Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

comprendre

capire, includere

  • #28 più usato
  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: compris
  • Participio presente: comprenant

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Comprendre — Tutti i tempi

Capire spiegazioni e regole, chiedere di ripetere, ricordare una difficoltà precedente, esprimere solidarietà e riconoscere cosa include un prezzo.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Francese · Tempo di risposta

Verb Talk: Comprendre — Tutti i tempi

Verb Talk · Francese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io capisco
  2. tu tu capisci
  3. il, elle, on lui/lei capisce
  4. nous noi capiamo
  5. vous tu capisci
  6. ils, elles loro capiscono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho capito
  2. tu tu hai capito
  3. il, elle, on lui/lei ha capito
  4. nous noi abbiamo capito
  5. vous tu hai capito
  6. ils, elles loro hanno capito

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io capivo
  2. tu tu capivi
  3. il, elle, on lui/lei capiva
  4. nous noi capivamo
  5. vous tu capivi
  6. ils, elles loro capivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io capirò
  2. tu tu capirai
  3. il, elle, on lui/lei capirà
  4. nous noi capiremo
  5. vous tu capirai
  6. ils, elles loro capiranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io capirei
  2. tu tu capiresti
  3. il, elle, on lui/lei capirebbe
  4. nous noi capiremmo
  5. vous tu capiresti
  6. ils, elles loro capirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io capisca
  2. tu (che) tu capisca
  3. il, elle, on (che) lui/lei capisca
  4. nous (che) noi capiamo
  5. vous (che) tu capisca
  6. ils, elles (che) loro capiscano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu capisci!
  2. nous capiamo!
  3. vous capite!

Come usare comprendre

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Désolé, je ne comprends pas, vous pouvez répéter ?

    Scusa, non capisco, puoi ripetere?

  2. Passato

    J'ai tout compris, merci pour l'explication.

    Ho capito tutto, grazie per la spiegazione.

  3. Imperfetto

    Au début, je ne comprenais rien à l'accent.

    All’inizio non capivo per niente l’accento.

  4. Futuro

    Tu comprendras mieux après quelques semaines ici.

    Capirai meglio dopo qualche settimana qui.

  5. Condizionale

    Je comprendrais s'il voulait rester chez lui.

    Capirei se volesse restare a casa.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tout le monde comprenne les règles.

    Tutti devono capire le regole.

  7. Imperativo

    Comprenez-moi bien, je ne suis pas contre.

    Capitemi bene, non sono contrario.

Da sapere

  • Je n'ai pas compris è il modo più comune per dire “non ho capito”; su una fattura, compris significa “incluso”.

Dove ascolti comprendre

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 1

  • Je comprends un peu plus. Capisco un po' di più.
  • Je n'ai pas compris la question. Non ho capito la domanda.
  • Vous allez comprendre, c'est facile. Capirà, è facile.

Francese · Principiante Livello 2

  • Je comprends un peu plus. Capisco un po' di più.
  • Je n'ai pas compris la question. Non ho capito la domanda.
  • Vous allez comprendre, c'est facile. Capirà, è facile.

E altre 13 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.