Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

tenir

tenere

  • #35 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: tenu
  • Participio presente: tenant

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Tenir — Tutti i tempi

Tenere una borsa o una mano, mantenere una promessa e distinguere tra resistenza, un risultato necessario e un'offerta.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Francese · Tempo di risposta

Verb Talk: Tenir — Tutti i tempi

Verb Talk · Francese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io tengo
  2. tu tu tieni
  3. il, elle, on lui/lei tiene
  4. nous noi teniamo
  5. vous tu tieni
  6. ils, elles loro tengono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho tenuto
  2. tu tu hai tenuto
  3. il, elle, on lui/lei ha tenuto
  4. nous noi abbiamo tenuto
  5. vous tu hai tenuto
  6. ils, elles loro hanno tenuto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io tenevo
  2. tu tu tenevi
  3. il, elle, on lui/lei teneva
  4. nous noi tenevamo
  5. vous tu tenevi
  6. ils, elles loro tenevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io terrò
  2. tu tu terrai
  3. il, elle, on lui/lei terrà
  4. nous noi terremo
  5. vous tu terrai
  6. ils, elles loro terranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io terrei
  2. tu tu terresti
  3. il, elle, on lui/lei terrebbe
  4. nous noi terremmo
  5. vous tu terresti
  6. ils, elles loro terrebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io tenga
  2. tu (che) tu tenga
  3. il, elle, on (che) lui/lei tenga
  4. nous (che) noi teniamo
  5. vous (che) tu tenga
  6. ils, elles (che) loro tengano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu tieni!
  2. nous teniamo!
  3. vous tenete!

Come usare tenir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tu tiens le sac, je cherche les clés.

    Tieni tu la borsa, io cerco le chiavi.

  2. Passato

    Il a tenu sa promesse, finalement.

    Alla fine ha mantenuto la sua promessa.

  3. Imperfetto

    Elle tenait la main de sa fille en traversant.

    Lei teneva la mano di sua figlia mentre attraversava.

  4. Futuro

    Ce pont tiendra encore cent ans.

    Questo ponte resisterà altri cent'anni.

  5. Condizionale

    Je tiendrais bien une semaine sans sucre.

    Potrei resistere anche una settimana senza zucchero.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que ça tienne jusqu'à demain.

    Deve durare fino a domani.

  7. Imperativo

    Tiens, prends mon écharpe, tu as froid.

    Tieni, prendi la mia sciarpa, hai freddo.

Da sapere

  • Tiens ! significa “tieni!” oppure “oh!” quando sei sorpreso. Tenir à quelqu'un significa tenere a qualcuno.

Dove ascolti tenir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 1

  • Je tiens mon livre. Tengo il mio libro.
  • J'ai tenu la porte pour Emma. Ho tenuto la porta a Emma.
  • Je vais tenir ton sac. Ti tengo la borsa.

Francese · Intermedio Livello 2

  • Je tiens mon livre. Tengo il mio libro.
  • J'ai tenu la porte pour Emma. Ho tenuto la porta a Emma.
  • Je vais tenir ton sac. Ti tengo la borsa.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.