Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

dormir

dormire

  • #63 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: dormi
  • Participio presente: dormant

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Dormir — Una casa tranquilla e una visita notturna — Tutti i tempi

Parlare del sonno, di una notte conclusa, di una scena passata e di piani per una visita notturna.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Francese · Tempo di risposta

Verb Talk: Dormir — Una casa tranquilla e una visita notturna — Tutti i tempi

Verb Talk · Francese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je dormo
  2. tu dormi
  3. il, elle, on dorme
  4. nous dormiamo
  5. vous dormi
  6. ils, elles dormono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je ho dormito
  2. tu hai dormito
  3. il, elle, on ha dormito
  4. nous abbiamo dormito
  5. vous hai dormito
  6. ils, elles hanno dormito

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je dormivo
  2. tu dormivi
  3. il, elle, on dormiva
  4. nous dormivamo
  5. vous dormivi
  6. ils, elles dormivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je dormirò
  2. tu dormirai
  3. il, elle, on dormirà
  4. nous dormiremo
  5. vous dormirai
  6. ils, elles dormiranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je dormirei
  2. tu dormiresti
  3. il, elle, on dormirebbe
  4. nous dormiremmo
  5. vous dormiresti
  6. ils, elles dormirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io dorma
  2. tu (che) tu dorma
  3. il, elle, on (che) lui/lei dorma
  4. nous (che) noi dormiamo
  5. vous (che) tu dorma
  6. ils, elles (che) loro dormano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu dormi!
  2. nous dormiamo!
  3. vous dormite!

Come usare dormir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Parle doucement, le bébé dort enfin.

    Parla piano, il bebè finalmente dorme.

  2. Passato

    J'ai mal dormi, le lit était trop dur.

    Ho dormito male, il letto era troppo duro.

  3. Imperfetto

    Il dormait encore quand je suis parti.

    Stava ancora dormendo quando me ne sono andato.

  4. Futuro

    Vous dormirez dans la chambre du haut.

    Dormirete nella stanza al piano di sopra.

  5. Condizionale

    Je dormirais mieux avec moins de bruit.

    Dormirei meglio con meno rumore.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu dormes, demain c'est important.

    Devi dormire, domani è importante.

  7. Imperativo

    Dormez bien, et à demain matin !

    Dormi bene e ci vediamo domani mattina!

Da sapere

  • Dormir significa “dormire”; “andare a letto” è se coucher, “addormentarsi” s'endormir.

Dove ascolti dormir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 1

  • Je dors très bien ici. Qui dormo molto bene.
  • Hier, j'ai dormi pendant dix heures. Ieri ho dormito per dieci ore.
  • Vous allez bien dormir, la chambre est calme. Dormirete bene, la camera è tranquilla.

Francese · Principiante Livello 2

  • Je dors très bien ici. Qui dormo molto bene.
  • Hier, j'ai dormi pendant dix heures. Ieri ho dormito per dieci ore.
  • Vous allez bien dormir, la chambre est calme. Dormirete bene, la camera è tranquilla.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.