Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN BENGALESE

তোলা

sollevare; raccogliere; alzare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. আমি io sollevo / io raccolgo (presente)
  2. তুমি tu sollevi (familiare, presente)
  3. তুই tu sollevi (molto informale, presente)
  4. সে lui/lei solleva (presente)
  5. আপনি / তিনি Lei solleva (formale) / lui/lei solleva (onorifico), presente

Continuo

  1. আমি io sto sollevando (presente progressivo)
  2. তুমি tu stai sollevando (familiare)
  3. সে lui/lei sta sollevando
  4. আপনি Lei sta sollevando (formale)
  5. আমি (তখন) io stavo sollevando (passato progressivo)
  6. তুমি (তখন) tu stavi sollevando (familiare)
  7. সে (তখন) lui/lei stava sollevando

Passato

  1. আমি io sollevai (passato semplice)
  2. তুমি tu sollevasti (familiare)
  3. তুই tu sollevasti (molto informale)
  4. সে lui/lei sollevò
  5. আপনি / তিনি Lei sollevò (formale) / lui/lei sollevò (onorifico)

Futuro

  1. আমি io solleverò (futuro)
  2. তুমি / সে tu solleverai (familiare); lui/lei solleverà usa la stessa forma
  3. তুই tu solleverai (molto informale)
  4. আপনি / তিনি Lei solleverà (formale) / lui/lei solleverà (onorifico)

Perfetto

  1. আমি io ho sollevato (passato prossimo)
  2. তুমি tu hai sollevato (familiare)
  3. তুই tu hai sollevato (molto informale)
  4. সে lui/lei ha sollevato
  5. আপনি Lei ha sollevato (formale)
  6. আমি (আগে) io avevo sollevato (trapassato prossimo)
  7. তুমি (আগে) tu avevi sollevato (familiare)
  8. সে (আগে) lui/lei aveva sollevato

Imperativo

  1. তুমি solleva / raccogli (richiesta familiare)
  2. আপনি per favore, sollevi / raccolga (formale)
  3. তুই solleva (molto informale)
  4. তুমি (পরে) sollevalo più tardi (familiare, richiesta più gentile o futura)
  5. আপনি (পরে) per favore, lo sollevi più tardi (formale)

Negativo

  1. আমি (এখন) io non sollevo (presente negativo)
  2. তুমি (এখন) tu non sollevi (familiare)
  3. সে (এখন) lui/lei non solleva
  4. আমি (অতীত) io non ho sollevato
  5. তুমি (অতীত) tu non hai sollevato (familiare)
  6. সে (অতীত) lui/lei non ha sollevato
  7. আপনি (অতীত) Lei non ha sollevato (formale)
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) io non solleverò (futuro negativo)
  9. তুমি (ভবিষ্যৎ) tu non solleverai (familiare)

Condizionale

  1. আমি (তুললে) se io sollevo
  2. তুমি (তুললে) se tu sollevi (familiare)
  3. আপনি (তুললে) se Lei solleva (formale)
  4. আমি (তুলতাম) io sollevavo / io solleverei
  5. তুমি (তুলতে) tu sollevavi / tu solleveresti (familiare)
  6. আপনি (তুলতেন) Lei sollevava / Lei solleverebbe (formale)

Infinito

  1. ক্রিয়ার নাম il sollevare; sollevare (forma del dizionario)
  2. অসমাপিকা (-তে) sollevare; per sollevare
  3. অসমাপিকা (-এ) dopo aver sollevato; raccogliendo e ...
  4. শর্তসূচক (-লে) se/quando (qualcuno) solleva

Come usare তোলা

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে বাগান থেকে ফুল তুলি।

    Ogni mattina colgo fiori in giardino.

  2. Continuo

    আমি এখন ভারী ব্যাগটা তুলছি।

    Adesso sto sollevando la borsa pesante.

  3. Passato

    আমি গতকাল পার্কে অনেক ছবি তুললাম।

    Ieri ho fatto molte foto al parco.

  4. Futuro

    আমি কাল ক্লাসে একটা প্রশ্ন তুলব।

    Domani farò una domanda in classe.

  5. Perfetto

    আমি বাক্সটা টেবিলে তুলেছি।

    Ho sollevato la scatola sul tavolo.

  6. Imperativo

    দয়া করে মেঝে থেকে বইটা তুলুন।

    Per favore, raccolga il libro da terra.

  7. Imperativo

    প্রশ্ন থাকলে হাত তোলো।

    Se hai una domanda, alza la mano.

  8. Negativo

    আমি আজ কোনো ছবি তুলিনি।

    Oggi non ho fatto nessuna foto.

  9. Condizionale

    আমি বাক্সটা তুললে তুমি দরজাটা খুলে দেবে?

    Se sollevo la scatola, apri la porta?

  10. Infinito

    আমি ছবি তুলতে ভালোবাসি।

    Mi piace fare foto.

Da sapere

  • La forma del dizionario "তোলা" è un nome verbale. La vocale della radice alterna in base alla desinenza: "তোলো", "তোলে" e "তোলেন" usano তোল-, mentre "তুলি", "তুললাম" e "তুলব" usano তুল-. È un fenomeno fonetico regolare, non un verbo irregolare.
  • Forme del presente: "আমি তুলি", "তুমি তোলো", "সে তোলে", "আপনি তোলেন". "আমরা" prende la forma "আমি", "তোমরা" la forma "তুমি" e "তারা" la forma "সে". "আপনারা" prende la forma "আপনি".
  • Usi comuni: "ছবি তোলা" (scattare una foto), "হাত তোলা" (alzare la mano), "ফুল তোলা" (cogliere fiori), "প্রশ্ন তোলা" (sollevare una questione). "তুলে নেওয়া" significa raccogliere qualcosa.
  • Il passato negativo usa una desinenza fusa: "আমি তুলিনি", "তুমি তোলোনি", "সে তোলেনি". Al presente e al futuro il negativo mette "না" dopo il verbo: "তুলি না", "তুলব না".
  • Imperativi: "তোলো" è familiare, "তুলুন" è formale e "তোল" è molto informale. "তুলো" e "তুলবেন" si usano per richieste future o più gentili. "দয়া করে তুলুন" è una richiesta formale.
  • Le forme "তুলতে" (sollevare) e "তুলে" (dopo aver sollevato) sono forme non finite. Esempio: "ছবি তুলতে ভালোবাসি" significa 'mi piace fare foto'. "তুলে" spesso collega azioni: "তুলে নিলাম" significa 'l'ho raccolto'.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.