो, यह ताज़ा है।

  9. आज्ञार्थक

    Bierzcie jabłka, są bardzo dobre.

    कुछ सेब लो, ये बहुत अच्छे हैं।

  10. नकारात्मक

    Nie biorę cukru do herbaty.

    मैं अपनी चाय में चीनी नहीं लेती।

  11. वर्तमान

    Czy bierzesz parasol na spacer?

    क्या तुम सैर के लिए छाता ले रहे हो?

  12. अनंत रूप

    Lubię brać prysznic wieczorem.

    मुझे शाम को शॉवर लेना पसंद है।

जानने योग्य

  • वर्तमान काल में दो मूल (स्टेम) होते हैं: "biorę" और "biorą" (bior-), लेकिन "bierzesz", "bierze", "bierzemy" और "bierzecie" (bierz-)। इसे क्रिया के मूल रूप (इनफ़िनिटिव) से न बनाएँ: "brać" से *"brę" नहीं बनता।
  • भूतकाल के रूप लिंग दिखाते हैं: महिला "brałam" कहती है, पुरुष "brałem"; "brał", "brała", "brało"। बहुवचन: "braliśmy"/"braliście" (मिश्रित या पुरुष), "brałyśmy"/"brałyście" (केवल महिलाएँ); "brali" (पुरुष-सहित), "brały" (गैर-पुरुषवाचक)। संभावनार्थ: "brałabym", "brałybyśmy"।
  • "Brać" अपूर्ण पक्ष की क्रिया है: यह बार-बार, आदतन या जारी रूप से लेने को बताती है। इसका भविष्य "będę brać" है। एक पूरे हुए कार्य के लिए पूर्ण पक्ष "wziąć" का प्रयोग करें, जैसे "wezmę" (मैं लूँगा/लूँगी): "Wezmę herbatę, poproszę."
  • आज्ञार्थ: "bierz" (एक व्यक्ति से), "bierzmy" (आओ, हम लें), "bierzcie" (कई लोगों से)। औपचारिक रूपों में "niech" का प्रयोग होता है: "niech pani bierze", "niech pan bierze", "niech państwo biorą"।
  • नकार के बाद कर्म अक्सर संबंध कारक (genitive) में होता है: "Biorę cukier" बदलकर "Nie biorę cukru." बन जाता है। नकारात्मक कण "nie" अलग लिखा जाता है: "nie biorę", "nie bierzesz"।
  • आम प्रयोग: "brać prysznic" (शॉवर लेना), "brać lekcje" (क्लास लेना), "brać udział" (भाग लेना), "brać autobus" (बस लेना)। यात्रा के लिए पोलिश में "jechać autobusem" (बस से जाना) भी कहते हैं; "mieć lekcje" का अर्थ है क्लास होना।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: अनियमित क्रिया.