Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

venir chercher

venire a prendere

  • #215 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: venu chercher
  • Participio presente: venant chercher

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io vengo a prendere
  2. tu tu vieni a prendere
  3. il, elle, on lui/lei viene a prendere
  4. nous noi veniamo a prendere
  5. vous tu vieni a prendere
  6. ils, elles loro vengono a prendere

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io sono venuto/a a prendere
  2. tu tu sei venuto/a a prendere
  3. il, elle, on lui/lei è venuto/a a prendere
  4. nous noi siamo venuti/e a prendere
  5. vous tu sei venuto/a a prendere
  6. ils, elles loro sono venuti/e a prendere

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io venivo a prendere
  2. tu tu venivi a prendere
  3. il, elle, on lui/lei veniva a prendere
  4. nous noi venivamo a prendere
  5. vous tu venivi a prendere
  6. ils, elles loro venivano a prendere

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io verrò a prendere
  2. tu tu verrai a prendere
  3. il, elle, on lui/lei verrà a prendere
  4. nous noi verremo a prendere
  5. vous tu verrai a prendere
  6. ils, elles loro verranno a prendere

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io verrei a prendere
  2. tu tu verresti a prendere
  3. il, elle, on lui/lei verrebbe a prendere
  4. nous noi verremmo a prendere
  5. vous tu verresti a prendere
  6. ils, elles loro verrebbero a prendere

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io venga a prendere
  2. tu (che) tu venga a prendere
  3. il, elle, on (che) lui/lei venga a prendere
  4. nous (che) noi veniamo a prendere
  5. vous (che) tu venga a prendere
  6. ils, elles (che) loro vengano a prendere

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu vieni a prendere!
  2. nous veniamo a prendere!
  3. vous venite a prendere!

Come usare venir chercher

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je viens te chercher à la gare à midi.

    Vengo a prenderti in stazione a mezzogiorno.

  2. Passato

    Mon frère est venu me chercher à l'aéroport.

    Mio fratello è venuto a prendermi in aeroporto.

  3. Imperfetto

    Petite, ma grand-mère venait me chercher à l'école.

    Quando ero piccola, mia nonna veniva a prendermi a scuola.

  4. Futuro

    On viendra vous chercher à l'hôtel vers neuf heures.

    Verremo a prendervi in hotel verso le nove.

  5. Condizionale

    Tu viendrais me chercher si je rate le dernier bus ?

    Verresti a prendermi se perdo l’ultimo autobus?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que quelqu'un vienne chercher le colis avant six heures.

    Qualcuno deve venire a prendere il pacco prima delle sei.

  7. Imperativo

    Viens me chercher au travail, j'ai oublié mes clés.

    Vieni a prendermi al lavoro, ho dimenticato le chiavi.

Da sapere

  • Venir chercher quelqu'un significa «venire a prendere qualcuno»; aller chercher significa «andare a prendere».

Dove ascolti venir chercher

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Je viens te chercher à la gare. Vengo a prenderti in stazione.
  • Mes parents sont venus me chercher à l'aéroport. I miei genitori sono venuti a prendermi in aeroporto.
  • Je vais venir te chercher à huit heures. Verrò a prenderti alle otto.

Francese · Intermedio Livello 1

  • Je viens te chercher à la gare. Vengo a prenderti in stazione.
  • Mes parents sont venus me chercher à l'aéroport. I miei genitori sono venuti a prendermi in aeroporto.
  • Je vais venir te chercher à huit heures. Verrò a prenderti alle otto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.