Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

reprendre

riprendere

  • #149 più usato
  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: repris
  • Participio presente: reprenant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io riprendo
  2. tu tu riprendi
  3. il, elle, on lui/lei riprende
  4. nous noi riprendiamo
  5. vous tu riprendi
  6. ils, elles loro riprendono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho ripreso
  2. tu tu hai ripreso
  3. il, elle, on lui/lei ha ripreso
  4. nous noi abbiamo ripreso
  5. vous tu hai ripreso
  6. ils, elles loro hanno ripreso

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io riprendevo
  2. tu tu riprendevi
  3. il, elle, on lui/lei riprendeva
  4. nous noi riprendevamo
  5. vous tu riprendevi
  6. ils, elles loro riprendevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io riprenderò
  2. tu tu riprenderai
  3. il, elle, on lui/lei riprenderà
  4. nous noi riprenderemo
  5. vous tu riprenderai
  6. ils, elles loro riprenderanno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io riprenderei
  2. tu tu riprenderesti
  3. il, elle, on lui/lei riprenderebbe
  4. nous noi riprenderemmo
  5. vous tu riprenderesti
  6. ils, elles loro riprenderebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io riprenda
  2. tu (che) tu riprenda
  3. il, elle, on (che) lui/lei riprenda
  4. nous (che) noi riprendiamo
  5. vous (che) tu riprenda
  6. ils, elles (che) loro riprendano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu riprendi!
  2. nous riprendiamo!
  3. vous riprendete!

Come usare reprendre

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je reprends le travail lundi après deux semaines de vacances.

    Ricomincio a lavorare lunedì dopo due settimane di vacanze.

  2. Passato

    Tu as repris des pâtes ? Elles étaient bonnes.

    Hai preso ancora un po’ di pasta? Era buona.

  3. Imperfetto

    Chaque septembre, elle reprenait ses cours de chant.

    Ogni settembre, riprendeva le lezioni di canto.

  4. Futuro

    On reprendra la discussion demain, tête reposée.

    Riprenderemo la discussione domani, a mente fresca.

  5. Condizionale

    Je reprendrais bien un peu de café.

    Prenderei volentieri un po’ più di caffè.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu reprennes le sport doucement.

    Devi riprendere a fare sport con calma.

  7. Imperativo

    Reprenez un morceau de tarte, il en reste.

    Prendi ancora un pezzo di crostata, ne è rimasto.

Da sapere

  • A tavola, "tu reprends du gâteau ?" offre una seconda porzione.

Dove ascolti reprendre

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • Je reprends le travail lundi. Riprendo a lavorare lunedì.
  • J'ai repris le vélo la semaine dernière. La settimana scorsa sono risalito in bici.
  • Je vais reprendre le travail lundi. Lunedì torno al lavoro.

Francese · Intermedio Livello 1

  • Je reprends le travail lundi. Riprendo a lavorare lunedì.
  • J'ai repris le vélo la semaine dernière. La settimana scorsa sono risalito in bici.
  • Je vais reprendre le travail lundi. Lunedì torno al lavoro.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.