Tedesco
Sei anni dopo aver suonato il campanello di Frau Weber, Max conduce una trasmissione in diretta dal municipio dove un presidente americano parlò nel 1963, con tutte le persone che gli hanno insegnato il tedesco. L’ultimo livello: tutto quello che hai imparato, in diretta.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Fluenza Livello 3 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Ascolta l'idea del direttore del programma per la trasmissione dal vivo, una trasmissione con tutti quelli che hanno insegnato il tedesco a Max, e di' che li inviterai tutti.
Attraversa la sala del Rathaus Schoeneberg con il regista della diretta, scopri chi parlò lì nel 1963 e guarda il palco su cui starai.
Ripercorri la scaletta della trasmissione dal vivo con il regista della diretta, minuto per minuto, e scopri quando la trasmissione passa a Milwaukee.
Invita Frau Weber sul palco della trasmissione dal vivo con wuerden Sie, ascolta la sua paura di non riuscire a dire una parola e convincila per dieci minuti.
Invita Herr Krause al programma in diretta, ascolta il suo ich und Radio e accogli il suo sì a una condizione: solo se non deve dire niente.
Invita Lukas e Nina al programma in diretta, ascolta il loro wir sind dabei e la loro domanda, was sollen wir sagen, e dai l’unica risposta: la verità.
Fai la prova generale sul palco del municipio con il regista della diretta: troppo piano, più vicino al microfono, più lentamente e, ancora una volta, dall’inizio.
Siediti sui gradini del municipio con Nina la sera prima dello spettacolo, ammetti di essere nervoso e ascolta perché questa volta è diverso.
Incontra Frau Weber in pianerottolo alle sei la mattina dello spettacolo, entrambi insonni, e bevi un caffè forte allo stesso tavolo di sei anni fa.
Fai il conto alla rovescia con il regista della diretta, vai in onda e apri lo spettacolo dal palco del Rathaus Schoeneberg con un caloroso benvenuto a Berlino e Milwaukee.
Fluenza Livello 3 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Apri la trasmissione in diretta con Frau Weber come prima ospite e racconta di come aprì la porta sei anni fa.
Ascolta che cosa pensava davvero Frau Weber di Max sei anni fa e accogli la sua ammissione che lui le ha dimostrato che si sbagliava.
Fai salire Herr Krause come prossimo ospite e ascolta che la sua prima regola, silenzio dalle dieci, vale ancora, anche per i conduttori radiofonici.
Ascolta Lukas raccontare alla sala come ha dato del du a Max e che cosa ha risposto Max, e di’ da quando siete amici.
Ascolta Nina raccontare alla sala del primo giorno di Max in studio, protestare, cedere e dire com’è finita.
Ascolta Rolf raccontare alla sala del rigore che Max ha parato sotto la pioggia e dire cosa ne è venuto fuori con seitdem.
Porta in scena due ospiti insieme, ascolta Mia e Tobi raccontare la prima sera al bar e brinda a sei anni.
Ascolta Frau Yilmaz raccontare alla sala come è stata venduta la casa, a chi appartiene ora e che tutti sono rimasti vicini.
Ascolta la direttrice ammettere in diretta che aveva dei dubbi su un tirocinante trentenne e che si sbagliava.
Ascolta Kai e Lea giudicare il tirocinante più anziano che la redazione abbia mai avuto e avvertirsi a vicenda di non dire “il migliore” troppo spesso.
Fluenza Livello 3 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Dai il benvenuto in diretta a Jan da Colonia con mein naechster Gast, ascolta Alaaf in un municipio di Berlino e dì che va come va, in Kölsch e in tedesco standard.
Metti in onda un ascoltatore che chiamò la primissima puntata sei anni fa, ascolta che sta ancora imparando e di’ perché con wegen Ihnen.
Prendi una domanda dal pubblico, ascolta da un’altra americana quanto sia difficile il tedesco e dì come ce l’hai fatta con jeden Tag ein bisschen.
Vai in collegamento con Milwaukee con wir schalten nach, aiuta Oma a trovare la sua voce davanti a un’intera città e ascolta ich bin stolz auf dich.
Chiedi a Oma, in diretta, da dove viene il suo tedesco e ascolta del villaggio dei suoi nonni vicino a Brema e delle lettere che arrivavano ogni settimana.
Presenta un vero berlinese che era fuori da questo municipio nel 1963, ascolta la frase famosa e dove è stata pronunciata, e chiedi che cosa provava.
Resta solo al microfono, di’ alla sala che ti mancano le parole e che sei commosso, e ringrazia tutti quelli che ti hanno aiutato.
Ascolta il regista della diretta contare gli ultimi due minuti, fai l’ultima domanda della serata, sind Sie jetzt Berliner, e rispondi con la pelle d’oca.
Ascolta la luce rossa spegnersi, di’ che lo шоу è finito con wir sind draussen, ammetti chi ha pianto e invita tutti da te con kommt alle zu mir.
Suona di nuovo il campanello di Frau Weber, come sei anni fa, e ascolta pronunciare per ultime le prime parole di tutto il programma.