Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

frapper

bussare

  • #221 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: frappé
  • Participio presente: frappant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io busso
  2. tu tu bussi
  3. il, elle, on lui/lei bussa
  4. nous noi bussiamo
  5. vous tu bussi
  6. ils, elles loro bussano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho bussato
  2. tu tu hai bussato
  3. il, elle, on lui/lei ha bussato
  4. nous noi abbiamo bussato
  5. vous tu hai bussato
  6. ils, elles loro hanno bussato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io bussavo
  2. tu tu bussavi
  3. il, elle, on lui/lei bussava
  4. nous noi bussavamo
  5. vous tu bussavi
  6. ils, elles loro bussavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io busserò
  2. tu tu busserai
  3. il, elle, on lui/lei busserà
  4. nous noi busseremo
  5. vous tu busserai
  6. ils, elles loro busseranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io busserei
  2. tu tu busseresti
  3. il, elle, on lui/lei busserebbe
  4. nous noi busseremmo
  5. vous tu busseresti
  6. ils, elles loro busserebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io bussi
  2. tu (che) tu bussi
  3. il, elle, on (che) lui/lei bussi
  4. nous (che) noi bussiamo
  5. vous (che) tu bussi
  6. ils, elles (che) loro bussino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu bussa!
  2. nous bussiamo!
  3. vous bussate!

Come usare frapper

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Quelqu'un frappe à la porte, tu attends quelqu'un ?

    Qualcuno sta bussando alla porta, aspetti qualcuno?

  2. Passato

    J'ai frappé trois fois, personne n'a répondu.

    Ho bussato tre volte, nessuno ha risposto.

  3. Imperfetto

    Le vent frappait contre les volets toute la nuit.

    Il vento sbatteva contro le persiane tutta la notte.

  4. Futuro

    Je frapperai doucement pour ne pas réveiller le bébé.

    Busserò piano per non svegliare il bambino.

  5. Condizionale

    Je frapperais avant d'entrer, à ta place.

    Io busserei prima di entrare, al posto tuo.

  6. Congiuntivo presente

    Je préfère que tu frappes avant d'ouvrir.

    Preferirei che tu bussassi prima di aprire.

  7. Imperativo

    Frappez fort, la sonnette ne marche pas.

    Bussate forte, il campanello non funziona.

Da sapere

  • Frapper à la porte significa bussare; "on frappe" significa "qualcuno sta bussando".

Dove ascolti frapper

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • Je frappe à la porte. Busso alla porta.
  • J'ai frappé chez monsieur Petit. Ho bussato a casa di Monsieur Petit.
  • Je vais frapper fort ! Sto per bussare forte!

Francese · Intermedio Livello 1

  • Je frappe à la porte. Busso alla porta.
  • J'ai frappé chez monsieur Petit. Ho bussato a casa di Monsieur Petit.
  • Je vais frapper fort ! Sto per bussare forte!

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.