Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

rentrer

tornare, rientrare a casa

  • #52 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: rentré
  • Participio presente: rentrant

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Rentrer — Tornare a casa — Tutti i tempi

Parla del tornare a casa, di un viaggio già concluso, di una passeggiata interrotta e di programmi per la serata, attraverso tutti i tempi e i modi mostrati nella pagina.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Francese · Tempo di risposta

Verb Talk: Rentrer — Tornare a casa — Tutti i tempi

Verb Talk · Francese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io torno
  2. tu tu torni
  3. il, elle, on lui/lei torna
  4. nous noi torniamo
  5. vous tu torni
  6. ils, elles loro tornano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io sono tornato/a
  2. tu tu sei tornato/a
  3. il, elle, on lui/lei è tornato/a
  4. nous noi siamo tornati/e
  5. vous tu sei tornato/a
  6. ils, elles loro sono tornati/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io tornavo
  2. tu tu tornavi
  3. il, elle, on lui/lei tornava
  4. nous noi tornavamo
  5. vous tu tornavi
  6. ils, elles loro tornavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io tornerò
  2. tu tu tornerai
  3. il, elle, on lui/lei tornerà
  4. nous noi torneremo
  5. vous tu tornerai
  6. ils, elles loro torneranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io tornerei
  2. tu tu torneresti
  3. il, elle, on lui/lei tornerebbe
  4. nous noi torneremmo
  5. vous tu torneresti
  6. ils, elles loro tornerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io torni
  2. tu (che) tu torni
  3. il, elle, on (che) lui/lei torni
  4. nous (che) noi torniamo
  5. vous (che) tu torni
  6. ils, elles (che) loro tornino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu torna!
  2. nous torniamo!
  3. vous tornate!

Come usare rentrer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je rentre vers dix-neuf heures d'habitude.

    Di solito torno a casa verso le sette.

  2. Passato

    Tu es rentré à quelle heure hier soir ?

    A che ora sei tornato/a a casa ieri sera?

  3. Imperfetto

    On rentrait à pied quand il a commencé à pleuvoir.

    Stavamo tornando a casa a piedi quando ha iniziato a piovere.

  4. Futuro

    Je rentrerai tard, ne m'attends pas pour dîner.

    Tornerò a casa tardi, non aspettarmi per cena.

  5. Condizionale

    Je rentrerais bien, je suis crevée.

    Vorrei tornare a casa, sono esausta.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que je rentre avant minuit.

    Devo tornare a casa prima di mezzanotte.

  7. Imperativo

    Rentre vite, il va faire nuit.

    Torna a casa in fretta, sta facendo buio.

Da sapere

  • Rentrer significa andare a casa o tornare a casa; la rentrée è il rientro a scuola e al lavoro a settembre.

Dove ascolti rentrer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 1

  • Je rentre à l'hôtel. Torno in hotel.
  • Je suis rentrée à six heures. Sono rientrata alle sei.
  • Tu vas rentrer à Chicago ? Tornerai a Chicago?

Francese · Principiante Livello 2

  • Je rentre à l'hôtel. Torno in hotel.
  • Je suis rentrée à six heures. Sono rientrata alle sei.
  • Tu vas rentrer à Chicago ? Tornerai a Chicago?

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.