Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

rester

rimanere

  • #25 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: resté
  • Participio presente: restant

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Rester — Tutti i tempi

Resta a casa, ripassa i momenti in cui sei rimasto e le abitudini di prima, invita ospiti a cena ed esprimi estensioni immaginate, preferenze e istruzioni per restare seduti.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Francese · Tempo di risposta

Verb Talk: Rester — Tutti i tempi

Verb Talk · Francese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je rimango
  2. tu rimani
  3. il, elle, on rimane
  4. nous rimaniamo
  5. vous rimani
  6. ils, elles rimangono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je sono rimasto
  2. tu sei rimasto
  3. il, elle, on è rimasto
  4. nous siamo rimasti
  5. vous sei rimasto
  6. ils, elles sono rimasti

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je rimanevo
  2. tu rimanevi
  3. il, elle, on rimaneva
  4. nous rimanevamo
  5. vous rimanevi
  6. ils, elles rimanevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je rimarrò
  2. tu rimarrai
  3. il, elle, on rimarrà
  4. nous rimarremo
  5. vous rimarrai
  6. ils, elles rimarranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je rimarrei
  2. tu rimarresti
  3. il, elle, on rimarrebbe
  4. nous rimarremmo
  5. vous rimarresti
  6. ils, elles rimarrebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io rimanga
  2. tu (che) tu rimanga
  3. il, elle, on (che) lui/lei rimanga
  4. nous (che) noi rimaniamo
  5. vous (che) tu rimanga
  6. ils, elles (che) loro rimangano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu rimani!
  2. nous rimaniamo!
  3. vous rimanete!

Come usare rester

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je reste à la maison ce soir.

    Stasera rimango a casa.

  2. Passato

    On est restés deux nuits à Marseille.

    Siamo rimasti due notti a Marsiglia.

  3. Imperfetto

    Il restait toujours un peu après la fermeture.

    Rimaneva sempre un po’ dopo l’orario di chiusura.

  4. Futuro

    Vous resterez dîner avec nous ?

    Resterete a cena con noi?

  5. Condizionale

    Je resterais bien une semaine de plus.

    Rimarrei volentieri un’altra settimana.

  6. Congiuntivo presente

    Je préfère que tu restes ici, il fait nuit.

    Preferirei che tu restassi qui, è buio.

  7. Imperativo

    Restez assis, le train va repartir.

    Restate seduti, il treno sta per ripartire.

Da sapere

  • Rester significa “rimanere”, mai “riposare”; il reste significa “ne resta”: il reste du pain.

Dove ascolti rester

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 1

  • Je reste à Marseille une semaine. Resto a Marsiglia per una settimana.
  • Je suis restée à Lyon cinq jours. Sono rimasta a Lione per cinque giorni.
  • Je vais rester en France. Resterò in Francia.

Francese · Principiante Livello 2

  • Je reste ici. Resto qui.
  • Je suis restée à la maison hier. Sono rimasta a casa ieri.
  • Je vais rester à Lyon ce week-end. Resterò a Lione questo fine settimana.

E altre 20 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.