Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

devoir

dovere

  • #12 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: dû
  • Participio presente: devant

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Devoir — Tutti i tempi

Spiega cosa devi fare, cosa avresti dovuto fare e cosa dovrebbe fare qualcuno. Esercitati nelle sette categorie della pagina dei verbi francesi, inclusi i debiti di denaro e i consigli scritti meno comuni.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Francese · Tempo di risposta

Verb Talk: Devoir — Tutti i tempi

Verb Talk · Francese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io devo
  2. tu tu devi
  3. il, elle, on lui/lei deve
  4. nous noi dobbiamo
  5. vous tu devi
  6. ils, elles loro devono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho dovuto
  2. tu tu hai dovuto
  3. il, elle, on lui/lei ha dovuto
  4. nous noi abbiamo dovuto
  5. vous tu hai dovuto
  6. ils, elles loro hanno dovuto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io dovevo
  2. tu tu dovevi
  3. il, elle, on lui/lei doveva
  4. nous noi dovevamo
  5. vous tu dovevi
  6. ils, elles loro dovevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io dovrò
  2. tu tu dovrai
  3. il, elle, on lui/lei dovrà
  4. nous noi dovremo
  5. vous tu dovrai
  6. ils, elles loro dovranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io dovrei
  2. tu tu dovresti
  3. il, elle, on lui/lei dovrebbe
  4. nous noi dovremmo
  5. vous tu dovresti
  6. ils, elles loro dovrebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io debba
  2. tu (che) tu debba
  3. il, elle, on (che) lui/lei debba
  4. nous (che) noi dobbiamo
  5. vous (che) tu debba
  6. ils, elles (che) loro debbano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu devi!
  2. nous dobbiamo!
  3. vous dovete!

Come usare devoir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je dois partir, mon train est à six heures.

    Devo andare, il mio treno è alle sei.

  2. Passato

    On a dû attendre une heure sous la pluie.

    Abbiamo dovuto aspettare un’ora sotto la pioggia.

  3. Imperfetto

    Il devait venir, mais il a eu un problème.

    Doveva venire, ma ha avuto un problema.

  4. Futuro

    Vous devrez montrer votre passeport à l'entrée.

    Dovrete mostrare il passaporto all’ingresso.

  5. Condizionale

    Tu devrais aller voir un médecin.

    Dovresti andare a farti vedere da un medico.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne pense pas qu'il doive payer ça.

    Non penso che lui debba pagare quello.

  7. Imperativo

    Ne dois jamais d'argent à tes amis.

    Non devi mai soldi ai tuoi amici.

Da sapere

  • Devoir significa anche “dovere (dei soldi)”: tu me dois dix euros.
  • "Je devrais" significa “dovrei”; “j'aurais dû” significa “avrei dovuto”.

Dove ascolti devoir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • Je dois appeler madame Garnier. Devo chiamare Madame Garnier.
  • J'ai dû appeler un plombier. Ho dovuto chiamare un idraulico.
  • Vous allez devoir changer le chauffe-eau. Dovrete cambiare lo scaldabagno.

Francese · Principiante Livello 3

  • Je dois en parler à ma banque. Devo parlarne con la mia banca.
  • J'aurais dû t'appeler. Avrei dovuto chiamarti.
  • Vous devriez commencer petit. Dovresti iniziare in piccolo.
8
Chiedere aiuto a un vicino

Principiante Livello 2 · Vous devez appeler. · Je dois appeler.

Richiede un abbonamento
14
Alloggia da un ospitante

Principiante Livello 3 · Vous devez être Emma.

Richiede un abbonamento
25
Rimediare a un appuntamento mancato

Principiante Livello 3 · J'aurais dû t'appeler.

Richiede un abbonamento
26
Parlare di un progetto personale

Principiante Livello 3 · vous devriez

Richiede un abbonamento
6
Una svolta sbagliata

Intermedio Livello 3 · Tu aurais dû tourner à gauche au rond-point. · J'aurais dû écouter. · On aurait dû partir plus tôt.

Richiede un abbonamento
16
Un disguido in hotel

Intermedio Livello 3 · La douze est prise. Vous auriez dû recevoir un e-mail.

Richiede un abbonamento
28
Un malinteso tra le famiglie

Intermedio Livello 3 · C'est ma faute. J'aurais dû vous prévenir, toutes les deux.

Richiede un abbonamento
16
Chiama l'ispettore del lavoro

Avanzato Livello 1 · Le règlement intérieur doit être affiché dans la salle des professeurs. Il ne l'est pas. · Je repasserai. Et les horaires aussi doivent être affichés.

Richiede un abbonamento
19
Cambio di indirizzo

Avanzato Livello 2 · Vous auriez dû commencer par là.

Richiede un abbonamento
20
La fattura del costruttore

Avanzato Livello 2 · Le bois était pourri plus loin que prévu. J'ai dû changer trois poutres au lieu d'une. · J'ai dû changer trois poutres au lieu d'une.

Richiede un abbonamento
21
Il comitato delle feste

Avanzato Livello 2 · Justement. Tu ne dois rien à personne.

Richiede un abbonamento
9
Preparare la cerimonia

Avanzato Livello 3 · Que les époux se doivent respect, fidélité, secours et assistance.

Richiede un abbonamento

E altre 4 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.