Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

faire

esprimere il tempo trascorso

  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: fait
  • Participio presente: faisant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. esprime il tempo trascorso

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. ha espresso il tempo trascorso

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. esprimeva il tempo trascorso

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. esprimerà il tempo trascorso

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. esprimerebbe il tempo trascorso

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. (che) esprima il tempo trascorso

Come usare faire

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ça fait trois mois que je ne l'ai pas vu.

    Sono tre mesi che non lo vedo.

  2. Passato

    Hier, ça a fait un an qu'on s'est rencontrés.

    Ieri era un anno che ci eravamo conosciuti.

  3. Imperfetto

    Ça faisait des années qu'elle voulait voir Rome.

    Erano anni che voleva vedere Roma.

  4. Futuro

    En mai, ça fera dix ans qu'on habite ici.

    A maggio saranno dieci anni che viviamo qui.

  5. Condizionale

    Sans cette pause, ça ferait six heures qu'on roule.

    Senza questa pausa, sarebbe stato da sei ore che guidavamo.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne pense pas que ça fasse si longtemps que ça.

    Non penso che sia passato così tanto tempo.

Da sapere

  • Ça fait deux ans que j'habite ici: ça fait al presente indica da quanto tempo qualcosa va avanti.
  • Ça faisait longtemps ! è quello che dici quando rivedi qualcuno dopo tanto tempo.

Dove ascolti faire

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • Ça fait une semaine. È una settimana che...
  • Ça faisait une semaine. Era passata una settimana.
  • Demain, ça fera une semaine. Domani sarà passata una settimana.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.