Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

passer

passare, fare un salto

  • #19 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: passé
  • Participio presente: passant

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Passer — Tutti i tempi

Organizza una breve visita, ricorda una tappa sulla via di casa e chiedi che ti vengano a prendere alla stazione. Spiegazioni in inglese e modelli in francese coprono tutte e sette le categorie di pagina, distinguendo i significati di movimento e di oggetto diretto.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Francese · Tempo di risposta

Verb Talk: Passer — Tutti i tempi

Verb Talk · Francese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io passo
  2. tu tu passi
  3. il, elle, on lui/lei passa
  4. nous noi passiamo
  5. vous tu passi
  6. ils, elles loro passano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io sono passato/a
  2. tu tu sei passato/a
  3. il, elle, on lui/lei è passato/a
  4. nous noi siamo passati/e
  5. vous tu sei passato/a
  6. ils, elles loro sono passati/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io passavo
  2. tu tu passavi
  3. il, elle, on lui/lei passava
  4. nous noi passavamo
  5. vous tu passavi
  6. ils, elles loro passavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io passerò
  2. tu tu passerai
  3. il, elle, on lui/lei passerà
  4. nous noi passeremo
  5. vous tu passerai
  6. ils, elles loro passeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io passerei
  2. tu tu passeresti
  3. il, elle, on lui/lei passerebbe
  4. nous noi passeremmo
  5. vous tu passeresti
  6. ils, elles loro passerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io passi
  2. tu (che) tu passi
  3. il, elle, on (che) lui/lei passi
  4. nous (che) noi passiamo
  5. vous (che) tu passi
  6. ils, elles (che) loro passino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu passa!
  2. nous passiamo!
  3. vous passate!

Come usare passer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je passe te prendre à huit heures ?

    Passo a prenderti alle otto?

  2. Passato

    Je suis passée à la boulangerie en rentrant.

    Sono passata dal panificio tornando a casa.

  3. Imperfetto

    Avant, il passait nous voir tous les dimanches.

    Prima veniva a trovarci ogni domenica.

  4. Futuro

    Je passerai chez toi après le travail.

    Passerò da te dopo il lavoro.

  5. Condizionale

    Tu passerais me chercher à la gare ?

    Potresti venire a prendermi in stazione?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que je passe à la pharmacie ce soir.

    Devo passare in farmacia stasera.

  7. Imperativo

    Passe quand tu veux, la porte est ouverte.

    Passa quando vuoi, la porta è aperta.

Da sapere

  • Per una visita o un passaggio davanti a un luogo, l’uso corrente normalmente impiega être: je suis passé chez toi.
  • Con un complemento oggetto diretto, come in passer un examen (sostenere un esame) o passer une semaine (passare una settimana), si usa avoir: j'ai passé un examen. Un luogo introdotto da à o chez è diverso: je suis passé chez toi.

Dove ascolti passer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • Je passe chez toi ce soir. Passo da te stasera.
  • Je suis passée à l'école vendredi. Sono passata dalla scuola venerdì.
  • Vous allez passer à l'école demain ? Passerete dalla scuola domani?

Francese · Principiante Livello 3

  • Le bus passe devant l'église. L’autobus passa davanti alla chiesa.
  • On est passées devant la boulangerie. Siamo passate davanti al panificio.
  • On va passer devant la maison de ma grand-mère. Passeremo davanti alla casa di mia nonna.
3
Buone notizie

Principiante Livello 2 · Vous pouvez passer vendredi ?

Richiede un abbonamento
30
Parla dei tuoi progressi

Principiante Livello 2 · Le temps passe vite !

Richiede un abbonamento
10
Salutare dopo una visita

Intermedio Livello 1 · Le temps passe trop vite !

Richiede un abbonamento
25
Partecipare a una festa di famiglia

Intermedio Livello 1 · Le Père Noël passe cette nuit !

Richiede un abbonamento
26
Descrivere un ricordo d'infanzia

Intermedio Livello 1 · Quand il était petit, il passait ses journées dans l'eau.

Richiede un abbonamento
7
Mettere in valigia e passare oggetti

Intermedio Livello 2 · Tu me le passes ? · Tu me la passes ?

Richiede un abbonamento
2
Pianificare il percorso

Intermedio Livello 3 · Par quelle route on passe ? · C'est la ville par laquelle on passe.

Gratis
15
Lasciare la Bretagna

Intermedio Livello 3 · On passe par Nantes ou par Rennes ? · C'est la route par laquelle on passe toujours.

Richiede un abbonamento
23
La Festa delle Luci

Intermedio Livello 3 · Qu'est-ce qui se passe ? Il y a un million de personnes dans la rue ! · Ce qui se passe, c'est une fête.

Richiede un abbonamento
18
Scuse scritte

Avanzato Livello 1 · Pour ce qui s'est passé.

Richiede un abbonamento
20
Un’insegnante si dimette

Avanzato Livello 1 · Camille est passée me voir ce matin. Elle m'a annoncé qu'elle partait.

Richiede un abbonamento
11
Piove in cucina

Avanzato Livello 2 · Bon. Je passe ce soir, après Villefranche. Mettez les seaux.

Richiede un abbonamento

E altre 4 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.