🇩🇪 Tedesco · Fluenza Livello 2
PARTE 2 · LEZIONE 20 DI 30 · 34 MINUTI
Il produttore si preoccupa
Ricevi una chiamata dal produttore che trova troppo dialetto nello show, di’ dove sono gli ascoltatori con im Norden, im Sueden e prometti di spiegare ogni parola.
Istruzione audio: Inglese
Segnala un problema con questa lezioneQuesta lezione richiede un abbonamento.
Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.
Vedi i pianiHai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.
LA STORIA
Una camera d’hotel ad Amburgo di sera, il produttore al telefono da Berlino.
Flashcard
Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.
Parole e frasi
La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.
Parole e frasi
La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.
Herr Becker, wir müssen reden.hair BEK-er, veer MUES-en RAY-denSignor Becker, dobbiamo parlare.
Das klingt ernst. Was ist los?dahs klingt airnst, vahs ist lohsSembra grave. Che succede?
Können Sie das erklären?KUHN-en zee dahs air-KLAIR-enPuò spiegarlo? In modo cortese.
Zu viel Dialekt. Die Hörer verstehen nichts.tsoo feel dee-ah-LEKT, dee HUHR-er fair-SHTAY-en nikhtsTroppo dialetto. Gli ascoltatori non capiscono niente.
Welche Hörer? Die im Norden lieben es.VEL-kheh HUHR-er, dee im NOR-den LEE-ben esQuali ascoltatori? Quelli del nord lo adorano.
Die Hörer im Süden. Sie verstehen kein Platt.dee HUHR-er im ZUE-den, zee fair-SHTAY-en kyn plahtGli ascoltatori del sud. Non capiscono il platt.
Stimmt. Was soll ich tun?shtimt, vahs zol ikh toonVero. Che cosa dovrei fare?
Erklären Sie es. Jedes Wort, auf Hochdeutsch.air-KLAIR-en zee es, YAY-des vort, owf HOHKH-doytshLo spieghi. Ogni parola, in tedesco standard. In modo cortese.
Verstanden. Erst Platt, dann Hochdeutsch.fair-SHTAHN-den, airst plaht, dahn HOHKH-doytshCapito. Prima platt, poi tedesco standard.