Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

dire

dire, raccontare

  • #4 più usato
  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: dit
  • Participio presente: disant

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Dire — Tutti i tempi

Di' “ciao”, riferisci un messaggio e rispondi a un invito. Spiegazioni in inglese e modelli in francese insegnano ogni tempo e modo nella pagina di Dire, con una storia del weekend e pause per parlare.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Francese · Tempo di risposta

Verb Talk: Dire — Tutti i tempi

Verb Talk · Francese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io dico
  2. tu tu dici
  3. il, elle, on lui/lei dice
  4. nous noi diciamo
  5. vous tu dici
  6. ils, elles loro dicono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho detto
  2. tu tu hai detto
  3. il, elle, on lui/lei ha detto
  4. nous noi abbiamo detto
  5. vous tu hai detto
  6. ils, elles loro hanno detto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io dicevo
  2. tu tu dicevi
  3. il, elle, on lui/lei diceva
  4. nous noi dicevamo
  5. vous tu dicevi
  6. ils, elles loro dicevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io dirò
  2. tu tu dirai
  3. il, elle, on lui/lei dirà
  4. nous noi diremo
  5. vous tu dirai
  6. ils, elles loro diranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io direi
  2. tu tu diresti
  3. il, elle, on lui/lei direbbe
  4. nous noi diremmo
  5. vous tu diresti
  6. ils, elles loro direbbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io dica
  2. tu (che) tu dica
  3. il, elle, on (che) lui/lei dica
  4. nous (che) noi diciamo
  5. vous (che) tu dica
  6. ils, elles (che) loro dicano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu dì!
  2. nous diciamo!
  3. vous dite!

Come usare dire

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Qu'est-ce que tu dis ? Je n'entends rien.

    Che cosa stai dicendo? Non sento niente.

  2. Passato

    Il m'a dit que le train était en retard.

    Mi ha detto che il treno era in ritardo.

  3. Imperfetto

    Ma grand-mère disait toujours ça quand j'étais petite.

    Mia nonna lo diceva sempre quando ero piccola.

  4. Futuro

    Je lui dirai la vérité ce week-end.

    Questo weekend le dirò la verità.

  5. Condizionale

    Je dirais plutôt vers vingt heures, pas avant.

    Direi piuttosto verso le otto, non prima.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu dises oui tout de suite.

    Devi dire di sì subito.

  7. Imperativo

    Dites-moi où est la gare, s'il vous plaît.

    Mi dica dov’è la stazione, per favore.

Da sapere

  • "Dire à quelqu'un" significa dire qualcosa a qualcuno; "dire que" significa dire che.
  • "Ça te dit ?" significa "ti va?".

Dove ascolti dire

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • Qu'est-ce que tu dis ? Che cosa stai dicendo?
  • Ils ont dit d'accord. Hanno detto di sì.
  • Je vais lui dire merci. Vado a dirle grazie.

Francese · Principiante Livello 3

  • Dites-lui que tout va bien. Dille che va tutto bene.
  • Je lui ai dit que tout va bien. Le ho detto che va tutto bene.
  • Je vais lui dire. Glielo dirò.

E altre 80 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.