Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN BENGALESE

আঁকা

disegnare; dipingere

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. আমি io disegno (presente)
  2. তুমি tu (amichevole) disegni
  3. তুই tu (molto informale) disegni
  4. আপনি / তিনি Lei (cortese) / lui, lei (con rispetto) disegna
  5. সে lui/lei disegna
  6. তারা / আমরা noi disegniamo (loro: তারা আঁকে)

Continuo

  1. আমি io sto disegnando
  2. তুমি tu (amichevole) stai disegnando
  3. তুই tu (molto informale) stai disegnando
  4. আপনি / তিনি Lei (cortese) / lui, lei (con rispetto) sta disegnando
  5. সে lui/lei sta disegnando
  6. তারা / আমরা noi stiamo disegnando (loro: তারা আঁকছে)

Passato

  1. আমি io disegnai
  2. তুমি tu (amichevole) disegnasti
  3. তুই tu (molto informale) disegnasti
  4. আপনি / তিনি Lei (cortese) / lui, lei (con rispetto) disegnò
  5. সে lui/lei disegnò
  6. তারা / আমরা noi disegnammo (loro: তারা আঁকল)

Perfetto

  1. আমি io ho disegnato
  2. তুমি tu (amichevole) hai disegnato
  3. তুই tu (molto informale) hai disegnato
  4. আপনি / তিনি Lei (cortese) / lui, lei (con rispetto) ha disegnato
  5. সে lui/lei ha disegnato
  6. তারা / আমরা noi abbiamo disegnato (loro: তারা এঁকেছে)

Futuro

  1. আমি io disegnerò
  2. তুমি tu (amichevole) disegnerai
  3. তুই tu (molto informale) disegnerai
  4. আপনি / তিনি Lei (cortese) / lui, lei (con rispetto) disegnerà
  5. সে lui/lei disegnerà
  6. তারা / আমরা noi disegneremo (loro: তারা আঁকবে)

Imperativo

  1. তুই disegna (molto informale)
  2. তুমি disegna (amichevole)
  3. আপনি disegni, per favore (cortese)
  4. আপনি (বিনীত অনুরোধ) per cortesia, disegni (richiesta cortese)
  5. আপনি (প্রশ্ন) disegnerebbe? (richiesta cortese)
  6. আমরা (চলো) disegniamo

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) io non disegno
  2. সে (বর্তমান) lui/lei non disegna
  3. আমি (চলমান) io non sto disegnando
  4. আমি (অতীত) io non disegnai / non ho disegnato
  5. সে (অতীত) lui/lei non disegnò / non ha disegnato
  6. আমি (ভবিষ্যৎ) io non disegnerò
  7. সে (ভবিষ্যৎ) lui/lei non disegnerà
  8. আপনি (অনুরোধ) per favore, non disegni (cortese)

Infinito

  1. ক্রিয়ার নাম il disegnare; disegnare (nome verbale)
  2. অসমাপিকা (-তে) disegnare (infinito)
  3. অসমাপিকা (-এ) avendo disegnato; disegnando
  4. শর্ত (-লে) se/quando (qualcuno) disegna

Come usare আঁকা

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    আমি রোজ ছবি আঁকি।

    Faccio disegni ogni giorno.

  2. Continuo

    আমি এখন একটা ফুল আঁকছি।

    Adesso sto disegnando un fiore.

  3. Passato

    কাল আমি নদীর ছবি আঁকলাম।

    Ieri ho disegnato un fiume.

  4. Perfetto

    আমি ছবিটা এঁকেছি।

    Ho fatto il disegno.

  5. Futuro

    কাল আমি আমাদের বাড়ি আঁকব।

    Domani disegnerò la nostra casa.

  6. Imperativo

    দয়া করে একটা পাখি আঁকুন।

    Per favore, disegni un uccello.

  7. Negativo

    আজ আমি ছবি আঁকব না, বই পড়ব।

    Oggi non disegnerò; leggerò un libro.

  8. Infinito

    আমি ছবি আঁকতে ভালোবাসি।

    Adoro disegnare.

  9. Infinito

    আমি ছবি এঁকে দিদিকে দেখালাম।

    Ho fatto un disegno e l'ho mostrato a mia sorella maggiore.

Da sapere

  • La radice è আঁক e la maggior parte delle forme la conserva: "আঁকি", "আঁকে", "আঁকেন", "আঁকছি", "আঁকলাম", "আঁকব", "আঁকেনি". Solo il passato prossimo e la forma 'avendo disegnato' la cambiano in এঁক-: "এঁকেছি", "এঁকেছে", "এঁকে".
  • L'espressione comune è "ছবি আঁকা" (fare un disegno o un dipinto). Per pitturare un muro o un oggetto con la vernice, in bengalese si usa di solito "রং করা".
  • Forme pronominali: "তুই" ("আঁকিস") è molto informale, usato con amici stretti o persone più giovani. "তুমি" ("আঁকো") è amichevole e neutro. "আপনি" ("আঁকেন") è cortese e rispettoso.
  • Imperativi: "আঁক" (informale), "আঁকো" (amichevole), "আঁকুন" (cortese). Aggiungi "দয়া করে" per una richiesta più gentile. Anche "আঁকবেন?" si può usare come richiesta cortese.
  • Negazione: presente "আঁকি না", progressivo "আঁকছি না", futuro "আঁকব না". Il passato e il passato prossimo usano il suffisso -নি: "আঁকিনি", "আঁকেনি", senza un না separato.
  • "আঁকতে" significa 'disegnare' ("আঁকতে ভালোবাসি"). "এঁকে" significa 'avendo disegnato' e collega le azioni. "আঁকলে" significa 'se/quando (qualcuno) disegna'. Le desinenze verbali bengalesi non cambiano in base al genere di chi parla.

Dove ascolti আঁকা

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.