Italiano
Durante le sue chiamate serali, Nonna racconta le storie che non aveva mai raccontato: la guerra, il lupo della fontana, la notte prima che se ne andasse. Laura le trasforma in un libro e in paese nasce un bambino. Impara a raccontare storie, con proverbi e modi di dire.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Fluenza Livello 2 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Rispondi alla telefonata serale della Nonna e ascolta la sua storia iniziare nel modo in cui comincia ogni storia italiana: c'era una volta, ai tempi della guerra.
Segui il primo capitolo di guerra della Nonna nel tempo delle storie, il passato remoto: arrivarono, si nascose, nessuno fiato.
Ascolta come la famiglia ha tenuto il suo pane lontano dai soldati e di' cosa sarebbe successo: se l'avessero trovato, ci avrebbero preso tutto.
Mostra a Giulia il quaderno e di’ cosa stai facendo in questo momento: lo sto scrivendo, parola per parola, e ascolta l’idea di farne un libro.
Ascolta la leggenda del paese così come la racconta un paese: si diceva che, cioè “si diceva che”, e l’unico testimone che vide il lupo con i suoi occhi.
Verifica la leggenda con Pietro e riferisci cosa diceva suo nonno: mio nonno diceva che era un cane, leggenda o no.
Scambiatevi proverbi al bar, chi dorme non piglia pesci, meglio tardi che mai, e chiedi come si dice dalle tue parti.
Ascolta la notizia di Giulia davanti a un bicchiere d’acqua, aspetto un bambino, e prometti di non dirlo in giro: non dirlo ancora a nessuno, bocca cucita.
Rispondi alla telefonata di un editore di Roma, abbiamo letto il manoscritto, ci interessa, e accetta l’invito: potrebbe venire a Roma?
Siediti a Roma con il contratto, i diritti d’autore, l’otto per cento, le bozze entro marzo, e firmalo.
Fluenza Livello 2 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Durante la telefonata serale, Nonna rifiuta di mettere il suo nome sul libro, con chi vuoi che legga e fai come credi.
Nonna racconta la sera prima della nave: la casa silenziosa e sua madre che cuciva dei soldi nel suo cappotto, nei tempi del racconto.
Nonna racconta l’alba in cui lasciò Fontelupo, con suo padre che la accompagnò in piazza e non si voltò, con il passato remoto in o.
Nonna racconta i suoi primi anni in America: la fabbrica, l’inglese imparato dalle altre donne e le notti, con il passato remoto in ai.
Sulla porta di casa di Assunta, un proverbio per l’invidia di Laura e uno per una vecchia bicicletta, detti a metà come li dicono gli italiani.
Nell’ufficio dell’editore a Roma, il manoscritto viene tagliato e rattoppato con il condizionale dell’editore: taglierei, qui manca, il lettore deve capire.
Laura vuole leggere a Nonna il capitolo sul ragazzo che non si sposò mai; Nonna dice di no, non è solo la sua storia, e chiede una promessa.
Alla clinica giù in valle, l’ostetrica dice a Giulia che va tutto bene, dà la data del parto e, quando la stanza gira, l’ordine cortese: respiri.
Sulla panchina in piazza, il vecchio spiega le parole delle storie di Nonna, la conca e il pagliaio, che non dice più nessuno.
L’editore in vivavoce nella cucina di Giulia: tre persone a caccia di un titolo abbastanza corto per la copertina, con che ne dice di.
Fluenza Livello 2 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Portare Giulia in ospedale durante la notte: si sono rotte le acque, respira, chiama Pietro, andiamo, piano, non è una gara.
Ricevere la notizia dall’ostetrica alla porta dell’ospedale: è nato, un bel maschietto, stanno bene tutti e due, tre chili e due, e chiedere di vederli.
Chiama Nonna con la notizia: è nato un bambino a Fontelupo, il figlio di Giulia, dopo quarant'anni, e il nome è ancora da decidere.
Senti da Giulia come si chiama il bambino, Vincenzo, come il fratello di Nonna, e cosa ha fatto Nonna quando l'ha saputo: ha pianto, poi ha riso.
Senti dall'editore che le copie sono arrivate, chiedi com'è venuto il libro e fissa la presentazione a Roma per il dodici.
Leggi la prima pagina del libro a Nonna al telefono e accogli la sua sorpresa: è proprio così, l'ho detto io, sembra un libro vero.
Presenta il libro in una libreria di Roma con l'editore: nasce da una telefonata, ogni sera una storia, e le storie sono di Nonna.
Accogli le domande di una lettrice alla presentazione: perché l'ha scritto, cosa risponderebbe sua nonna, se è ancora viva.
Riporta la domanda della lettrice a Nonna e porta indietro la sua risposta: dille che sono viva e che torno, l'ho deciso stanotte.
Dì a Giulia e Pietro che Nonna ha comprato il biglietto, a novantatré anni, da sola, e chiudi la storia come farebbe la narratrice; la fine del Livello di fluency due.