Tedesco
Il contratto di un anno di Max termina con il servizio in inglese. Tornare a Milwaukee o, a trent'anni, un tirocinio in tedesco? Un colloquio, un'estate sul Baltico, una decisione. Impara a parlare del passato, a esprimere desideri, a immaginare e a dare la tua opinione.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Intermedio Livello 1 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Di’ a Lukas che è arrivata la lettera dalla redazione e che sei invitato al colloquio, con ich haette nie gedacht per esprimere una sorpresa.
Di’ a Nina che sei nervoso la sera prima del colloquio e segui il suo consiglio, dato con wenn ich du waere, wuerde ich.
Siediti con la direttrice responsabile e dille che cosa hai fatto, con ein Jahr lang per indicare per quanto tempo e davor per ciò che è venuto prima.
Rispondi alla domanda del caporedattore sul perché un tirocinio in tedesco, dando la tua opinione con ich finde, dass e meiner Meinung nach.
Rispondi alla domanda del caporedattore su un tirocinio a trent’anni, dando un’opinione cauta con ich wuerde sagen.
Racconta a Nina com’è andato il colloquio, che cosa ti hanno chiesto e che cosa hai detto, e dì che non ne sei sicuro, con ich bin nicht sicher, ob.
Dì a Frau Weber che non è ancora arrivata nessuna risposta, ascolta il suo consiglio di avere pazienza e dì che cosa sarebbe un peccato, con es waere schade.
Senti al telefono che cosa pensa la nonna che tu debba fare, con ich finde, du solltest, e dille perché è difficile.
Rispondi alla chiamata dalla redazione, ascolta l’offerta fatta con wir wuerden Ihnen anbieten, e chiedi tempo per rifletterci.
Di’ a Lukas che hai due settimane per rispondere e valuta le due possibilità, con wenn ich bleibe e wenn ich gehe e il verbo alla fine.
Intermedio Livello 1 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Di’ a un amico che vai al mare da solo per riflettere, con um nachzudenken per “per riflettere”.
Arriva in una pensione sul Baltico, senti parlare della camera con vista mare e dì per quanto tempo resti, con aufs per auf das.
Fai una nuotata mattutina nel Baltico, scopri la sedia a sdraio e il vento, con es weht per dire «tira vento».
Incontra un pescatore sul molo, scopri da quanto tempo lo fa e come va col pesce, con seit vierzig Jahren per dire «da quarant’anni».
Sali sulla barca da pesca, passa al du e scopri che cosa voleva il pescatore quando era giovane, con als ich jung war.
Compra un francobollo dalla padrona di casa e dì che cosa scrivi a casa, con dass che manda il verbo in fondo.
Ricevi un regalo da un amico che viene a trovarti, e rispondi alla grande domanda, con hast du dich entschieden per dire «hai deciso?».
Racconta la mattina dopo una tempesta sulla costa, con il perfetto per ciò che è successo e war e hatte per com’erano le cose.
Chiedi al pescatore che cosa farebbe e ascolta il suo consiglio, con an deiner Stelle wuerde ich per dire «al posto tuo io...».
Rispondi a una chiamata da Berlino, parla del tempo e dì chi ti manca, con ich wuenschte, ich waere da per dire «magari fossi lì».
Intermedio Livello 1 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Racconta alla padrona di casa del lago vicino a cui sei cresciuto, con als ich klein war e hatte per com’erano le cose.
Immagina con Lukas cosa significherebbe restare, con wuerde, koennte e muesste per "would", "could" e "would have to".
Scopri dove è nata la padrona di casa e perché non se n’è mai andata, con il Perfekt e il Präteritum affiancati.
Di’ al pescatore all’alba che hai deciso di restare, e perché, con ich habe mich entschieden e weil.
Chiama il caporedattore per accettare il tirocinio, con ich nehme das Angebot an e la data ab dem ersten Oktober.
Di’ a Oma al telefono che resti in Germania e scopri cosa prova, con bist du traurig e ich bin stolz auf dich.
Saluta la padrona di casa e il pescatore con una promessa di tornare, con naechsten Sommer e versprochen.
Di’ alla signora Weber che sei tornato per sempre e senti che lo sapeva già, con ich habe es gewusst e ich haette es Ihnen sagen koennen.
Chiedi a Nina cosa indossare e cosa dire il primo giorno, con was soll ich anziehen e sei einfach du.
Festeggia i trent’anni con Lukas e Nina dopo il primo giorno in redazione, con heute werde ich dreissig e un brindisi con auf.