Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

mettre

mettere, indossare

  • #20 più usato
  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: mis
  • Participio presente: mettant

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Mettre — Tutti i tempi

Mettere via le cose, vestirsi e stimare un viaggio. Le spiegazioni in inglese e i modelli in francese coprono le sette categorie della pagina, distinguendo tra collocazione fisica, apparecchiare la tavola e tempo necessario.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Francese · Tempo di risposta

Verb Talk: Mettre — Tutti i tempi

Verb Talk · Francese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je metto
  2. tu metti
  3. il, elle, on lui/lei mette
  4. nous mettiamo
  5. vous metti
  6. ils, elles mettono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je metto
  2. tu metti
  3. il, elle, on lui/lei ha messo
  4. nous mettiamo
  5. vous metti
  6. ils, elles mettono

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je mettevo
  2. tu mettevi
  3. il, elle, on lui/lei metteva
  4. nous mettevamo
  5. vous mettevi
  6. ils, elles mettevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je metterò
  2. tu metterai
  3. il, elle, on lui/lei metterà
  4. nous metteremo
  5. vous metterai
  6. ils, elles metteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je metterei
  2. tu metteresti
  3. il, elle, on lui/lei metterebbe
  4. nous metteremmo
  5. vous metteresti
  6. ils, elles metterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) metta
  2. tu (che) metta
  3. il, elle, on (che) lui/lei metta
  4. nous (che) mettiamo
  5. vous (che) metta
  6. ils, elles (che) mettano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu metti!
  2. nous mettiamo!
  3. vous mettete!

Come usare mettre

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je mets un pull, il fait frais ce soir.

    Mi metto un maglione, stasera fa fresco.

  2. Passato

    Où est-ce que tu as mis les clés ?

    Dove hai messo le chiavi?

  3. Imperfetto

    Elle mettait toujours trop de sel dans la soupe.

    Lei metteva sempre troppo sale nella zuppa.

  4. Futuro

    On mettra une heure pour y aller en voiture.

    Ci vorrà un’ora per arrivarci in auto.

  5. Condizionale

    Je mettrais la table près de la fenêtre.

    Metterei la tavola vicino alla finestra.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu mettes ton manteau, il neige.

    Devi metterti il cappotto, sta nevicando.

  7. Imperativo

    Mets tes chaussures, on sort dans deux minutes.

    Mettiti le scarpe, usciamo tra due minuti.

Da sapere

  • "Mettre la table" significa apparecchiare la tavola; "je mets dix minutes" significa "ci metto dieci minuti".

Dove ascolti mettre

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • Je mets la table. Sto apparecchiando la tavola.
  • J'ai mis le plat au four. Ho messo il piatto nel forno.
  • Je vais mettre ma robe bleue. Metterò il mio vestito blu.

Francese · Principiante Livello 3

  • Je mets les livres dans le salon. Metto i libri in soggiorno.
  • J'ai mis le miroir dans la salle de bains. Ho messo lo specchio in bagno.
  • Je mettrai la lampe à côté de la fenêtre. Metterò la lampada accanto alla finestra.
25
Cucinare insieme

Principiante Livello 2 · Mets-les dans le plat. · Mets la table !

Richiede un abbonamento
6
Capire un istruttore di guida

Principiante Livello 3 · Mettez votre ceinture.

Richiede un abbonamento
21
Aiutare qualcuno a traslocare

Principiante Livello 3 · Où est-ce que je mets ça ?

Richiede un abbonamento
11
Organizzare le lezioni

Intermedio Livello 1 · Je vous mets sur la liste d'attente. · Je pourrais mettre une annonce sur le site.

Richiede un abbonamento
10
Completare una consegna dell'appartamento

Intermedio Livello 2 · Où est-ce que je dois les mettre ?

Richiede un abbonamento
12
Organizzare una mattina condivisa

Intermedio Livello 2 · Je l'ai mise dans le placard. · Je l'ai mis dans le placard.

Richiede un abbonamento
13
Chiedere informazioni su un conto condiviso

Intermedio Livello 2 · On y met chacun huit cents euros par mois. · Moi, j'y mets mille.

Richiede un abbonamento
21
Ricordare un'accoglienza inaspettata

Intermedio Livello 2 · La table était déjà mise.

Richiede un abbonamento
22
Chiedere aiuto per preparare un pasto

Intermedio Livello 2 · J'avais mis six assiettes.

Richiede un abbonamento
30
Controllare tutto prima di un viaggio

Intermedio Livello 2 · Je les ai mis dans le sac. · Je les y ai déjà mis.

Richiede un abbonamento
23
La Festa delle Luci

Intermedio Livello 3 · Parce que le huit décembre, les Lyonnais mettent des bougies aux fenêtres depuis cent soixante ans.

Richiede un abbonamento
24
Il banco dei formaggi

Avanzato Livello 2 · Treize, et je vous mets un morceau de comté pour goûter.

Richiede un abbonamento

E altre 9 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.