Italiano
Settantquattro anni dopo essere partita, Nonna Teresa torna a casa: il suo primo volo, a novantatré anni, il paese che l’aspetta alla fontana, la sua amica più anziana e il pane del forno di suo padre. L’ultimo livello: tutto quello che hai imparato, per un ritorno a casa.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Fluenza Livello 3 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Nonna dice a Laura al telefono che ha deciso, sta tornando a casa prima che sia troppo tardi e che nessuno provi a fermarla.
Zia Rosa e Zio Antonio chiamano follia il viaggio della Nonna, e Laura difende una decisione che non spetta a lei prendere.
Laura chiede alla dottoressa della Nonna se una donna di novantatré anni può volare, e ottiene un sì con delle condizioni.
Laura prenota il volo della Nonna in agenzia di viaggi: un posto sul corridoio, la sedia a rotelle e l’assistenza speciale, con ne che sostituisce la cosa già nominata.
La Nonna prepara la valigia per l’Italia al telefono e Laura le dice cosa portare e cosa lasciare, con il pronome attaccato all’imperativo.
All’alba Zia Rosa saluta Laura, che parte per Boston, dove andrà a prendere la Nonna perché non voli da sola.
La mattina del volo la Nonna guarda per l’ultima volta il suo appartamento di Boston, casa sua da settantadue anni, e lo lascia in ordine.
Finalmente a bordo, un’assistente di volo dà il benvenuto alla Nonna, scopre che a novantatré anni è il suo primo volo e si prende cura di lei con i comandi di cortesia del servizio italiano.
In alto sull’Atlantico la Nonna guarda il mare che attraversò in nave a ventun anni e dice a Laura quanto durò allora la traversata e cosa fa ora il suo cuore.
Le ruote toccano terra italiana dopo settantaquattro anni e la Nonna non trova parole, poi capisce che le viene voglia di piangere e ridere insieme.
Fluenza Livello 3 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Rosa incontra sua zia per la prima volta all’aeroporto di Roma, con fatti vedere, fatti abbracciare e sei uguale.
Sull’ultima strada che sale a Fontelupo, Nonna cerca quello che c’era una volta, con qui c'era, hanno fatto la strada nuova e si fermi un momento.
Tutto il paese aspetta alla fontana e Nonna non conosce più nessuno, con eccola, bentornata a casa e sono venuti per te.
La più vecchia amica di Nonna la ritrova alla fontana, con settantaquattro anni di ritardo, con sei proprio tu, mi avevi promesso e siamo due vecchie ormai.
Nonna sale nella sua vecchia stanza e ritrova il letto di sua madre, con un gradino alla volta, era qui e lo stesso.
Pietro accende il vecchio forno per Nonna e le dà il pane fatto come lo faceva suo padre, con l'abbiamo acceso per te, senti il profumo e assaggia.
Nonna non riesce a dormire nella sua vecchia stanza e chiede a Laura di restare, con non riesco a dormire, troppi ricordi e resta un po' qui con me.
Nonna è davanti alla tomba dei suoi genitori per la prima volta, con li ho lasciati che erano vivi, perdonatemi e sono tornata.
Il parroco accoglie Nonna dall’altare e la chiesa applaude, con una figlia di questo paese, pianga pure e applaudono tutti.
Giulia mette tra le braccia di Nonna il bambino chiamato come suo fratello, con si chiama come tuo fratello, tienilo e ti ho aspettato tanto.
Fluenza Livello 3 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Nonna prepara di nuovo la pasta nella cucina di Filomena, settant’anni dopo, e scopre che le mani si ricordano, con come si fa, come si fa.
Nonna racconta ai bambini del paese com’era la vita quando aveva otto anni, con non c'era, e l’imperfetto per parlare di come erano le cose una volta.
Il sindaco nomina Nonna cittadina onoraria di Fontelupo e Nonna dice che non lo merita, con me lo e te lo, due pronomi insieme.
Nonna parla a tutto il paese alla fontana, otto battute sue, con sono partita che avevo ventun anni, che per quando, il modo in cui si parla.
Pietro chiede a Nonna, educatamente, la mano di sua nipote, e Nonna dice che era ora, con Sua e Suo, il "suo" di cortesia.
Nonna fa a Laura l’unica domanda che conta e sente la risposta che sperava, con ho fatto bene a partire, ho fatto bene ad andare via.
Nonna dice a Rosa e Laura che non torna a Boston, con “È qui che voglio vivere” e anche con “e” per mettere l’accento su una parola.
Filomena e Teresa, novantatré anni entrambe, ridono alla fontana per il lupo del quarantaquattro, con “c’eravamo noi”, “noi c’eravamo”.
Nonna chiede a Laura che cosa direbbe alla ragazza di ventun anni sulla nave, con “se potessi parlarle, le direi”, il “se” delle cose che non possono essere.
Pietro bussa alla porta di Nonna con giacca e cravatta e ricomincia dall’inizio, con “ricominciamo dall’inizio”, e le prime parole d’italiano si dicono per ultime.