Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

emménager

trasferirsi (andare ad abitare)

  • #237 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: emménagé
  • Participio presente: emménageant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io mi trasferisco
  2. tu tu ti trasferisci
  3. il, elle, on lui/lei si trasferisce
  4. nous noi ci trasferiamo
  5. vous tu ti trasferisci
  6. ils, elles loro si trasferiscono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io mi sono trasferito
  2. tu tu ti sei trasferito
  3. il, elle, on lui/lei si è trasferito
  4. nous noi ci siamo trasferiti
  5. vous tu ti sei trasferito
  6. ils, elles loro si sono trasferiti

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io mi trasferivo
  2. tu tu ti trasferivi
  3. il, elle, on lui/lei si trasferiva
  4. nous noi ci trasferivamo
  5. vous tu ti trasferivi
  6. ils, elles loro si trasferivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io mi trasferirò
  2. tu tu ti trasferirai
  3. il, elle, on lui/lei si trasferirà
  4. nous noi ci trasferiremo
  5. vous tu ti trasferirai
  6. ils, elles loro si trasferiranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io mi trasferirei
  2. tu tu ti trasferiresti
  3. il, elle, on lui/lei si trasferirebbe
  4. nous noi ci trasferiremmo
  5. vous tu ti trasferiresti
  6. ils, elles loro si trasferirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io mi trasferisca
  2. tu (che) tu ti trasferisca
  3. il, elle, on (che) lui/lei si trasferisca
  4. nous (che) noi ci trasferiamo
  5. vous (che) tu ti trasferisca
  6. ils, elles (che) loro si trasferiscano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu trasferisciti!
  2. nous trasferiamoci!
  3. vous trasferitevi!

Come usare emménager

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    On emménage dans le nouvel appartement samedi.

    Ci trasferiamo nel nuovo appartamento sabato.

  2. Passato

    Ils ont emménagé au troisième étage le mois dernier.

    Si sono trasferiti al terzo piano il mese scorso.

  3. Imperfetto

    Le jour où j'emménageais, il pleuvait des cordes.

    Il giorno in cui mi trasferivo, pioveva a dirotto.

  4. Futuro

    J'emménagerai dès que les travaux seront finis.

    Mi trasferirò non appena i lavori saranno finiti.

  5. Condizionale

    J'emménagerais bien ici, le quartier est calme.

    Mi trasferirei volentieri qui, il quartiere è tranquillo.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu emménages avant la rentrée.

    Devi trasferirti prima dell’inizio dell’anno scolastico.

  7. Imperativo

    Emménagez quand vous voulez, les clés sont prêtes.

    Trasferitevi quando volete, le chiavi sono pronte.

Da sapere

  • Emménager significa andare ad abitare in un posto nuovo; déménager significa traslocare (andarsene), o cambiare casa.

Dove ascolti emménager

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • J'emménage lundi ! Mi trasferisco lunedì!
  • J'ai emménagé le premier septembre. Mi sono trasferito il primo settembre.
  • Je vais emménager le premier septembre. Mi trasferirò il primo settembre.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.