Presente
Présent · ora, abitudini e fatti
- je io chiedo
- tu tu chiedi
- il, elle, on lui/lei chiede
- nous noi chiediamo
- vous tu chiedi
- ils, elles loro chiedono
VERBO IN FRANCESE
chiedere, supplicare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Présent · ora, abitudini e fatti
Passé composé · azioni concluse
Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune
Conditionnel · “farei”, richieste cortesi
Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”
Impératif · richieste e ordini
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Je vous prie de m'excuser pour le retard.
La prego di scusarmi per il ritardo.
Je l'ai prié de rester, il est parti quand même.
L’ho supplicato di restare, ma se n’è andato lo stesso.
Ma grand-mère priait tous les soirs.
Mia nonna pregava ogni sera.
On priera pour qu'il fasse beau samedi.
Pregheremo perché sabato ci sia bel tempo.
Je vous prierais de parler moins fort.
Le chiederei di parlare più piano.
Elle n'aime pas qu'on la prie.
A lei non piace che la si supplichi.
Priez pour moi, j'ai mon examen demain !
Prega per me, ho l’esame domani!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Principiante Livello 1 · Je vous en prie.
Avanzato Livello 1 · Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Maître, mes salutations distinguées.
Avanzato Livello 1 · Entrez, je vous en prie.
Avanzato Livello 2 · Je vous en prie.
Avanzato Livello 3 · Nous vous prions d'agréer, Monsieur le Maire, l'expression de nos sentiments respectueux.
Fluenza Livello 2 · Je vous en prie.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.