Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

marcher

camminare, funzionare (una macchina)

  • #53 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: marché
  • Participio presente: marchant

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Marcher — Una passeggiata e una macchina — Tutti i tempi

Cammina con gli amici, ricorda passeggiate precedenti e parla di una macchina che deve funzionare.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Francese · Tempo di risposta

Verb Talk: Marcher — Una passeggiata e una macchina — Tutti i tempi

Verb Talk · Francese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io cammino
  2. tu tu cammini
  3. il, elle, on lui/lei cammina
  4. nous noi camminiamo
  5. vous tu cammini
  6. ils, elles loro camminano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho camminato
  2. tu tu hai camminato
  3. il, elle, on lui/lei ha camminato
  4. nous noi abbiamo camminato
  5. vous tu hai camminato
  6. ils, elles loro hanno camminato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io camminavo
  2. tu tu camminavi
  3. il, elle, on lui/lei camminava
  4. nous noi camminavamo
  5. vous tu camminavi
  6. ils, elles loro camminavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io camminerò
  2. tu tu camminerai
  3. il, elle, on lui/lei camminerà
  4. nous noi cammineremo
  5. vous tu camminerai
  6. ils, elles loro cammineranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io camminerei
  2. tu tu cammineresti
  3. il, elle, on lui/lei camminerebbe
  4. nous noi cammineremmo
  5. vous tu cammineresti
  6. ils, elles loro camminerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io cammini
  2. tu (che) tu cammini
  3. il, elle, on (che) lui/lei cammini
  4. nous (che) noi camminiamo
  5. vous (che) tu cammini
  6. ils, elles (che) loro camminino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu cammina!
  2. nous camminiamo!
  3. vous camminate!

Come usare marcher

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Le chauffage ne marche plus depuis hier.

    Il riscaldamento non funziona più da ieri.

  2. Passato

    On a marché deux heures le long du fleuve.

    Abbiamo camminato per due ore lungo il fiume.

  3. Imperfetto

    Avant, cette machine marchait très bien.

    Prima questa macchina funzionava molto bene.

  4. Futuro

    Avec une nouvelle pile, ça marchera.

    Con una batteria nuova, funzionerà.

  5. Condizionale

    Ça marcherait mieux si tu lisais le mode d'emploi.

    Funzionerebbe meglio se leggessi le istruzioni.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que ça marche du premier coup.

    Deve funzionare al primo colpo.

  7. Imperativo

    Marchez jusqu'au feu, puis tournez à droite.

    Camminate fino al semaforo, poi girate a destra.

Da sapere

  • "Ça marche !" significa “funziona” oppure “OK, affare fatto!”.
  • Le forme personali qui sotto usano il senso di “camminare”. Con una macchina o un dispositivo come soggetto, marcher può voler dire funzionare; per una persona che svolge un lavoro, usa travailler.

Dove ascolti marcher

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • La douche ne marche pas. La doccia non funziona.
  • Hier, j'ai marché pendant trois heures. Ieri ho camminato per tre ore.
  • Maintenant, ça va marcher. Adesso funzionerà.

Francese · Principiante Livello 3

  • Je marche sur la plage. Sto camminando sulla spiaggia.
  • On marchait sur la plage quand il a commencé à pleuvoir. Stavamo camminando sulla spiaggia quando ha iniziato a piovere.
  • On va marcher jusqu'au phare. Andremo a piedi fino al faro.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.