Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

fêter

festeggiare

  • #202 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: fêté
  • Participio presente: fêtant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io festeggio
  2. tu tu festeggi
  3. il, elle, on lui/lei festeggia
  4. nous noi festeggiamo
  5. vous tu festeggi
  6. ils, elles loro festeggiano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho festeggiato
  2. tu tu hai festeggiato
  3. il, elle, on lui/lei ha festeggiato
  4. nous noi abbiamo festeggiato
  5. vous tu hai festeggiato
  6. ils, elles loro hanno festeggiato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io festeggiavo
  2. tu tu festeggiavi
  3. il, elle, on lui/lei festeggiava
  4. nous noi festeggiavamo
  5. vous tu festeggiavi
  6. ils, elles loro festeggiavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io festeggerò
  2. tu tu festeggerai
  3. il, elle, on lui/lei festeggerà
  4. nous noi festeggeremo
  5. vous tu festeggerai
  6. ils, elles loro festeggeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io festeggerei
  2. tu tu festeggeresti
  3. il, elle, on lui/lei festeggerebbe
  4. nous noi festeggeremmo
  5. vous tu festeggeresti
  6. ils, elles loro festeggerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io festeggi
  2. tu (che) tu festeggi
  3. il, elle, on (che) lui/lei festeggi
  4. nous (che) noi festeggiamo
  5. vous (che) tu festeggi
  6. ils, elles (che) loro festeggino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu festeggia!
  2. nous festeggiamo!
  3. vous festeggiate!

Come usare fêter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    On fête l'anniversaire de ma sœur samedi soir.

    Festeggiamo il compleanno di mia sorella sabato sera.

  2. Passato

    On a fêté ça avec une bonne bouteille.

    Abbiamo festeggiato con una buona bottiglia.

  3. Imperfetto

    Chez nous, on fêtait Noël chez ma grand-mère.

    Nella nostra famiglia, festeggiavamo Natale da mia nonna.

  4. Futuro

    On fêtera ton diplôme quand tu rentreras.

    Festeggeremo la tua laurea quando tornerai.

  5. Condizionale

    Moi, je fêterais ça au restaurant.

    Io, personalmente, festeggerei al ristorante.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut qu'on fête ta nouvelle maison !

    Dobbiamo festeggiare la tua nuova casa!

  7. Imperativo

    Fêtez bien ça, vous l'avez mérité !

    Festeggiate come si deve, ve lo siete meritato!

Dove ascolti fêter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • On fête ton nouveau travail ! Stiamo festeggiando il tuo nuovo lavoro!
  • On a fêté mon anniversaire sur la plage. Abbiamo festeggiato il mio compleanno in spiaggia.
  • On va fêter ça ce soir. Festeggeremo stasera.

Francese · Principiante Livello 3

  • On fête ça ! Festeggiamo!
  • On a fêté l'ouverture de l'école. Abbiamo festeggiato l'inaugurazione della scuola.
  • On va fêter ça avec Chloé et Karim. Festeggeremo con Chloe e Karim.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.