Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

revenir

tornare

  • #51 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: revenu
  • Participio presente: revenant

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Revenir — Tornare al caffè — Tutti i tempi

Tornare in un luogo familiare, raccontare un viaggio completato, ricordare vecchie visite e discutere possibili ritorni futuri attraverso tutti i tempi e i modi mostrati nella pagina.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Francese · Tempo di risposta

Verb Talk: Revenir — Tornare al caffè — Tutti i tempi

Verb Talk · Francese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io torno
  2. tu tu torni
  3. il, elle, on lui/lei torna
  4. nous noi torniamo
  5. vous tu torni
  6. ils, elles loro tornano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io sono tornato/a
  2. tu tu sei tornato/a
  3. il, elle, on lui/lei è tornato/a
  4. nous noi siamo tornati/e
  5. vous tu sei tornato/a
  6. ils, elles loro sono tornati/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io tornavo
  2. tu tu tornavi
  3. il, elle, on lui/lei tornava
  4. nous noi tornavamo
  5. vous tu tornavi
  6. ils, elles loro tornavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io tornerò
  2. tu tu tornerai
  3. il, elle, on lui/lei tornerà
  4. nous noi torneremo
  5. vous tu tornerai
  6. ils, elles loro torneranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io tornerei
  2. tu tu torneresti
  3. il, elle, on lui/lei tornerebbe
  4. nous noi torneremmo
  5. vous tu torneresti
  6. ils, elles loro tornerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io torni
  2. tu (che) tu torni
  3. il, elle, on (che) lui/lei torni
  4. nous (che) noi torniamo
  5. vous (che) tu torni
  6. ils, elles (che) loro tornino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu torna!
  2. nous torniamo!
  3. vous tornate!

Come usare revenir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je reviens dans deux minutes, ne bougez pas.

    Torno tra due minuti, non muovetevi.

  2. Passato

    Elle est revenue de Tokyo lundi.

    È tornata da Tokyo lunedì.

  3. Imperfetto

    Il revenait toujours avec un cadeau pour les enfants.

    Tornava sempre con un regalo per i bambini.

  4. Futuro

    On reviendra l'année prochaine, c'était parfait.

    Torneremo l'anno prossimo, è stato perfetto.

  5. Condizionale

    Je reviendrais bien ici en été.

    Mi piacerebbe tornare qui d'estate.

  6. Congiuntivo presente

    J'attends que le serveur revienne pour commander.

    Sto aspettando che il cameriere torni per ordinare.

  7. Imperativo

    Revenez quand vous voulez, la porte est ouverte.

    Tornate quando volete, la porta è aperta.

Da sapere

  • Je reviens tout de suite significa torno subito.

Dove ascolti revenir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 1

  • Je reviens dans une heure. Torno tra un'ora.
  • Je suis revenue à Lyon hier. Sono tornata a Lione ieri.
  • Tu vas revenir l'année prochaine ? Tornerai l'anno prossimo?

Francese · Principiante Livello 3

  • Je reviens dans cinq minutes. Torno tra cinque minuti.
  • Je suis revenue avec tous les documents. Sono tornata con tutti i documenti.
  • Vous allez revenir la semaine prochaine. Tornerete la settimana prossima.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.