Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN BENGALESE

গোনা

contare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. আমি / আমরা io conto / noi contiamo (presente)
  2. তুমি / তোমরা tu (familiare) conti (presente)
  3. সে / তারা lui/lei conta, loro contano (presente)
  4. আপনি / আপনারা Lei (formale) conta (presente)
  5. তুই / তোরা tu (molto informale) conti (presente)

Passato

  1. আমি / আমরা io contai / noi contammo (passato semplice)
  2. তুমি / তোমরা tu (familiare) contasti (passato semplice)
  3. সে / তারা lui/lei contò, loro contarono (passato semplice)
  4. আপনি / আপনারা Lei (formale) contò (passato semplice)
  5. তুই / তোরা tu (molto informale) contasti (passato semplice)

Futuro

  1. আমি / আমরা io conterò / noi conteremo (futuro)
  2. তুমি / তোমরা tu (familiare) conterai (futuro)
  3. সে / তারা lui/lei conterà, loro conteranno (futuro)
  4. আপনি / আপনারা Lei (formale) conterà (futuro)
  5. তুই / তোরা tu (molto informale) conterai (futuro)

Perfetto

  1. আমি / আমরা io ho contato / noi abbiamo contato (passato prossimo)
  2. তুমি / তোমরা tu (familiare) hai contato (passato prossimo)
  3. সে / তারা lui/lei ha contato, loro hanno contato (passato prossimo)
  4. আপনি / আপনারা Lei (formale) ha contato (passato prossimo)
  5. তুই / তোরা tu (molto informale) hai contato (passato prossimo)

Continuo

  1. আমি / আমরা io sto contando / noi stiamo contando (presente progressivo)
  2. তুমি / তোমরা tu (familiare) stai contando (presente progressivo)
  3. সে / তারা lui/lei sta contando, loro stanno contando (presente progressivo)
  4. আপনি / আপনারা Lei (formale) sta contando (presente progressivo)
  5. তুই / তোরা tu (molto informale) stai contando (presente progressivo)

Imperativo

  1. তুমি conta (imperativo familiare)
  2. তুই conta (imperativo molto informale)
  3. আপনি per favore, conti (imperativo formale)
  4. আপনি (অনুরোধ) per favore, conti (richiesta cortese)
  5. তুমি (অনুরোধ) conta un attimo, dai (richiesta amichevole)
  6. আমরা (প্রস্তাব) contiamo (proposta)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) io non conto (presente negativo)
  2. তুমি (বর্তমান) tu (familiare) non conti (presente negativo)
  3. আপনি (বর্তমান) Lei (formale) non conta (presente negativo)
  4. আমি (অতীত) io non contai / non ho contato (passato negativo)
  5. আমি (ভবিষ্যৎ) io non conterò (futuro negativo)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) tu (familiare) non conterai (futuro negativo)

Infinito

  1. ক্রিয়ার নাম contare; il contare (nome verbale)
  2. উদ্দেশ্য (-তে) contare, per contare
  3. পূর্বকালীন (-ে) avendo contato, dopo aver contato
  4. শর্ত (-লে) se/quando si conta

Come usare গোনা

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    আমি প্রতিদিন বইগুলো গুনি।

    Conto i libri ogni giorno.

  2. Passato

    কাল আমি সব আম গুনলাম।

    Ieri ho contato tutti i manghi.

  3. Futuro

    কাল আমি চেয়ারগুলো গুনব।

    Domani conterò le sedie.

  4. Perfetto

    আমি সব টাকা গুনেছি।

    Ho contato tutti i soldi.

  5. Continuo

    আমি এখন পয়সা গুনছি।

    Adesso sto contando le monete.

  6. Imperativo

    দয়া করে টিকিটগুলো গুনুন।

    Per favore, conti i biglietti.

  7. Imperativo

    এক, দুই, তিন, চলো একসঙ্গে গুনি।

    Uno, due, tre, contiamo insieme.

  8. Negativo

    আমি এখনও গুনিনি।

    Non ho ancora contato.

  9. Infinito

    আমি বাচ্চাদের সঙ্গে তারা গুনতে ভালোবাসি।

    Mi piace contare le stelle con i bambini.

Da sapere

  • গোনা significa 'contare' (numeri, soldi, oggetti). La forma del dizionario è il nome verbale গোনা. Per una persona si può dire anche গুনে দেখা ('contare e controllare'), come in "টাকাটা গুনে দেখুন।"
  • La vocale della radice si alterna: è ও in গোনো, গোনে, গোনেন, ma diventa উ in গুনি, গুনিস e nella maggior parte degli altri tempi: গুনলাম, গুনব, গুনছি, গুনেছি. Questo schema è regolare, come শোনা/শুনি.
  • Forme del presente: আমি গুনি, তুমি গোনো, সে গোনে, আপনি গোনেন, তুই গুনিস. Al presente, আমরা usa গুনি, তোমরা usa গোনো, তারা usa গোনে e আপনারা usa গোনেন.
  • Negazione: si aggiunge না dopo il verbo al presente e al futuro ("গুনি না", "গুনব না"). Il passato semplice negativo usa -নি, come in "গুনিনি" ('non ho contato' / 'non ho ancora contato').
  • Richiesta cortese: usa আপনি con l'imperativo "গুনুন", spesso con "দয়া করে" o "অনুগ্রহ করে". Con un amico, "গোনো" è neutro e amichevole; তুই con "গোন" è molto informale.
  • Forme non finite utili: "গুনতে" (per contare / contare), "গুনে" (dopo aver contato) e "গুনলে" (se/quando si conta).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.