Tedesco
Max ottiene un programma tutto suo, Wie bitte?, su come si parla davvero in Germania: chiamate in diretta, slang, il tedesco tutto suo di Berlino, i suoi errori in onda e il Carnevale a Colonia. Impara a parlare veloce, a scherzare e a capire lo slang.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Fluenza Livello 1 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Inizia il tuo primo programma con la producer che ti fa il conto alla rovescia, con il linguaggio radiofonico Sie sind auf Sendung e bleiben Sie dran.
Rispondi alla prima telefonata della trasmissione: il chiamante vuole sapere da dove vieni, con i riempitivi also e naja e l’attenuatore mal.
Lascia che Lea ti convinca ad andare al cinema dopo la trasmissione, con le particelle doch, mal, halt ed eben che danno al tedesco il suo tono.
Rispondi a un ascoltatore diciannovenne che valuta la trasmissione con lo slang della sua età, krass, geil, Bock haben e chillen, e impara a capirlo.
Ferma un vecchio berlinese in una piazza con il tuo microfono e ascolta il tedesco della città, icke, dit, wat e keene Ahnung, spiegati così li capisci.
Ascolta la producer dirti che in onda hai detto der Radio e impara ad ammettere una svista e a riderci su, con das haben Sie falsch gesagt e lachen Sie.
Ascolta il giudizio sincero di Nina sulla trasmissione: eri bravo ma troppo veloce, e segui il suo consiglio, nimm dir Zeit, die Pause ist auch Radio.
Ascolta Lukas raccontare la barzelletta tedesca più corta, impara come si costruisce una barzelletta con der Witz e die Pointe, e provane una tu.
Chiedi a Lea perché nessuno ha riso alla tua battuta e scopri l’umorismo asciutto, con doch, wir lachen schon, aber spaeter.
Passa un giorno libero piovoso con Nina e impara a riconoscere e fare ironia, con das ist ja toll, das war ironisch e klasse.
Fluenza Livello 1 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Ascolta Frau Weber lodare lo spettacolo alla tedesca, con nicht schlecht, geht so e kann man nicht meckern, e scopri che meno è meglio.
Accetta in diretta la correzione di un’ascoltatrice, ringraziala con danke fuer den Hinweis e prometti di parlare più lentamente.
Ascolta il produttore annullare una riunione in Denglisch, das Meeting ist gecancelt, e impara a usare le parole inglesi che il tedesco ha preso in prestito.
Urla Alaaf con Jan a Colonia, chiedi che cos’è un Buettenredner e scopri che in Renania si ride soprattutto di sé stessi.
Ordina un Kölsch con Jan, ascolta la frase più famosa del dialetto, et kuett wie et kuett, e chiedi che cosa significa in tedesco standard.
Incontra la Berliner Schnauze a una fermata del tram: sfacciata ma calorosa; ascolta kiek ma e det is Berlin, e di’ che ti piace.
Impreca alla tedesca, in modo leggero, quando il computer muore prima della trasmissione: Mist, verdammt, so ein Quatsch; e scopri quale parola è meglio non dire in onda.
Accetta un soprannome da Nina con un sorriso, ordina ein Kaeffchen e rendi piccola e affettuosa qualsiasi parola tedesca con il suffisso -chen.
Leggi un messaggio in tedesco da Lukas, kp, vllt e un pollice, e rispondi con alles klar, bis spaeter.
Invita Frau Weber alla trasmissione e senti tutti i no tedeschi: no, nee, lieber nicht, eher nicht, auf keinen Fall, e accettalo senza offenderti.
Fluenza Livello 1 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Rispondi a un ascoltatore su di giri per la trasmissione e calmarlo con regen Sie sich nicht auf e bleiben wir sachlich.
Rispondi a una chiamata da Vienna e ascolta le parole che in Austria si usano per una borsa, un pomodoro e un’albicocca, con bei uns heisst das.
Rispondi a una chiamata da Zurigo, scopri che gli svizzeri parlano un tedesco e ne scrivono un altro, e fallisci con Chuchichaeschtli come ogni tedesco.
Ascolta l’appunto della produttrice dopo la trasmissione, meno parole straniere e più Max, e riassumilo con parole tue.
Ascolta il verdetto di Nina sulla trasmissione e impara che nicht uebel, non male, è un grande complimento in tedesco.
Compra i tuoi panini da Frau Lehmann e fai le chiacchiere che fanno i tedeschi, con na, wie immer e il meteo.
Ascolta un vecchio berlinese dire a Max la cruda verità sul suo accento, man hoert es noch, e poi definirlo affascinante.
Senti dalla produttrice che una frase di ieri sera è ovunque su internet e impara la differenza tra satt e voll.
Saluta la centesima chiamante del programma e senti che sta imparando il tedesco grazie a Max, con wegen Ihnen.
Senti dal direttore del programma che Wie bitte?