Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

plaire

piacere

  • #102 più usato
  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: plu
  • Participio presente: plaisant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io piaccio
  2. tu tu piaci
  3. il, elle, on lui/lei piace
  4. nous noi piacciamo
  5. vous tu piaci
  6. ils, elles loro piacciono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io sono piaciuto/a
  2. tu tu sei piaciuto/a
  3. il, elle, on lui/lei è piaciuto/a
  4. nous noi siamo piaciuti/e
  5. vous tu sei piaciuto/a
  6. ils, elles loro sono piaciuti/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io piacevo
  2. tu tu piacevi
  3. il, elle, on lui/lei piaceva
  4. nous noi piacevamo
  5. vous tu piacevi
  6. ils, elles loro piacevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io piacerò
  2. tu tu piacerai
  3. il, elle, on lui/lei piacerà
  4. nous noi piaceremo
  5. vous tu piacerai
  6. ils, elles loro piaceranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io piacerei
  2. tu tu piaceresti
  3. il, elle, on lui/lei piacerebbe
  4. nous noi piaceremmo
  5. vous tu piaceresti
  6. ils, elles loro piacerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io piaccia
  2. tu (che) tu piaccia
  3. il, elle, on (che) lui/lei piaccia
  4. nous (che) noi piacciamo
  5. vous (che) tu piaccia
  6. ils, elles (che) loro piacciano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu piaci!
  2. nous piacciamo!
  3. vous piacete!

Come usare plaire

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ça te plaît, ton nouvel appartement ?

    Ti piace il tuo nuovo appartamento?

  2. Passato

    Le film m'a beaucoup plu.

    Il film mi è piaciuto molto.

  3. Imperfetto

    Cette ville me plaisait dès le premier jour.

    Questa città mi piaceva fin dal primo giorno.

  4. Futuro

    Ce cadeau lui plaira, j'en suis sûr.

    Questo regalo gli piacerà, ne sono sicuro.

  5. Condizionale

    Ça vous plairait de venir dîner samedi ?

    Vi farebbe piacere venire a cena sabato?

  6. Congiuntivo presente

    Je suis contente que ça te plaise.

    Sono contenta che ti piaccia.

  7. Imperativo

    Allez, plaisez-vous bien à Lyon et écrivez-nous !

    Dai, goditi Lione e scrivici!

Da sapere

  • Ça me plaît significa mi piace: la cosa che ti piace è il soggetto. S'il vous plaît significa per favore.
  • Se plaire quelque part significa trovarsi bene lì: tu te plais à Paris ?

Dove ascolti plaire

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 1

  • La France me plaît. Mi piace la Francia.
  • Cette ville m'a plu. Mi è piaciuta questa città.
  • Ce quartier va vous plaire. Questo quartiere ti piacerà.

Francese · Principiante Livello 3

  • Il me plaît beaucoup. Mi piace tantissimo.
  • Le film t'a plu ? Ti è piaciuto il film?
  • Ça va lui plaire. Gli piacerà.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.