Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

devenir

diventare

  • #93 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: devenu
  • Participio presente: devenant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io divento
  2. tu tu diventi
  3. il, elle, on lui/lei diventa
  4. nous noi diventiamo
  5. vous tu diventi
  6. ils, elles loro diventano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io sono diventato/a
  2. tu tu sei diventato/a
  3. il, elle, on lui/lei è diventato/a
  4. nous noi siamo diventati/e
  5. vous tu sei diventato/a
  6. ils, elles loro sono diventati/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io diventavo
  2. tu tu diventavi
  3. il, elle, on lui/lei diventava
  4. nous noi diventavamo
  5. vous tu diventavi
  6. ils, elles loro diventavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io diventerò
  2. tu tu diventerai
  3. il, elle, on lui/lei diventerà
  4. nous noi diventeremo
  5. vous tu diventerai
  6. ils, elles loro diventeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io diventerei
  2. tu tu diventeresti
  3. il, elle, on lui/lei diventerebbe
  4. nous noi diventeremmo
  5. vous tu diventeresti
  6. ils, elles loro diventerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io diventi
  2. tu (che) tu diventi
  3. il, elle, on (che) lui/lei diventi
  4. nous (che) noi diventiamo
  5. vous (che) tu diventi
  6. ils, elles (che) loro diventino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu diventa!
  2. nous diventiamo!
  3. vous diventate!

Come usare devenir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ça devient difficile de se garer ici.

    Sta diventando difficile parcheggiare qui.

  2. Passato

    Elle est devenue avocate à trente ans.

    È diventata avvocata a trent'anni.

  3. Imperfetto

    Le ciel devenait gris, on est rentrés.

    Il cielo diventava grigio, quindi siamo tornati a casa.

  4. Futuro

    Tu deviendras un très bon cuisinier.

    Diventerai un ottimo cuoco.

  5. Condizionale

    Sans toi, la vie deviendrait bien triste.

    Senza di te la vita diventerebbe davvero triste.

  6. Congiuntivo presente

    J'ai peur que ça devienne trop cher.

    Ho paura che diventi troppo caro.

  7. Imperativo

    Deviens ce que tu veux, on sera là.

    Diventa ciò che vuoi, noi ci saremo.

Da sapere

  • Qu'est-ce que tu deviens ? è il modo amichevole per dire come te la passi?

Dove ascolti devenir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • À marée haute, le Mont devient une île. Con l’alta marea, il Mont diventa un’isola.
  • Je suis devenue prof à Lyon. Sono diventata insegnante a Lione.
  • Je vais devenir accro ! Mi sto per appassionare!

Francese · Intermedio Livello 1

  • À marée haute, le Mont devient une île. Con l’alta marea, il Mont diventa un’isola.
  • Je suis devenue prof à Lyon. Sono diventata insegnante a Lione.
  • Je vais devenir accro ! Mi sto per appassionare!

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.