Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

naître

nascere

  • #97 più usato
  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: né
  • Participio presente: naissant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io nasco
  2. tu tu nasci
  3. il, elle, on lui/lei nasce
  4. nous noi nasciamo
  5. vous tu nasci
  6. ils, elles loro nascono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io sono nato
  2. tu tu sei nato
  3. il, elle, on lui/lei è nato
  4. nous noi siamo nati
  5. vous tu sei nato
  6. ils, elles loro sono nati

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io nascevo
  2. tu tu nascevi
  3. il, elle, on lui/lei nasceva
  4. nous noi nascevamo
  5. vous tu nascevi
  6. ils, elles loro nascevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io nascerò
  2. tu tu nascerai
  3. il, elle, on lui/lei nascerà
  4. nous noi nasceremo
  5. vous tu nascerai
  6. ils, elles loro nasceranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io nascerei
  2. tu tu nasceresti
  3. il, elle, on lui/lei nascerebbe
  4. nous noi nasceremmo
  5. vous tu nasceresti
  6. ils, elles loro nascerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io nasca
  2. tu (che) tu nasca
  3. il, elle, on (che) lui/lei nasca
  4. nous (che) noi nasciamo
  5. vous (che) tu nasca
  6. ils, elles (che) loro nascano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu nasci!
  2. nous nasciamo!
  3. vous nascete!

Come usare naître

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Beaucoup de bébés naissent au printemps, c'est vrai ?

    Molti bambini nascono in primavera, è vero?

  2. Passato

    Je suis né à Bordeaux, mais j'ai grandi ici.

    Sono nato a Bordeaux, ma sono cresciuto qui.

  3. Imperfetto

    À l'époque, les enfants naissaient souvent à la maison.

    All’epoca, i bambini nascevano spesso in casa.

  4. Futuro

    Le bébé naîtra en juin, normalement.

    Il bambino nascerà a giugno, normalmente.

  5. Condizionale

    Si tout va bien, elle naîtrait fin mai.

    Se va tutto bene, nascerebbe alla fine di maggio.

  6. Congiuntivo presente

    On attend que le bébé naisse pour choisir le prénom.

    Aspettiamo che il bambino nasca per scegliere il nome.

  7. Imperativo

    Nais où tu veux, mais vis où tu es heureux.

    Nasci dove vuoi, ma vivi dove sei felice.

Da sapere

  • "Je suis né à Lyon": il passé composé è il modo in cui dici dove sei nato.

Dove ascolti naître

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • Beaucoup de bébés naissent en été. Molti bambini nascono in estate.
  • Je suis née à Chicago. Sono nata a Chicago.
  • Le bébé de ma cousine va naître en mai. Il bambino di mia cugina nascerà a maggio.

Francese · Principiante Livello 3

  • Beaucoup de bébés naissent en été. Molti bambini nascono in estate.
  • Je suis née à Chicago. Sono nata a Chicago.
  • Le bébé de ma cousine va naître en mai. Il bambino di mia cugina nascerà a maggio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.