Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN BENGALESE

স্নান করা

fare il bagno; lavarsi

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. আমি / আমরা io faccio / noi facciamo il bagno (presente)
  2. তুই / তোরা tu fai / voi fate il bagno (molto informale, presente)
  3. তুমি / তোমরা tu fai / voi fate il bagno (presente)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা Lei (formale) / lui, lei (di rispetto) fa / loro (di rispetto) fanno il bagno (presente)
  5. সে / তারা lui, lei fa / loro fanno il bagno (presente)

Passato

  1. আমি / আমরা io ho fatto / noi abbiamo fatto il bagno (passato semplice)
  2. তুই / তোরা tu hai fatto / voi avete fatto il bagno (molto informale, passato semplice)
  3. তুমি / তোমরা tu hai fatto / voi avete fatto il bagno (passato semplice)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা Lei (formale) / lui, lei (di rispetto) ha / loro (di rispetto) hanno fatto il bagno (passato semplice)
  5. সে / তারা lui, lei ha fatto / loro hanno fatto il bagno (passato semplice)

Futuro

  1. আমি / আমরা io farò / noi faremo il bagno (futuro)
  2. তুই / তোরা tu farai / voi farete il bagno (molto informale, futuro)
  3. তুমি / তোমরা tu farai / voi farete il bagno (futuro)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা Lei (formale) / lui, lei (di rispetto) farà / loro (di rispetto) faranno il bagno (futuro)
  5. সে / তারা lui, lei farà / loro faranno il bagno (futuro)

Perfetto

  1. আমি / আমরা io ho fatto / noi abbiamo fatto il bagno (passato prossimo)
  2. তুই / তোরা tu hai fatto / voi avete fatto il bagno (molto informale, passato prossimo)
  3. তুমি / তোমরা tu hai fatto / voi avete fatto il bagno (passato prossimo)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা Lei (formale) / lui, lei (di rispetto) ha / loro (di rispetto) hanno fatto il bagno (passato prossimo)
  5. সে / তারা lui, lei ha fatto / loro hanno fatto il bagno (passato prossimo)

Continuo

  1. আমি / আমরা io sto / noi stiamo facendo il bagno (presente progressivo)
  2. তুই / তোরা tu stai / voi state facendo il bagno (molto informale, presente progressivo)
  3. তুমি / তোমরা tu stai / voi state facendo il bagno (presente progressivo)
  4. আপনি / তিনি / আপনারা / তাঁরা Lei (formale) / lui, lei (di rispetto) sta / loro (di rispetto) stanno facendo il bagno (presente progressivo)
  5. সে / তারা lui, lei sta / loro stanno facendo il bagno (presente progressivo)

Imperativo

  1. তুই fai il bagno (imperativo molto informale)
  2. তুমি fai il bagno (richiesta neutra)
  3. তুমি (স্নেহের অনুরোধ) vai a fare il bagno (richiesta amichevole)
  4. আপনি faccia il bagno, per favore (richiesta cortese)
  5. আপনি (বিনীত অনুরোধ) vada pure a fare il bagno, per cortesia (richiesta molto cortese)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) io non faccio il bagno (negativo presente)
  2. সে (বর্তমান) lui/lei non fa il bagno (negativo presente)
  3. আপনি (বর্তমান) Lei (formale) non fa il bagno (negativo presente)
  4. আমি (অতীত) io non ho fatto / non ho ancora fatto il bagno (negativo passato)
  5. তুমি (অতীত) tu non hai fatto / non hai ancora fatto il bagno (negativo passato)
  6. সে (অতীত) lui/lei non ha fatto / non ha ancora fatto il bagno (negativo passato)
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) io non farò il bagno (negativo futuro)
  8. আপনি (ভবিষ্যৎ) Lei (formale) non farà il bagno (negativo futuro)

Infinito

  1. ক্রিয়ার নাম (মূল রূপ) fare il bagno; il fare il bagno (nome verbale)
  2. উদ্দেশ্য (-তে রূপ) per fare il bagno (scopo)
  3. পূর্বকালীন (-ে রূপ) dopo aver fatto il bagno
  4. শর্তসূচক (-লে রূপ) se / quando (si) fa il bagno
  5. সমকালীন (-তে করতে) mentre si fa il bagno

Come usare স্নান করা

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে স্নান করি।

    Faccio il bagno ogni mattina.

  2. Passato

    কাল রাতে আমি একটু দেরিতে স্নান করলাম।

    Ieri sera ho fatto il bagno un po' tardi.

  3. Futuro

    খেলার পরে আমি স্নান করব।

    Farò il bagno dopo la partita.

  4. Perfetto

    আমি এইমাত্র স্নান করেছি।

    Ho appena fatto il bagno.

  5. Continuo

    মা এখন স্নান করছেন।

    La mamma sta facendo il bagno adesso.

  6. Imperativo

    আপনি আগে স্নান করুন, তারপর খাবেন।

    Per favore, prima faccia il bagno e poi mangi.

  7. Negativo

    আজ আমি এখনও স্নান করিনি।

    Oggi non ho ancora fatto il bagno.

  8. Infinito

    আমি স্নান করতে বাথরুমে যাচ্ছি।

    Vado in bagno a lavarmi.

  9. Infinito

    স্নান করে আমি চা খাই।

    Dopo aver fatto il bagno, bevo il tè.

Da sapere

  • স্নান করা è un verbo composto: il sostantivo স্নান (bagno, il lavarsi) resta invariato e cambia solo করা, come in "স্নান করি", "স্নান করলাম" e "স্নান করব".
  • Scegli la forma in base al grado di cortesia. Il familiare তুই vuole "স্নান করিস", তুমি vuole "স্নান করো" e il rispettoso আপনি o তিনি vuole "স্নান করেন". সে vuole "স্নান করে".
  • I soggetti plurali usano le stesse forme verbali: আমরা "স্নান করি", তোমরা "স্নান করো", আপনারা "স্নান করেন", তারা "স্নান করে".
  • "স্নান করিনি" nega sia il passato semplice sia il passato prossimo: "non ho fatto il bagno" e "non ho (ancora) fatto il bagno". Il negativo presente è "স্নান করি না".
  • "স্নান করে" significa "dopo aver fatto il bagno" e collega due azioni. "স্নান করতে" esprime uno scopo (per fare il bagno). "স্নান করলে" significa "se/quando (si) fa il bagno".
  • L'imperativo cortese per আপনি è "স্নান করুন"; per তুমি è "স্নান করো"; per তুই è "স্নান কর". Aggiungere দয়া করে rende la richiesta più gentile.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.