Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

manquer

mancare (a qualcuno)

  • #101 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: manqué
  • Participio presente: manquant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io manco
  2. tu tu manchi
  3. il, elle, on lui/lei manca
  4. nous noi manchiamo
  5. vous tu manchi
  6. ils, elles loro mancano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io sono mancato
  2. tu tu sei mancato
  3. il, elle, on lui/lei è mancato
  4. nous noi siamo mancati
  5. vous tu sei mancato
  6. ils, elles loro sono mancati

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io mancavo
  2. tu tu mancavi
  3. il, elle, on lui/lei mancava
  4. nous noi mancavamo
  5. vous tu mancavi
  6. ils, elles loro mancavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io mancherò
  2. tu tu mancherai
  3. il, elle, on lui/lei mancherà
  4. nous noi mancheremo
  5. vous tu mancherai
  6. ils, elles loro mancheranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io mancherei
  2. tu tu mancheresti
  3. il, elle, on lui/lei mancherebbe
  4. nous noi mancheremmo
  5. vous tu mancheresti
  6. ils, elles loro mancherebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io manchi
  2. tu (che) tu manchi
  3. il, elle, on (che) lui/lei manchi
  4. nous (che) noi manchiamo
  5. vous (che) tu manchi
  6. ils, elles (che) loro manchino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu manca!
  2. nous manchiamo!
  3. vous mancate!

Come usare manquer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tu me manques déjà, reviens vite.

    Mi manchi già, torna presto.

  2. Passato

    Vous nous avez manqué à Noël.

    Ci siete mancati a Natale.

  3. Imperfetto

    Paris me manquait beaucoup quand j'étais à Londres.

    Mi mancava molto Parigi quando ero a Londra.

  4. Futuro

    Tu vas voir, la mer te manquera.

    Vedrai, ti mancherà il mare.

  5. Condizionale

    Le soleil me manquerait trop à Lille.

    A Lille mi mancherebbe troppo il sole.

  6. Congiuntivo presente

    J'ai peur qu'on manque le début du film.

    Ho paura che ci perdiamo l'inizio del film.

  7. Imperativo

    Ne manquez pas le dernier métro, il part à une heure.

    Non perdete l'ultima metro, parte all'una.

Da sapere

  • Tu me manques significa mi manchi: la persona di cui si sente la mancanza è il soggetto.
  • Manquer le train significa perdere il treno.

Dove ascolti manquer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 1

  • Ma famille me manque. Mi manca la mia famiglia.
  • Tu m'as manqué. Mi sei mancato.
  • Tu vas me manquer. Mi mancherai.

Francese · Principiante Livello 2

  • Ma famille me manque. Mi manca la mia famiglia.
  • Mes parents m'ont manqué pendant le voyage. Mi sono mancati i miei genitori durante il viaggio.
  • Ma famille va me manquer. Mi mancherà la mia famiglia.

E altre 7 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.