Tedesco
La nonna di Max arriva in aereo da Milwaukee per trovare il villaggio della Foresta Nera che la loro famiglia ha lasciato nel 1883, e Frau Weber racconta la storia della notte in cui cadde il Muro. Impara a raccontare una storia al passato, così com’è successa.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Intermedio Livello 3 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Incontra la nonna all’aeroporto di Berlino, chiedi com’è stato il volo e senti com’è andata, con wie war der Flug e ich habe nicht geschlafen.
Presenta tua nonna a una vicina e ascolta due donne che sono gentili con te, con ich habe viel von Ihnen gehoert e Sie haben ihn gut erzogen.
Organizza il viaggio con Lukas e la nonna al tavolo della cucina, in ordine, con zuerst, dann e danach, e dì che andate in treno.
Sul treno verso sud, ascolta la nonna raccontare ciò che suo padre le raccontò, al passato semplice che usa una storia, con erzaehlte, sagte, hiess e wusste.
Fai il check-in alla locanda del villaggio e senti dall’oste che una volta molti se ne sono andati da questo posto, con es gab, il “c’era” di chi racconta una storia.
Ricevi il benvenuto in municipio dal sindaco del villaggio e senti che il paese ha un archivio, con seit e il presente per ciò che vale ancora.
Siediti con l’archivista del villaggio davanti al registro della chiesa e di’ un anno alla tedesca, con achtzehnhunderteinundsechzig.
Trova con la nonna il nome dell’antenato nel registro della chiesa e senti che cosa era e che cosa faceva prima di partire, con bevor er ging.
Passeggia per la strada del villaggio con il sindaco e scopri perché in tanti se ne andarono negli anni Ottanta dell’Ottocento, con damals, es gab Hunger e nachdem con il trapassato prossimo.
Stai con l’oste e Oma nel punto in cui un tempo sorgeva la casa di famiglia e scopri che cosa ne è stato, con das Haus stand hier ed es wurde abgerissen.
Intermedio Livello 3 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Stai con Oma alla vecchia fontana del villaggio dove giocava suo nonno e di’ come ti eri immaginato un posto, con ich habe es mir anders vorgestellt.
Ascolta l’archivista leggere una lettera che Johann scrisse sulla nave nel 1883 e segui una storia raccontata al passato remoto, con waehrend per “mentre”.
Fatti servire la torta Foresta Nera alla locanda e scopri come la preparava una nonna, con il passato dei verbi regolari, machte.
Senti dire dal sindaco del villaggio che c’è ancora famiglia in paese e ti viene chiesto se vuoi incontrarla, con Sie per “Lei” e sie per “loro”.
Scopri alla locanda che l’oste stesso è un cugino lontano e conta gli anni da quando la famiglia si è separata, con seit per “da”.
Siediti con Oma sulla panchina fuori dalla locanda e scopri perché non ha mai conosciuto il villaggio, con il passato narrativo dei verbi forti, sprach e wusste.
Viaggia in treno verso nord con Oma e ripensa alla settimana nel villaggio, con nachdem e il trapassato prossimo per ciò che era successo prima.
Chiedi a Frau Weber di raccontare del novembre 1989 e ascoltala mentre prepara la scena, con il passato narrativo e sassen.
Ascolta Frau Weber raccontare cosa disse quella sera l’uomo in televisione e come nessuno ci credette, con ploetzlich sagte per il colpo di scena di un racconto.
Segui Frau Weber e suo marito a piedi fino alla Bornholmer Strasse quella notte e ascolta che cosa videro, con il passato narrativo al plurale: gingen, sahen, standen.
Intermedio Livello 3 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Ascolta Frau Weber raccontare il momento in cui il varco si aprì nel novembre 1989 e racconta che cosa fecero le persone, con weinten, lachten, machten.
Ascolta Frau Weber raccontare il resto della sua notte a Berlino Ovest e racconta che cosa è successo, con il passato narrativo dei verbi forti: liefen, gab, kamen.
Chiedi al custode dov’era la notte in cui si aprì il Muro e ascolta che lui se la dormì, con wusste e dachte, il passato narrativo di wissen e denken.
Ascolta Lukas chiedere a sua nonna perché non ha mai raccontato la sua storia e parla di una cosa senza nominarla di nuovo, con davon e darueber.
Ascolta Oma e Frau Weber confrontare la stessa notte da Milwaukee e Berlino e dì quando una cosa è successa mentre ne accadeva un’altra, con als die Mauer fiel.
Passeggia con Oma e Lukas dove un tempo correva il Muro e dì che cosa era successo prima, con hatte gesehen, il passato remoto del passato.
Passa con Oma la sua ultima sera e di’ di cosa sei felice e cosa prometti, con dass ich gekommen bin, entrambi i verbi alla fine.
Saluta Oma al gate e prendi nota delle sue raccomandazioni per l’estate, con gli ordini al tu pass auf dich auf, komm, vergiss es nicht, ruf mich an.
Racconta a Nina tutto il viaggio con Oma in ordine e fai scorrere la storia, con zuerst, dann e am Ende.
Ascolta il sindaco del villaggio chiamare per la lettera che Max ha scritto e di’ perché hai fatto qualcosa, con um zu danken, um più zu e il verbo.