Vai al contenuto
fluentbyear
🇩🇪 Tedesco
Fluenza Livello 2

Tedesco

Wie bitte? va in tournée, dalle Alpi al Mare del Nord e dalla Svevia alla Sassonia, con un detto in ogni città e una storia in ogni cucina. Impara a capire il parlato regionale della Germania, i suoi detti e le sue storie.

Istruzione audio: Inglese

30 di 30 lezioni pronte
Inizia la lezione 1

Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.

Fluenza Livello 2 - Parte 1

Lezioni da 1 a 10
1
Il piano del tour

Prendi il piano del tour dalla produttrice, dieci città in dieci settimane con un dialetto diverso ovunque, e parti per una fattoria in Baviera.

Gratis
2
Gruess Gott in fattoria

Arriva in una fattoria bavarese, vieni accolto con Gruess Gott e una Semmel, e senti spiegate le parole del contadino a bisserl e mia san mia.

Gratis
3
Duecento anni

Chiedi al contadino da quanto tempo la fattoria è nella sua famiglia e ascoltane la storia, raccontata al passato semplice dal bisnonno al figlio.

Richiede un abbonamento
4
Oro al mattino

Vieni svegliato alle cinque in fattoria, senti il proverbio Morgenstund hat Gold im Mund e chiedi che cosa significa.

Richiede un abbonamento
5
Weck e Bretzel

Compra la colazione in una panetteria di Stoccarda, senti che il panino si chiama Weck e il pretzel Bretzel, e impara il credo svevo: schaffe, schaffe, Haeusle baue.

Richiede un abbonamento
6
La Kehrwoche

Leggi il cartello Kehrwoche in una tromba delle scale sveva, senti che gli svevi sono sparsam ma non geizig, e considera net schlecht un complimento.

Richiede un abbonamento
7
La pratica rende perfetti

Prova a dare forma a un Bretzel nel panificio svevo, ascolta il proverbio Uebung macht den Meister e chiedi da quanto tempo si esercita il fornaio.

Richiede un abbonamento
8
Un ritratto in tre frasi

Fai un resoconto da Francoforte alla produttrice e falle un ritratto in tre frasi: eine Frau, die e ein Mann, der.

Richiede un abbonamento
9
Benvenuti sul Reno

Incontra Jan sulle rive del Reno, chiedi come si chiama lì il panino e conta quattro parole per un Broetchen in tutta la Germania.

Richiede un abbonamento
10
La Colonia della nonna

Chiedi a Jan com’era Colonia dopo la guerra e ascolta la storia di sua nonna: la città in rovina, la cattedrale in piedi e la ricostruzione.

Richiede un abbonamento

Fluenza Livello 2 - Parte 2

Lezioni da 11 a 20
11
A Lipsia si dice nu

Arriva a Lipsia con il padre di Nina, ascolta il nu sassone e scopri che qui un panino è una Semmel, non una Schrippe.

Richiede un abbonamento
12
La Frauenkirche

Stai con una guida sassone davanti alla Frauenkirche di Dresda e scopri che è stata distrutta e ricostruita, con wurde.

Richiede un abbonamento
13
La storia della guida

Chiedi alla guida sassone di suo nonno e ascolta, al Präteritum, che cosa vide a Dresda nel febbraio 1945 un ragazzo di dodici anni.

Richiede un abbonamento
14
I Monti Metalliferi

Scopri dalla madre di Nina per cosa sono conosciuti i Monti Metalliferi, di’ di che cosa è fatto un oggetto con aus Holz e impara il saluto dei minatori Glueck auf.

Richiede un abbonamento
15
Un panino è un panino

Chiedi al vecchio berlinese che cos’è una Schrippe, scopri che il pane è pane comunque lo chiami la regione e distingui un Berliner da un Pfannkuchen.

Richiede un abbonamento
16
Moin a qualsiasi ora

Compra un panino al pesce al mercato del pesce di Amburgo, scopri che moin va bene a qualsiasi ora e nomina i momenti della giornata con morgens, mittags, abends.

Richiede un abbonamento
17
Dare e avere

Chiedi alla pescivendola da quanto tempo fa questo lavoro e ascolta i quarant’anni di mare di suo marito, raccontati con fuhr e nahm.

Richiede un abbonamento
18
Basso tedesco

Chiedi alla pescivendola se parla platt, senti che il basso tedesco è una lingua a sé e capisci wat mutt, dat mutt.

Richiede un abbonamento
19
Un detto sull’argine

Ascolta il proverbio della costa sull’argine, wer nicht will deichen, muss weichen, e chiedi che cosa significa un detto.

Richiede un abbonamento
20
Il produttore si preoccupa

Ricevi una chiamata dal produttore che trova troppo dialetto nello show, di’ dove sono gli ascoltatori con im Norden, im Sueden e prometti di spiegare ogni parola.

Richiede un abbonamento

Fluenza Livello 2 - Parte 3

Lezioni da 21 a 30
21
Spiegare un dialetto

Spiega una parola dialettale per gli ascoltatori, con das Wort bedeutet, so sagt man dort e im Hochdeutschen sagt man.

Richiede un abbonamento
22
Una cucina a Colonia

Mangia Himmel un Aed nella cucina di Jan a Colonia, chiedi che cosa c’è dentro e senti che il Kölsch dice dat per das.

Richiede un abbonamento
23
Le lettere degli ascoltatori

Apri le lettere degli ascoltatori con Lea, da Flensburg e da Passau, e di’ come si chiama un panino con bei uns sagt man.

Richiede un abbonamento
24
Un proverbio al giorno

Scegli un proverbio al giorno per lo show con Nina: Aller Anfang ist schwer, Ohne Fleiss kein Preis e Ende gut, alles gut.

Richiede un abbonamento
25
Il tedesco di Milwaukee di Oma

Senti da Oma al telefono quali parole hanno mantenuto i tedeschi di Milwaukee, con wir sagten, das ist altes Deutsch e man sagt heute.

Richiede un abbonamento
26
L'ultima tappa, Sylt

Raggiungi Sylt, l'ultima tappa del tour, e cammina sul Wattenmeer con la pescatrice, con bei Ebbe e bei Flut.

Richiede un abbonamento
27
Guardando indietro

Ripercorri il tour con il produttore: dieci città in dieci settimane, cento parole per un panino e una sola lingua.

Richiede un abbonamento
28
Frau Weber ha ascoltato

Torna a casa da Frau Weber, che ha ascoltato ogni episodio, e accetta il suo elogio: Sie haben den Norden verstanden, nicht schlecht.

Richiede un abbonamento
29
Un libro dal tour

Scopri dal direttore del programma che il tour diventa un libro, con tutte le sue storie, e trovate insieme un titolo.

Richiede un abbonamento
30
L’invito

Accetta l'invito a una trasmissione dal vivo al Rathaus Schoeneberg e concludi il Livello di fluidità due.

Richiede un abbonamento