Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

apporter

portare

  • #144 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: apporté
  • Participio presente: apportant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io porto
  2. tu tu porti
  3. il, elle, on lui/lei porta
  4. nous noi portiamo
  5. vous tu porti
  6. ils, elles loro portano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho portato
  2. tu tu hai portato
  3. il, elle, on lui/lei ha portato
  4. nous noi abbiamo portato
  5. vous tu hai portato
  6. ils, elles loro hanno portato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io portavo
  2. tu tu portavi
  3. il, elle, on lui/lei portava
  4. nous noi portavamo
  5. vous tu portavi
  6. ils, elles loro portavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io porterò
  2. tu tu porterai
  3. il, elle, on lui/lei porterà
  4. nous noi porteremo
  5. vous tu porterai
  6. ils, elles loro porteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io porterei
  2. tu tu porteresti
  3. il, elle, on lui/lei porterebbe
  4. nous noi porteremmo
  5. vous tu porteresti
  6. ils, elles loro porterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io porti
  2. tu (che) tu porti
  3. il, elle, on (che) lui/lei porti
  4. nous (che) noi portiamo
  5. vous (che) tu porti
  6. ils, elles (che) loro portino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu porta!
  2. nous portiamo!
  3. vous portate!

Come usare apporter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    J'apporte le dessert, tu t'occupes du vin ?

    Porto io il dolce, tu ti occupi del vino?

  2. Passato

    Le facteur a apporté un colis pour toi.

    Il postino ha portato un pacco per te.

  3. Imperfetto

    Chaque dimanche, il apportait des croissants chauds.

    Ogni domenica portava dei croissant caldi.

  4. Futuro

    J'apporterai mon appareil photo pour la fête.

    Porterò la mia macchina fotografica per la festa.

  5. Condizionale

    Tu apporterais une chaise de plus, s'il te plaît ?

    Potresti portare un'altra sedia, per favore?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que j'apporte mes papiers à la mairie.

    Devo portare i miei documenti in municipio.

  7. Imperativo

    Apporte un pull, il fait froid le soir.

    Porta un maglione, la sera fa freddo.

Da sapere

  • Apporter si usa per le cose che porti a mano; amener si usa per le persone che porti con te.

Dove ascolti apporter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • J'apporte le dessert. Porto il dolce.
  • Je vous ai apporté une bouteille de vin. Le ho portato una bottiglia di vino.
  • Je vais apporter de la musique. Porterò un po' di musica.

Francese · Principiante Livello 3

  • J'apporte le dessert. Porto il dolce.
  • Je vous ai apporté une bouteille de vin. Le ho portato una bottiglia di vino.
  • Je vais apporter de la musique. Porterò un po' di musica.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.