Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN BENGALESE

কমা

diminuire; ridurre

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. আমি / আমরা io diminuisco / noi diminuiamo (presente)
  2. তুমি / তোমরা tu (familiare) diminuisci (presente)
  3. সে / তারা lui, lei, esso diminuisce / loro diminuiscono (presente)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা Lei (formale) / lui, lei (di rispetto) diminuisce / loro diminuiscono (presente)
  5. তুই / তোরা tu (intimo) diminuisci (presente)

Passato

  1. আমি / আমরা io diminuii / noi diminuimmo (passato semplice)
  2. তুমি / তোমরা tu (familiare) diminuisti (passato semplice)
  3. সে / তারা lui, lei, esso diminuì / loro diminuirono (passato semplice)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা Lei (formale) / lui, lei (di rispetto) diminuì / loro diminuirono (passato semplice)
  5. তুই / তোরা tu (intimo) diminuisti (passato semplice)

Futuro

  1. আমি / আমরা io diminuirò / noi diminuiremo (futuro)
  2. তুমি / তোমরা tu (familiare) diminuirai (futuro)
  3. সে / তারা lui, lei, esso diminuirà / loro diminuiranno (futuro)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা Lei (formale) / lui, lei (di rispetto) diminuirà / loro diminuiranno (futuro)
  5. তুই / তোরা tu (intimo) diminuirai (futuro)

Continuo

  1. আমি / আমরা io sto diminuendo / noi stiamo diminuendo (presente progressivo)
  2. তুমি / তোমরা tu (familiare) stai diminuendo (presente progressivo)
  3. সে / তারা lui, lei, esso sta diminuendo / loro stanno diminuendo (presente progressivo)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা Lei (formale) / lui, lei (di rispetto) sta diminuendo / loro stanno diminuendo (presente progressivo)
  5. তুই / তোরা tu (intimo) stai diminuendo (presente progressivo)

Perfetto

  1. আমি / আমরা io sono diminuito / noi siamo diminuiti (passato prossimo)
  2. তুমি / তোমরা tu (familiare) sei diminuito (passato prossimo)
  3. সে / তারা lui, lei, esso è diminuito / loro sono diminuiti (passato prossimo)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা Lei (formale) / lui, lei (di rispetto) è diminuito / loro sono diminuiti (passato prossimo)
  5. তুই / তোরা tu (intimo) sei diminuito (passato prossimo)

Negativo

  1. সে (বর্তমান) non diminuisce (presente)
  2. তুমি (বর্তমান) tu (familiare) non diminuisci (presente)
  3. সে (অতীত) non diminuì (passato)
  4. সে (ভবিষ্যৎ) non diminuirà (futuro)
  5. সে (পুরাঘটিত) non è diminuito (passato prossimo)

Infinito

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য il diminuire; diminuire (forma del dizionario)
  2. অসমাপিকা (-তে) diminuire; per diminuire
  3. অসমাপিকা (-ে) essendo diminuito (usato prima di un altro verbo)
  4. শর্ত (-লে) se/quando diminuisce

Come usare কমা

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    ওষুধ খেলে আমার ব্যথা কমে।

    Quando prendo la medicina, il dolore mi diminuisce.

  2. Presente

    ছুটির সময় কাজের চাপ কমে।

    Durante le vacanze la pressione del lavoro si allenta.

  3. Passato

    গতকাল বাজারে সবজির দাম কমল।

    Ieri al mercato i prezzi della verdura sono scesi.

  4. Futuro

    কাল সকালে গরম কমবে।

    Domani mattina il caldo calerà.

  5. Continuo

    এখন বৃষ্টি একটু একটু কমছে।

    Ora la pioggia sta diminuendo poco a poco.

  6. Perfetto

    আমার জ্বর কমেছে।

    Mi è scesa la febbre.

  7. Negativo

    আমার মাথাব্যথা এখনও কমেনি।

    Il mal di testa non mi è ancora diminuito.

  8. Continuo

    তোমার ব্যথা কি এখন কমছে?

    Ti sta diminuendo il dolore adesso?

  9. Infinito

    দাম কমতে কিছুদিন সময় লাগবে।

    Ci vorranno alcuni giorni perché il prezzo scenda.

  10. Infinito

    দাম কমলে আমি আরও ফল কিনব।

    Se il prezzo scende, comprerò più frutta.

  11. Negativo

    এই মাসে বিদ্যুতের বিল কমবে না।

    Questo mese la bolletta della luce non scenderà.

Da sapere

  • কমা significa diminuire, scendere o calare. Di solito ha un soggetto non personale, come দাম (prezzo), ব্যথা (dolore), জ্বর (febbre) o গরম (caldo): দাম কমে, জ্বর কমেছে.
  • La radice è কম. Le desinenze regolari si aggiungono a questa: কমি, কমে, কমল, কমবে, কমছে, কমেছে. La desinenza cambia con la persona e il livello di cortesia, non con il genere.
  • Per una persona a cui ti rivolgi con তুমি la forma del presente è কমো, per esempio তুমি কমো. Le forme di cortesia e di rispetto per আপনি/তিনি usano -েন: কমেন, কমলেন, কমবেন.
  • Per ridurre qualcosa intenzionalmente si usa il verbo transitivo collegato কমানো: আমি চিনি কমাই (riduco lo zucchero). Il verbo কমা descrive qualcosa che diminuisce da sé, come in দাম কমেছে.
  • La negazione si forma con না dopo il verbo: কমে না, কমল না, কমবে না. Il perfetto negativo usa -নি: জ্বর কমেনি significa che la febbre non è scesa.
  • Forme non finite utili sono কমতে (diminuire, per diminuire) e কমলে (se/quando diminuisce): দাম কমলে আমি কিনব.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.