Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

ouvrir

aprire

  • #57 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: ouvert
  • Participio presente: ouvrant

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Ouvrir — Una porta aperta e una mattina in città — Tutti i tempi

Aprire una porta, controllare gli orari di un negozio e descrivere cosa era aperto, si aprirà o deve aprirsi.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Francese · Tempo di risposta

Verb Talk: Ouvrir — Una porta aperta e una mattina in città — Tutti i tempi

Verb Talk · Francese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io apro
  2. tu tu apri
  3. il, elle, on lui/lei apre
  4. nous noi apriamo
  5. vous tu apri
  6. ils, elles loro aprono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho aperto
  2. tu tu hai aperto
  3. il, elle, on lui/lei ha aperto
  4. nous noi abbiamo aperto
  5. vous tu hai aperto
  6. ils, elles loro hanno aperto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io aprivo
  2. tu tu aprivi
  3. il, elle, on lui/lei apriva
  4. nous noi aprivamo
  5. vous tu aprivi
  6. ils, elles loro aprivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io aprirò
  2. tu tu aprirai
  3. il, elle, on lui/lei aprirà
  4. nous noi apriremo
  5. vous tu aprirai
  6. ils, elles loro apriranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io aprirei
  2. tu tu apriresti
  3. il, elle, on lui/lei aprirebbe
  4. nous noi apriremmo
  5. vous tu apriresti
  6. ils, elles loro aprirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io apra
  2. tu (che) tu apra
  3. il, elle, on (che) lui/lei apra
  4. nous (che) noi apriamo
  5. vous (che) tu apra
  6. ils, elles (che) loro aprano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu apri!
  2. nous apriamo!
  3. vous aprite!

Come usare ouvrir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    La boulangerie ouvre à sept heures.

    Il panificio apre alle sette.

  2. Passato

    J'ai ouvert la fenêtre, il faisait trop chaud.

    Ho aperto la finestra, faceva troppo caldo.

  3. Imperfetto

    Les magasins ouvraient plus tard le lundi.

    I negozi aprivano più tardi il lunedì.

  4. Futuro

    Ils ouvriront un nouveau café en face.

    Apriranno un nuovo caffè di fronte.

  5. Condizionale

    Tu ouvrirais la porte ? J'ai les mains pleines.

    Apriresti la porta? Ho le mani piene.

  6. Congiuntivo presente

    J'attends que la pharmacie ouvre.

    Sto aspettando che apra la farmacia.

  7. Imperativo

    Ouvrez la bouche et dites ah.

    Aprite la bocca e dite ah.

Da sapere

  • Ouvrir si coniuga come un verbo in -er al presente: j'ouvre, tu ouvres. C'est ouvert significa è aperto.

Dove ascolti ouvrir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 1

  • J'ouvre le livre. Sto aprendo il libro.
  • J'ai ouvert mon cadeau. Ho aperto il mio regalo.
  • Je vais ouvrir la porte. Vado ad aprire la porta.

Francese · Principiante Livello 2

  • La boulangerie ouvre à sept heures. Il panificio apre alle sette.
  • J'ai ouvert la fenêtre. Ho aperto la finestra.
  • Un jour, je vais ouvrir mon école. Un giorno aprirò la mia scuola.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.