Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

hésiter

esitare

  • #205 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: hésité
  • Participio presente: hésitant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io esito
  2. tu tu esiti
  3. il, elle, on lui/lei esita
  4. nous noi esitiamo
  5. vous tu esiti
  6. ils, elles loro esitano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho esitato
  2. tu tu hai esitato
  3. il, elle, on lui/lei ha esitato
  4. nous noi abbiamo esitato
  5. vous tu hai esitato
  6. ils, elles loro hanno esitato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io esitavo
  2. tu tu esitavi
  3. il, elle, on lui/lei esitava
  4. nous noi esitavamo
  5. vous tu esitavi
  6. ils, elles loro esitavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io esiterò
  2. tu tu esiterai
  3. il, elle, on lui/lei esiterà
  4. nous noi esiteremo
  5. vous tu esiterai
  6. ils, elles loro esiteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io esiterei
  2. tu tu esiteresti
  3. il, elle, on lui/lei esiterebbe
  4. nous noi esiteremmo
  5. vous tu esiteresti
  6. ils, elles loro esiterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io esiti
  2. tu (che) tu esiti
  3. il, elle, on (che) lui/lei esiti
  4. nous (che) noi esitiamo
  5. vous (che) tu esiti
  6. ils, elles (che) loro esitino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu esita!
  2. nous esitiamo!
  3. vous esitate!

Come usare hésiter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    J'hésite entre le poulet et le poisson.

    Sono indeciso tra il pollo e il pesce.

  2. Passato

    Elle n'a pas hésité une seconde, elle a dit oui.

    Lei non ha esitato nemmeno un secondo, ha detto sì.

  3. Imperfetto

    On hésitait encore quand le serveur est revenu.

    Eravamo ancora indecisi quando il cameriere è tornato.

  4. Futuro

    Je n'hésiterai pas à vous appeler si besoin.

    Non esiterò a chiamarti se necessario.

  5. Condizionale

    Moi, je n'hésiterais pas, je prendrais la rouge.

    Io non esiterei, prenderei quello rosso.

  6. Congiuntivo presente

    Je comprends que tu hésites, c'est beaucoup d'argent.

    Capisco che tu sia indeciso, sono tanti soldi.

  7. Imperativo

    N'hésitez pas à poser des questions.

    Non esitare a fare domande.

Da sapere

  • Hésiter à faire quelque chose; "n'hésitez pas" significa "sentiti libero".

Dove ascolti hésiter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • J'hésite entre les deux. Non riesco a decidermi tra i due.
  • J'ai hésité, et puis j'ai frappé. Ho esitato, e poi ho bussato.
  • Vous n'allez pas hésiter, d'accord ? Non esiterà, d’accordo?

Francese · Intermedio Livello 2

  • J'hésite entre les deux. Non riesco a decidermi tra i due.
  • J'ai hésité, et puis j'ai frappé. Ho esitato, e poi ho bussato.
  • Vous n'allez pas hésiter, d'accord ? Non esiterà, d’accordo?

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.