Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN BENGALESE

জ্বালানো

accendere (una fiamma o una lampada)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. আমি io accendo (presente)
  2. তুমি tu (informale) accendi (presente)
  3. তুই tu (molto informale) accendi (presente)
  4. সে lui/lei accende (presente)
  5. আপনি Lei (cortese) accende (presente)
  6. তিনি lui/lei (cortese) accende (presente)
  7. আমরা noi accendiamo (presente)
  8. তারা loro accendono (presente)

Continuo

  1. আমি (এখন) io sto accendendo (presente progressivo)
  2. তুমি (এখন) tu (informale) stai accendendo (presente progressivo)
  3. তুই (এখন) tu (molto informale) stai accendendo (presente progressivo)
  4. সে (এখন) lui/lei sta accendendo (presente progressivo)
  5. আপনি/তিনি (এখন) Lei/lui/lei (cortese) sta accendendo (presente progressivo)
  6. আমি (তখন) io stavo accendendo (passato progressivo)
  7. সে (তখন) lui/lei stava accendendo (passato progressivo)

Passato

  1. আমি io accesi (passato semplice)
  2. তুমি tu (informale) accendesti (passato semplice)
  3. তুই tu (molto informale) accendesti (passato semplice)
  4. সে lui/lei accese (passato semplice)
  5. আপনি/তিনি Lei/lui/lei (cortese) accese (passato semplice)
  6. আমরা noi accendemmo (passato semplice)
  7. তারা loro accesero (passato semplice)

Perfetto

  1. আমি io ho acceso (passato prossimo)
  2. তুমি tu (informale) hai acceso (passato prossimo)
  3. তুই tu (molto informale) hai acceso (passato prossimo)
  4. সে lui/lei ha acceso (passato prossimo)
  5. আপনি/তিনি Lei/lui/lei (cortese) ha acceso (passato prossimo)
  6. আমরা noi abbiamo acceso (passato prossimo)
  7. তারা loro hanno acceso (passato prossimo)

Futuro

  1. আমি io accenderò (futuro)
  2. তুমি tu (informale) accenderai (futuro)
  3. তুই tu (molto informale) accenderai (futuro)
  4. সে lui/lei accenderà (futuro)
  5. আপনি/তিনি Lei/lui/lei (cortese) accenderà (futuro)
  6. আমরা noi accenderemo (futuro)
  7. তারা loro accenderanno (futuro)

Imperativo

  1. তুই accendilo! (molto informale)
  2. তুমি accendilo (informale)
  3. আপনি per favore, lo accenda (cortese)
  4. তুমি (পরে) accendilo più tardi (informale, richiesta gentile)
  5. আপনি (বিনীত) per cortesia, lo accenda (richiesta molto cortese)

Negativo

  1. আমি (এখন) io non accendo (presente negativo)
  2. আমি (আগে) io non accesi / non ho acceso (passato negativo)
  3. আমি (পরে) io non accenderò (futuro negativo)
  4. তুমি (এখন) tu (informale) non accendi (presente negativo)
  5. সে (এখন) lui/lei non accende (presente negativo)
  6. সে (আগে) lui/lei non accese / non ha acceso (passato negativo)
  7. তিনি (এখন) lui/lei (cortese) non accende (presente negativo)
  8. তিনি (আগে) lui/lei (cortese) non accese / non ha acceso (passato negativo)

Infinito

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য l'accendere; accendere (forma del dizionario)
  2. অসমাপিকা (-তে) per accendere (infinito di scopo)
  3. অসমাপিকা (-ইয়া) avendo acceso; dopo aver acceso
  4. অসমাপিকা (-লে) se/quando (qualcuno) accende
  5. সম্বন্ধ dell'accendere

Come usare জ্বালানো

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    আমি রোজ সন্ধ্যায় প্রদীপ জ্বালাই।

    Ogni sera accendo la lampada.

  2. Continuo

    আমি এখন মোমবাতি জ্বালাচ্ছি।

    Sto accendendo una candela adesso.

  3. Passato

    আমি গতকাল ঘরের আলো জ্বালালাম।

    Ieri ho acceso la luce della stanza.

  4. Perfetto

    আমি চা বানানোর জন্য চুলা জ্বালিয়েছি।

    Ho acceso il fornello per fare il tè.

  5. Futuro

    আমি কাল সকালে ধূপ জ্বালাব।

    Domani mattina accenderò l'incenso.

  6. Negativo

    আমি এখনও টেবিলের বাতিটা জ্বালাইনি।

    Non ho ancora acceso la lampada da tavolo.

  7. Imperativo

    দয়া করে আলোটা জ্বালান।

    Per favore, accenda la luce.

  8. Imperativo

    তুমি বারান্দার বাতিটা জ্বালাও।

    Accendi la luce della veranda, per favore.

  9. Infinito

    ঘর অন্ধকার, আমি আলো জ্বালাতে যাচ্ছি।

    La stanza è buia, quindi vado ad accendere la luce.

  10. Infinito

    আমি মোমবাতি জ্বালিয়ে গান শুনি।

    Accendo una candela e ascolto musica.

Da sapere

  • জ্বালানো è transitivo: qualcuno accende qualcosa, ad es. "আমি আলো জ্বালাই". Il corrispondente intransitivo è জ্বলা: "আলো জ্বলছে" (la luce è accesa).
  • Scegli il pronome in base al grado di cortesia: "তুই জ্বালাস" (molto informale), "তুমি জ্বালাও" (informale), "আপনি জ্বালান" (cortese). "তিনি জ্বালান" è la terza persona di cortesia.
  • Il passato prossimo e il participio in -ইয়া usano la radice জ্বালি-: "জ্বালিয়েছি" (ho acceso), "জ্বালিয়ে" (avendo acceso). Il passato semplice è "জ্বালালাম".
  • Negazione: al presente e al futuro, না segue il verbo: "জ্বালাই না", "জ্বালাব না". Al passato e al passato prossimo, -নি si unisce al verbo: "জ্বালাইনি", "জ্বালায়নি".
  • Oggetti comuni: আলো (luce), বাতি (lampada), মোমবাতি (candela), প্রদীপ (lampada a olio), ধূপ (incenso), চুলা (fornello). Con una lampada o una luce significa anche accenderla.
  • Per richieste cortesi usa "আপনি জ্বালান" o "জ্বালাবেন" con "দয়া করে" (per favore). "তুমি জ্বালিও" chiede a qualcuno con cui si ha confidenza di farlo più tardi.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.