Vai al contenuto
fluentbyear
🇮🇹 Italiano
Fluenza Livello 1

Italiano

Il pane di Laura fa notizia: un programma di cucina in diretta a Milano, street food a Palermo, Capodanno a Napoli e Carnevale a Venezia, con battute a ogni tappa. Impara l’italiano a tutta velocità, con il suo slang, il suo umorismo e le sue regioni.

Istruzione audio: Inglese

30 di 30 lezioni pronte
Inizia la lezione 1

Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.

Fluenza Livello 1 - Parte 1

Lezioni da 1 a 10
1
La chiamata dal programma

Accetta l’invito della televisione a tutta velocità, con i due modi italiani di minimizzare un grazie, figurati e ci mancherebbe, e lo slang dell’entusiasmo, che figata.

Gratis
2
Giulia la prepara

Fai le prove per la televisione con Giulia e ascolta i riempitivi del vero parlato italiano, boh, cioè, tipo, insomma, e quali evitare quando la telecamera è accesa.

Gratis
3
Milano, il treno

Siediti sul treno per Milano con una sconosciuta, Lei in entrambe le direzioni, e incontra la tua prima parola regionale, sciura, la signora milanese, spiegata anziché copiata.

Richiede un abbonamento
4
Dietro le quinte

Calma i nervi dietro le quinte con la conduttrice, con mica, il “per niente” del parlato, tranquilla, vai sul sicuro e il complimento che non si sbilancia, mica male.

Richiede un abbonamento
5
In diretta

Vai in diretta in televisione con la conduttrice, saluta tutti con buonasera a tutti, di’ cosa stai preparando oggi e misura la farina con il gergo da cucina, un casino di farina.

Richiede un abbonamento
6
La figuraccia

Sdrammatizza una figuraccia in diretta con la conduttrice, con che figuraccia, il suffisso -accia che rende una cosa peggiore, ridi, e il verdetto gentile, è andata benissimo lo stesso.

Richiede un abbonamento
7
Nonna ha guardato

Ascolta la recensione di Nonna sulla tua serata in TV, con il participio passato che concorda con la persona vista, ti ho vista, ti ho visto, e il suo conto esatto dei tuoi boh.

Richiede un abbonamento
8
L'aperitivo

Litiga per il conto a un aperitivo milanese con Chiara, con ti offro, pago io, nemmeno per sogno, e il no secco, ma va'.

Richiede un abbonamento
9
Palermo, il mercato

Compra street food a una bancarella del mercato di Palermo, dove che vuoi è un benvenuto, scopri cosa sono le panelle e azzecca il genere di arancina in base alla città in cui ti trovi.

Richiede un abbonamento
10
Lezione di street food

Fai una lezione di street food alla bancarella di Palermo, con assaggia, il massimo complimento della cucina, e una bomba, e da noi si mangia cosi, il modo per dire come si fanno le cose da dove vieni.

Richiede un abbonamento

Fluenza Livello 1 - Parte 2

Lezioni da 11 a 20
11
La famiglia di Salvo

Pranzo a casa della famiglia di Salvo a Palermo, dove un ospite viene presentato, sfamato e trattenuto per la notte: ti presento, mangia che sei magra, resta a dormire.

Richiede un abbonamento
12
Orario siciliano

Salvo organizza una serata a Palermo e Laura scopre che le otto significa le nove: ci vediamo alle otto, cioe alle nove, tranquilla, nessuno e puntuale.

Richiede un abbonamento
13
Capodanno a Napoli

La notte di Capodanno a casa della famiglia di Ciro a Napoli, dove Laura sente parlare della cena, delle lenticchie, dei botti e di cosa viene buttato dalla finestra a mezzanotte.

Richiede un abbonamento
14
La vicina di Ciro

La vicina di Ciro ferma Laura sul pianerottolo a Napoli e le offre una seconda cena: ue, vieni qua, hai mangiato?, jamme, un assaggio.

Richiede un abbonamento
15
Mezzanotte sul tetto

Mezzanotte sul tetto del palazzo di Ciro a Napoli, con Chiara, i botti e la battuta detta senza scomporsi che li segue: buon anno, che spettacolo, siamo vivi.

Richiede un abbonamento
16
Raccontare una barzelletta

Dopo cena a Napoli, Ciro racconta a Laura una barzelletta da bar con la struttura che usano tutte le barzellette italiane: la sai quella di, allora, e lui risponde.

Richiede un abbonamento
17
Perché fa ridere

La mattina dopo, Chiara spiega a Laura il gioco di parole di Ciro e le dice di non tradurlo: il gioco di parole, in inglese non fa ridere, lascia stare.

Richiede un abbonamento
18
Le vecchie barzellette della nonna

La nonna chiama a Napoli per sentire le barzellette di Ciro, le liquida e ne racconta una sua dei vecchi tempi: te la racconto io, ai miei tempi, ridevamo di niente.

Richiede un abbonamento
19
Venezia, il vaporetto

Alla fermata del vaporetto vicino alla stazione di Venezia, un mascheraio dice a Laura quale barca prendere, in italiano con due parole veneziane: la linea uno, ocio, da sta parte.

Richiede un abbonamento
20
Maschere di Carnevale

Nel laboratorio del mascheraio vicino a San Marco, Laura chiede della bauta e il suo prezzo nel modo parlato: fatta a mano, quanto viene, Le faccio uno sconto.

Richiede un abbonamento

Fluenza Livello 1 - Parte 3

Lezioni da 21 a 30
21
Il costume di Chiara

Mettiti un costume di Carnevale con Chiara a Venezia e ascolta come gli italiani dicono che stai benissimo: stai benissimo, sembri una contessa, mi sento ridicola.

Richiede un abbonamento
22
Perse a Venezia

Perditi a Venezia con Chiara e non farne un dramma, con ci siamo perse di nuovo, tanto e bella, chiediamo a qualcuno.

Richiede un abbonamento
23
Una sera veneziana

Vai in un bacaro con il mascheraio e impara le parole veneziane per un drink e uno spuntino: un'ombra de vin, cicchetti, bacaro.

Richiede un abbonamento
24
Pietro al telefono

Rispondi a una chiamata tardiva di Pietro, che è un po' geloso, e stuzzicalo a tua volta: ti diverti senza di me, ma dai, mi manchi pure tu.

Richiede un abbonamento
25
Litote

Di' meno di quello che intendi, alla maniera italiana, davanti a un caffè con Chiara: non male, niente di che, mica tanto.

Richiede un abbonamento
26
La proposta del produttore

Ascolta il conduttore televisivo offrirti una rubrica fissa, ogni settimana da casa, e prenditi tempo per pensare: una rubrica fissa, ogni settimana, ci pensi.

Richiede un abbonamento
27
Dire di no, con leggerezza

Rifiuta l'offerta della televisione senza chiudere la porta: grazie ma no, il forno non aspetta, magari ogni tanto.

Richiede un abbonamento
28
Di nuovo a Fontelupo

Prendi il tuo primo caffè di ritorno al bar di Gino e incassa le sue prese in giro con un sorriso: la star, sei tornata tra i mortali, offro io.

Richiede un abbonamento
29
Lo slang di Dario

Ascolta lo slang dei giovani da Dario in cucina, chiedi cosa significa e usalo a tua volta con lui: spacca, e una figata, boh.

Richiede un abbonamento
30
Cominciano le storie della Nonna

Siediti con Nonna Teresa vicino al fuoco mentre inizia la storia che non ha mai raccontato, la guerra; la fine del Livello di Fluency Uno.

Richiede un abbonamento