Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN BENGALESE

কাটা

tagliare; passare (del tempo)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. আমি io taglio (presente)
  2. তুমি tu (familiare) tagli (presente)
  3. তুই tu (molto informale) tagli (presente)
  4. সে lui/lei taglia (presente)
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা Lei (formale) / lui o lei (onorifico) taglia; loro (onorifico) tagliano (presente)
  6. তারা loro tagliano (presente)

Passato

  1. আমি io ho tagliato (passato semplice)
  2. তুমি tu (familiare) hai tagliato (passato semplice)
  3. তুই tu (molto informale) hai tagliato (passato semplice)
  4. সে lui/lei ha tagliato (passato semplice)
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা Lei (formale) / lui o lei (onorifico) ha tagliato; loro (onorifico) hanno tagliato (passato semplice)
  6. তারা loro hanno tagliato (passato semplice)

Continuo

  1. আমি io sto tagliando
  2. তুমি tu (familiare) stai tagliando
  3. তুই tu (molto informale) stai tagliando
  4. সে lui/lei sta tagliando
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা Lei (formale) / lui o lei (onorifico) sta tagliando; loro (onorifico) stanno tagliando
  6. তারা loro stanno tagliando

Perfetto

  1. আমি io ho tagliato (passato prossimo)
  2. তুমি tu (familiare) hai tagliato (passato prossimo)
  3. তুই tu (molto informale) hai tagliato (passato prossimo)
  4. সে lui/lei ha tagliato (passato prossimo)
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা Lei (formale) / lui o lei (onorifico) ha tagliato; loro (onorifico) hanno tagliato (passato prossimo)
  6. তারা loro hanno tagliato (passato prossimo)

Futuro

  1. আমি io taglierò (futuro)
  2. তুমি tu (familiare) taglierai (futuro)
  3. তুই tu (molto informale) taglierai (futuro)
  4. সে lui/lei taglierà (futuro)
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা Lei (formale) / lui o lei (onorifico) taglierà; loro (onorifico) taglieranno (futuro)
  6. তারা loro taglieranno (futuro)

Condizionale

  1. আমি io tagliavo / ero solito tagliare / taglierei
  2. তুমি tu (familiare) tagliavi / eri solito tagliare / taglieresti
  3. তুই tu (molto informale) tagliavi / eri solito tagliare / taglieresti
  4. সে lui/lei tagliava / era solito tagliare / taglierebbe
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা Lei (formale) / lui o lei, loro (onorifico) tagliava(no) / era(no) solito/i tagliare / taglierebbe(ro)
  6. তারা loro tagliavano / erano soliti tagliare / taglierebbero

Imperativo

  1. তুই taglia (imperativo molto informale)
  2. তুমি taglia (imperativo familiare)
  3. আপনি tagli (imperativo formale)
  4. তুমি (অনুরোধ) per favore, tagliamelo (richiesta familiare)
  5. আপনি (অনুরোধ) per favore, me lo tagli (richiesta formale)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) io non taglio (presente)
  2. আমি (অতীত) io non ho tagliato (passato)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) io non taglierò (futuro)
  4. সে (বর্তমান) lui/lei non taglia (presente)
  5. সে (অতীত) lui/lei non ha tagliato (passato)
  6. আপনি (বর্তমান) Lei (formale) non taglia (presente)
  7. আপনি (অতীত) Lei (formale) non ha tagliato (passato)
  8. আপনি (ভবিষ্যৎ) Lei (formale) non taglierà (futuro)

Infinito

  1. ক্রিয়ার নাম il tagliare; tagliare (nome verbale)
  2. উদ্দেশ্য tagliare; per tagliare (infinito)
  3. অসমাপিকা ক্রিয়া avendo tagliato; dopo aver tagliato (participio congiuntivo)
  4. শর্ত se/quando (qualcuno) taglia (participio condizionale)

Come usare কাটা

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে ফল কাটি।

    Ogni mattina taglio la frutta.

  2. Presente

    ছুটির দিনগুলো আনন্দে কাটে।

    Le vacanze passano serenamente.

  3. Passato

    কাল আমি লাউ কাটলাম।

    Ieri ho tagliato una zucca lunga.

  4. Passato

    দিনটা খুব ভালো কাটল।

    La giornata è andata molto bene.

  5. Continuo

    আমি এখন টমেটো কাটছি।

    Adesso sto tagliando i pomodori.

  6. Perfetto

    আমি রুটি কেটেছি।

    Ho tagliato il pane.

  7. Futuro

    আমি পরে কেক কাটব।

    Taglierò la torta più tardi.

  8. Condizionale

    ছোটবেলায় আমি মায়ের সঙ্গে সবজি কাটতাম।

    Da bambina tagliavo le verdure con mia madre.

  9. Imperativo

    আপনি দয়া করে আপেলটা কেটে দিন।

    Per favore, mi tagli la mela.

  10. Negativo

    আমি আজ চুল কাটিনি।

    Oggi non mi sono tagliata i capelli.

  11. Infinito

    আমার ফল কাটতে ভালো লাগে।

    Mi piace tagliare la frutta.

Da sapere

  • কাটা significa "tagliare" per cibo, carta, capelli e cose simili: "আমি ফল কাটি" (taglio la frutta). Il tema è কাট. Aggiungi le desinenze al tema: কাটি, কাটলাম, কাটব.
  • Con il tempo come soggetto, কাটা significa "passare": "দিনটা ভালো কাটল" (la giornata è andata bene). Per dire che una persona trascorre del tempo, usa il verbo affine কাটানো, non কাটা.
  • La vocale del tema cambia da কাট a কেট nel perfetto e nel participio in -ে: "কেটেছি" (ho tagliato), "কেটে দিন" (per favore, me lo tagli).
  • Scegli la forma in base al livello di rispetto: "তুই কাটিস" (molto informale), "তুমি কাটো" (familiare), "আপনি কাটেন" (formale). "তিনি কাটেন" usa la stessa forma onorifica di "আপনি".
  • Negazione: al presente e al futuro metti না dopo il verbo: "কাটি না", "কাটব না". Al passato aggiungi -নি al verbo: "কাটিনি" (non ho tagliato). "কাটিনি" vale sia per il passato semplice sia per il passato prossimo.
  • Per una richiesta cortese, usa la forma congiuntiva con দেওয়া: "কেটে দিন" (formale) o "কেটে দাও" (familiare). Aggiungere "দয়া করে" rende la richiesta più gentile.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.