Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

signer

firmare

  • #179 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: signé
  • Participio presente: signant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io firmo
  2. tu tu firmi
  3. il, elle, on lui/lei firma
  4. nous noi firmiamo
  5. vous tu firmi
  6. ils, elles loro firmano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho firmato
  2. tu tu hai firmato
  3. il, elle, on lui/lei ha firmato
  4. nous noi abbiamo firmato
  5. vous tu hai firmato
  6. ils, elles loro hanno firmato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io firmavo
  2. tu tu firmavi
  3. il, elle, on lui/lei firmava
  4. nous noi firmavamo
  5. vous tu firmavi
  6. ils, elles loro firmavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io firmerò
  2. tu tu firmerai
  3. il, elle, on lui/lei firmerà
  4. nous noi firmeremo
  5. vous tu firmerai
  6. ils, elles loro firmeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io firmerei
  2. tu tu firmeresti
  3. il, elle, on lui/lei firmerebbe
  4. nous noi firmeremmo
  5. vous tu firmeresti
  6. ils, elles loro firmerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io firmi
  2. tu (che) tu firmi
  3. il, elle, on (che) lui/lei firmi
  4. nous (che) noi firmiamo
  5. vous (che) tu firmi
  6. ils, elles (che) loro firmino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu firma!
  2. nous firmiamo!
  3. vous firmate!

Come usare signer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Vous signez en bas de la page, s'il vous plaît.

    Firma in fondo alla pagina, per favore.

  2. Passato

    On a signé le contrat ce matin chez le notaire.

    Abbiamo firmato il contratto stamattina dal notaio.

  3. Imperfetto

    Il signait tous les papiers sans les lire.

    Firmava tutti i documenti senza leggerli.

  4. Futuro

    Je signerai le bail la semaine prochaine.

    Firmerò il contratto d’affitto la prossima settimana.

  5. Condizionale

    Je ne signerais rien sans l'avoir lu.

    Io non firmerei nulla senza averlo letto.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que vous signiez ici et ici.

    Devi firmare qui e qui.

  7. Imperativo

    Signe ici, et garde une copie pour toi.

    Firma qui, e tieni una copia per te.

Dove ascolti signer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • Vous signez ici, et ici. Firmate qui e qui.
  • J'ai signé le bail ce matin. Ho firmato il contratto di affitto stamattina.
  • Je vais signer le contrat vendredi. Venerdì firmerò il contratto.

Francese · Intermedio Livello 2

  • Vous signez ici, et ici. Firmate qui e qui.
  • J'ai signé le bail ce matin. Ho firmato il contratto di affitto stamattina.
  • Je vais signer le contrat vendredi. Venerdì firmerò il contratto.
3
Buone notizie

Principiante Livello 2 · Pour signer le contrat.

Richiede un abbonamento
6
Le chiavi

Principiante Livello 2 · Vous signez ici, et ici.

Richiede un abbonamento
4
Controllare un dossier per l’affitto

Intermedio Livello 2 · On peut signer lundi.

Richiede un abbonamento
6
Controllare un contratto e ritirare le chiavi

Intermedio Livello 2 · Signez ici, et ici. · Ça y est ! C'est signé !

Richiede un abbonamento
13
Chiedere informazioni su un conto condiviso

Intermedio Livello 2 · Signez ici, tous les deux. · Signez ici, toutes les deux.

Richiede un abbonamento
1
Un euro simbolico

Avanzato Livello 1 · C'était prévu. Tu signes quand ? · Quand j'aurai compris ce que je signe.

Gratis
2
Quello che ha detto Nathalie

Avanzato Livello 1 · Non. Elle m'a demandé quand je signais.

Gratis
4
Un’e-mail al notaio

Avanzato Livello 1 · Afin de signer l'acte.

Richiede un abbonamento
5
Dal notaio

Avanzato Livello 1 · Ces trois documents doivent être signés par vous deux, à chaque page. · Ils doivent être signés à chaque page. · Ce sera signé aujourd'hui.

Richiede un abbonamento
10
Il giorno della firma

Avanzato Livello 1 · L'acte est signé.

Richiede un abbonamento
6
Il compromesso di vendita

Avanzato Livello 2 · Vous le signez aujourd'hui, l'acte définitif dans trois mois.

Richiede un abbonamento
5
Scrivere la petizione

Fluenza Livello 2 · Une signature par famille. Qui signe en premier ? · Marcel, évidemment. Il a dit qu'il signerait en lettres majuscules. · Il a dit qu'il signerait.

Richiede un abbonamento

E altre 1 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.