Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

louer

affittare

  • #172 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: loué
  • Participio presente: louant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io affitto
  2. tu tu affitti
  3. il, elle, on lui/lei affitta
  4. nous noi affittiamo
  5. vous tu affitti
  6. ils, elles loro affittano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho affittato
  2. tu tu hai affittato
  3. il, elle, on lui/lei ha affittato
  4. nous noi abbiamo affittato
  5. vous tu hai affittato
  6. ils, elles loro hanno affittato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io affittavo
  2. tu tu affittavi
  3. il, elle, on lui/lei affittava
  4. nous noi affittavamo
  5. vous tu affittavi
  6. ils, elles loro affittavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io affitterò
  2. tu tu affitterai
  3. il, elle, on lui/lei affitterà
  4. nous noi affitteremo
  5. vous tu affitterai
  6. ils, elles loro affitteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io affitterei
  2. tu tu affitteresti
  3. il, elle, on lui/lei affitterebbe
  4. nous noi affitteremmo
  5. vous tu affitteresti
  6. ils, elles loro affitterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io affitti
  2. tu (che) tu affitti
  3. il, elle, on (che) lui/lei affitti
  4. nous (che) noi affittiamo
  5. vous (che) tu affitti
  6. ils, elles (che) loro affittino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu affitta!
  2. nous affittiamo!
  3. vous affittate!

Come usare louer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je loue un petit studio près de la gare.

    Affitto un piccolo monolocale vicino alla stazione.

  2. Passato

    On a loué une voiture pour le week-end.

    Abbiamo affittato una macchina per il fine settimana.

  3. Imperfetto

    Mes parents louaient une maison en Bretagne chaque été.

    I miei genitori affittavano una casa in Bretagna ogni estate.

  4. Futuro

    On louera des vélos pour visiter la ville.

    Affitteremo delle biciclette per visitare la città.

  5. Condizionale

    Je louerais bien un appartement avec un balcon.

    Mi piacerebbe proprio affittare un appartamento con un balcone.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu loues quelque chose de moins cher.

    Devi affittare qualcosa di più economico.

  7. Imperativo

    Louez un appartement, c'est moins cher que l'hôtel.

    Affitta un appartamento, costa meno dell’hotel.

Da sapere

  • Louer significa sia prendere in affitto sia dare in affitto, come l’inglese "let".

Dove ascolti louer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • Je loue un petit studio. Affitto un piccolo monolocale.
  • J'ai loué un studio à Lyon. Ho affittato un monolocale a Lione.
  • Je vais louer un appartement. Vado ad affittare un appartamento.

Francese · Principiante Livello 3

  • Je loue une voiture pour une semaine. Noleggio un'auto per una settimana.
  • On a loué une voiture à Rennes. Abbiamo noleggiato un’auto a Rennes.
  • On va louer une petite voiture. Noleggeremo una piccola auto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.