Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

réparer

riparare

  • #160 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: réparé
  • Participio presente: réparant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io riparo
  2. tu tu ripari
  3. il, elle, on lui/lei ripara
  4. nous noi ripariamo
  5. vous tu ripari
  6. ils, elles loro riparano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho riparato
  2. tu tu hai riparato
  3. il, elle, on lui/lei ha riparato
  4. nous noi abbiamo riparato
  5. vous tu hai riparato
  6. ils, elles loro hanno riparato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io riparavo
  2. tu tu riparavi
  3. il, elle, on lui/lei riparava
  4. nous noi riparavamo
  5. vous tu riparavi
  6. ils, elles loro riparavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io riparerò
  2. tu tu riparerai
  3. il, elle, on lui/lei riparerà
  4. nous noi ripareremo
  5. vous tu riparerai
  6. ils, elles loro ripareranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io riparerei
  2. tu tu ripareresti
  3. il, elle, on lui/lei riparerebbe
  4. nous noi ripareremmo
  5. vous tu ripareresti
  6. ils, elles loro riparerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io ripari
  2. tu (che) tu ripari
  3. il, elle, on (che) lui/lei ripari
  4. nous (che) noi ripariamo
  5. vous (che) tu ripari
  6. ils, elles (che) loro riparino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu ripara!
  2. nous ripariamo!
  3. vous riparate!

Come usare réparer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mon frère répare les vélos dans son garage.

    Mio fratello ripara biciclette nel suo garage.

  2. Passato

    Le plombier a réparé la fuite en dix minutes.

    L’idraulico ha riparato la perdita in dieci minuti.

  3. Imperfetto

    Mon père réparait tout lui-même à la maison.

    Mio padre riparava tutto da solo a casa.

  4. Futuro

    Je réparerai la porte ce week-end, promis.

    Riparerò la porta questo fine settimana, promesso.

  5. Condizionale

    Je le réparerais bien, mais je n'ai pas les outils.

    Lo riparerei, ma non ho gli attrezzi.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que quelqu'un répare cette lampe.

    Qualcuno deve riparare questa lampada.

  7. Imperativo

    Répare ton vélo avant de partir en vacances.

    Ripara la tua bici prima di andare in vacanza.

Dove ascolti réparer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • Je répare le chauffe-eau. Sto riparando lo scaldabagno.
  • Monsieur Petit a réparé la douche. Monsieur Petit ha riparato la doccia.
  • Je vais le réparer. Lo aggiusterò.

Francese · Intermedio Livello 2

  • Je répare le chauffe-eau. Sto riparando lo scaldabagno.
  • Monsieur Petit a réparé la douche. Monsieur Petit ha riparato la doccia.
  • Je vais le réparer. Lo aggiusterò.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.